Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов
2. Geçen hafta Kemer’e gittik.
3. Fatima’nın annesi telefonda konuşurken bulaşıkları yıkıyordu.
4. Havaalanına vardığımızda uçağımız çoktan uçmuştu.
5. Kız eve döndüğünde annesi ve babası zaten uyuduydu.
1. Lola, geçmişte bu ailenin her Yeni Yılı kır evlerinde kutladığını söyledi.
2. Lola’ya, geçen hafta Kemer’e gittiğimiz söylendi.
3. Lola, telefonda konuşurken Fatima’nın annesinin bulaşıkları yıkadığını söyledi.
4. Lola’ya, havaalanına vardığımızda uçağımızın çoktan uçtuğu söylendi.
5. Lola, kız eve döndüğünde annesinin ve babasının çoktan uyuduğunu söyledi.
________________________________________________________________________
1. Eskiden bütün akrabalarımız yaz aylarında her hafta sonu kır evimize gelirdi.
2. Geçen sene yaz aylarında Gelendcik’e gittiniz.
3. Ben kitabı okurken ablam akşam yemeği hazırlıyordu.
4. Limana geldiğimde çok üzüldüm. Gemim çoktan kalkmıştı.
5. Sen okula geldiğinde orada kimse yoktu çünkü tüm dersler uzun zaman önce bittiydi.
6. Geçen yılın eylül ayına kadar Fatima beş yıldır bu ayakkabı mağazasında çalışımaktaydı.
1. Leyla, tüm akrabalarımızın yaz aylarında her hafta sonu kır evimize geldiğini söyledi.
2. Leyla’ya Ali ve Ahmed’in geçen yaz Gelendzhik’e gittikleri söylendi.
3. Leyla ben kitap okurken ablamın yemek hazırladığını söyledi.
4. Leyla’ya, Ali’nin limana vardığında çok üzüldüğü, çünkü gemisi çoktan yola çıkmış olduğu söylendi.
5. Leyla, sen okula geldiğinde orada kimsenin olmadığını, çünkü bütün derslerin uzun zaman önce bittiğini söyledi.
6. Leyla’ya geçen yıl Eylül ayına kadar Fatima’nın bu ayakkabı mağazasında beş yıl çalıştığı söylendi.
4.2
1. Mark o gün üniversitede değilmiş.
2. O yıllarda henüz bu tür makineler üretilemezmiş.
3. Marta bu kişiyi tanımışmış.
1. Lola, Mark’ın o gün üniversitede olmadığını söylemiş.
2. Lola’ya, o yıllarda bu tür makinelerin henüz üretilemediği söylenirmiş.
3. Lola Marta’nın bu adamı tanıdığını söylemişmiş.
_________________________________________________
1. Sana bundan hiç bahsetmemiş.
2. Gençliğinde çok hata yaparmışsın.
3. Birbirimizi tanımışmış.
1. Leyla sana bundan hiç bahsetmediğini söylemiş.
2. Leyla’ya gençliğinde birçok hata yaptığın söylenirmiş.
3. Leyla birbirlerini tanıdıklarını söylemişmiş.
_____________________________________________
1. Siz ve Ali bunu bilmiyor olabilmişsiniz.
2. Mahmet ve Fatima o günlerde yazın oraya giderlermiş.
3. Çocukları iyi kariyer yapmışlarmış.
1. Lola, senin ve Ali’nin bunu bilmiyor olabildiğini söylemiş.
2. Lola’ya, Mahmet ve Fatima’nın o zamanlar yazın oraya gittikleri söylenirmiş.
3. Lola, çocuklarının iyi kariyerler yaptığını söylemişmiş.
Senin düğünün içi ne kadar erken gelmeliyim?
Jozef, dükkana daha sık gelmelisin.
Vahiy tüm hayatın Yaratıcısından gelmeli ve bu şimdi oluyor.
Bunun üstesinden geleceğiz, ama birlikte gelmeliyiz.
Başkan Renaud, derhal benimle gelmelisiniz.
