Дружба, ставшая соперничеством. Соперничество, превратившееся во вражду.
Home Alone
«Один дома», Крис Коламбус, 1990
комедия, семейный
© The Walt Disney Company
• home [h??m] сущ. 1) жилище, жилье, проживание; 2) дом
• alone [?’l??n] мест. один, сам, только один
When Kevin’s[17 - Kevin [’kev?n] сущ. Кевин] family left for vacation, they forgot one minor detail: Kevin. But don’t worry… He cooks. He cleans. He kicks some butt[18 - butt [b?t] сущ. 1) торец; 2) ягодицы].
Когда семья Кевина уехала в отпуск, они забыли одну незначительную деталь: Кевина. Но не волнуйтесь… Он готовит. Он убирает. Он надирает кому-то задницу.
12 Angry Men
«12 разгневанных мужчин», Сидни Люмет, 1956
drama
© United Artists Corp.
• angry [«?n?r?] прил. сердитый, недовольный; рассерженный, раздраженный; разгневанный
• men [men] сущ. мн. число от man (человек, мужчина)
Life is in their hands – death is on their minds!
Жизнь в их руках – смерть у них на уме!
The Dark Knight
«Тёмный рыцарь», Кристофер Нолан, 2008
фантастика, боевик, триллер, криминальный
© Warner Bros. Pictures; DC Comics
• dark [d?: k] прил. темный
• knight [na?t] сущ. рыцарь; витязь
Welcome to a world without rules.
Добро пожаловать в мир без правил.
Terminator 2: Judgment Day
«Терминатор 2: Судный день», реж. Джеймс Кэмерон (James Cameron), 1991
фантастика, боевик, триллер
© Columbia Pictures
• terminate [’t?: m?ne?t] гл. кончать, завершать; (разг.) убивать
• judgment = judgement [«???m?nt] сущ. наказание, кара
• day [de?] сущ. день; сутки
• Judgement Day [«???m?nt de?] Судный день, день Страшного суда
Same make. Same model. New mission.
Та же марка. Та же модель. Новая миссия.
A Beautiful Mind
«Игры разума», Рон Ховард, 2001
драма, мелодрама, биография
© Universal Pictures
• beautiful [’bju: t?f (?) l] прил. красивый, прекрасный, великолепный, красивейший, живописный, чудесный, замечательный, хороший, восхитительный, чудный, дивный
• mind [ma?nd] сущ. ум, разум, рассудок, сознание, психика
If reality has ganged up[19 - gang up фр. гл. объединяться в группу для какой-либо общей цели] on you, nothing is safe anymore…
Если реальность ополчилась на вас, ничто больше не безопасно…
Back to the Future 2
«Назад в будущее 2», реж. Роберт Земекис (Robert Zemeckis), 1985
фантастика, приключения, семейный
© Universal Pictures
• back [b?k] нареч. назад (в обратном направлении)
• to [tu: ] (полная форма), [t?] (редуцированная форма перед согласными) предл. к, на, по направлению к, в направлении к
• future [’fju: ??] сущ. будущее
