Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги – переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора.


зарубежная поэзия

стихи и поэзия

сборники стихотворений

серьезное чтение

cтихи, поэзия

поэтические переводы

Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского

Природы чудные мгновенья… Времена года в русской поэзии XIX–XX вв.

Поэты XXI века. Сборник № 4

Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

Современная Поэзия от Авторов: антология современной поэзии в авторском исполнении

Современная Поэзия от Авторов 2: антология современной поэзии в авторском исполнении

Если я не вернусь. Стихи поэтов, погибших в Великой Отечественной войне

Японская классическая поэзия хокку

Прощай, Молдавия. Стихи двенадцати поэтов