Bu şeylerin gerçekten kanatları varsa eve uçarak gelmeliler.
Bu konuşmayı çok daha önce yapmalıydım.
Bunu saatler önce yapmalıydın, ama yapmadın.
Tom bunu uzun süre önce yapmalıydı.
O hepimizi dolandırdı ve biz bunu aylar önce yapmalıydık.
Buna engel olmak için bir şey yapmalıydınız.
Hâlâ hayattaydılar ve onları öldürecek bir şeyler yapmalıydılar.
Belli ki ikisini birden almalıymışım.
Teşekkürler, ama Liam için burada olmalıymışım gibi hissediyorum, bilirsin.
Dedi ki, bana daha büyük bir günlük almalıymış.
İyi olmalıymışım gibi hissediyorum – çünkü herkes benim için seviniyor.
Yarınki programdan yarım saat önce kanalda olmalıymışsınız çünkü Yeni Yıl özel programı için bize prime time’da yer vermişler.
Personelin dediğine göre şu yazı masasının üzerinde olmalıymışlar.
Her ne kadar ödülümü almak için acele etmeliysem de bir kaç gün gecikeceğim.
İsa bu hikâyeyi bir soruya cevap olarak anlattı: Eğer bütün komşularımı sevmeliysem, o zaman komşum kim?
Akıntıya karşı yüzmeye çalışan biri nasıl sürekli bir mücadele vermeliyse, biz de dilimizi kötü kullanma eğilimiyle sürekli mücadele etmeliyiz.
Gitmeliysen şayet, beni de yanına al…
Eğer birisi gitmeliyse, gitmelidir.
Amazonlara hala gitmediyseniz bu sevimli şehri ziyaret etmelisiniz.
ПРОЗА
Mavi Camileri
HayalMonika akşamları tepede oturup güneşin batışını izlemeyi severdi.
Gün akşama yaklaşıyordu. Güzel ve gururlu bir vahşi at gözlerinin önünde parladı ve ağustosböceklerinin sesi ve çam taçlarının hışırtısı ile nüfuz eden muhteşem mesafeye kayboldu.
Bir süre geçti ve geri döndü. O mor güneşin batan arka planına karşı yavaşça adım atıyordu.
«Keşke şimdi sana binip bu haşhaş tarlasında o mavi sonsuz mesafeye gidebilseydim. Ne kadar büyük ve güzelsin! – dedi kız rüya gibi.
Zaman geçiyordu. Her gün öğleden sonra Monica tepeye güneşin batışını izlemek için geldi. Bir keresinde aynı atın haşhaş tarlasında yürüdüğünü gördü.
Nedense kız kalktı ve onunla buluşmaya gitti. Birbirlerine yaklaştıklarında, Monica atın yan tarafında kocaman bir yarasının açılmış olduğunu gördü.
«Hemen sana yardım etmeliyim. Korkma. Annem doktor, her türlü yarayı nasıl iyileştireceğini bilir. İnan bana. Şimdi onu getireceğim. Bizi burada bekle. Sakın uzaklaşma tamam mı.» dedi.
Bir süre sonra, söz verildiği gibi, kız haşhaş tarlasında yeniden belirdi. Yanında, elinde doktor çantası taşıyan esmer genç bir kadın vardı. Kadın, atı muayene ettikten sonra yarayı sardı, atı okşadı ve bir parça şekerle tedavi etti:
«Bize gidelim dostum. Biz sana bakarız, içirir ve yem veririz.» dedi.
At hiç aldırmıyor gibiydi: itaatkar bir şekilde yanlarında yürüdü ve kısa süre sonra kendilerini küçük bir köyün eteklerinde buldular.
Buradan, yanında belli belirsiz bir ahırı andıran harap bir binanın bulunduğu köhne eski bir eve gittiler. Buraya Hayal adını verdikleri bir defne atı yerleştirdiler. Aile iyi yaşámasa da, dedikleri gibi «sıkışık mahallelerde, ancak mutluluk içindedir»: herkese yetecek kadar yiyecek ve barınak vardı. Hayatta başka neye ihtiyacın var?
Bir süre sonra atın yan tarafındaki yara tamamen iyileşti.
«Hayal her zaman ahırda duramaz ya da avluda dolaşamaz. Koşması gerekiyor. Sen Monika onunla haşhaş tarlasına gidersin. Orada özgürce koşmasına izin ver.» dedi annesi bir kere.
«Ya benden kaçarsa, o zaman ne olacak?»
«Ne o zaman? Hiçbir şey, aslında o bizim tutsakımız değil, arkadaşımız. Onu seviyoruz ve sadece en iyisini diliyoruz. Nerede olacağını seçe kızım. Onu zorlama.»
Sonra Monika, Hayal’ı dizginlerinden tuttu ve tarlaya doğru ilerlediler. Kız, sınırında atın gözlerinin içine baktı ve şöyle dedi:
«Artık sağlıklısın ve özgürlüğe ihtiyacın var. Nerede daha iyi hissedeceğini ve nasıl daha iyi hissedeceğini seç. Vereceğin her kararı kabul edeceğim. Ama bil ki bizi terk edersen beni inciteceksin.»
Bu sözlerle Monika derin bir iç çekti, dizginleri bıraktı, kenara çekildi ve en sevdiği tepeye oturdu.
Gün batıyordu. Hayal arkasından baktı, bir süre hareketsiz kaldı ve sonra tüm hızıyla haşhaş tarlasında koştu.
Ufuk çizgisinin gerisinde kaybolan atı izleyen kız, gözlerinde yaşlarla:
«Ne kadar güçlü ve güzelsin!» fısıldadı.
Bir iki saat geçti ama Hayal sahaya geri dönmüyordu. Kız gözyaşlarını silerek eve doğru yürüdü.
Annem Monika’yı elinden geldiğince sakinleştirmişti, ama yine de bütün akşam ve bütün gece ağlıyordu.
Sadece şafakta huzursuz bir uykuyla uyuyakaldı. Hayal’ı bir rüyada gördü: ona nazik gözleriyle bakıyor ve birlikte sonsuz haşhaş tarlasında yürütüyorlarmış.
Zaman geçmişti. Monika’nın ruhundaki yara biraz iyileşti. Ancak atı düşünmekten vazgeçmedi: Hayal neredeyse her gece onu rüyasında görmeye devam etti.
Bir keresinde en sevdiği tepeye geldi ve aniden ufukta ona çok tanıdık bir siluet belirdi.
Bir an sonra çoktan birbirlerine doğru koşmaya başlamışlardı.
Kıza yaklaşan at, gözlerine sevgi dolu bir bakışla baktı ve başını eğerek onu eyere oturmaya davet etti. Monika daha önce hiç ata binmediği için bir an tereddüt etti. Ama sonra kararlı bir şekilde, tüm korkuları bir kenara bırakarak cesur küçük binici atına bindi.
Onu taşıyan Hayal haşhaş tarlasından, tepelerden ve dağlardan koştu. Onlar üzerinde uçuyorlardı. Bazen Monika’ya dizginleri bırakıp düşmek üzereymiş gibi geliyordu. Böyle anlarda atının boynuna daha sıkı sarıldı, dişlerini sıktı ve gözlerini kapattı.
Сводный перевод на турецкий
1
1. Завтра мы поедем на дачу.
2. Мы останемся там на несколько дней.
3. Мы будем купаться и загорать до обеда.
4. Мы останемся на пляже на несколько часов, пока не стемнеет.
1. Я сказал тебе, что завтра мы едем в наш загородный дом.
2. Вы думали, что мы останемся там на несколько дней.
3. Он решил, что мы будем купаться и загорать на пляже до обеда.
4. Мы знали, что останемся на пляже на несколько часов до наступления темноты.
_____________________________________________________________
1. Этим летом мы всей семьей поедем в Испанию.
2. Там мы проведем целый день, купаясь и загорая на пляже.
3. Моя мать и сестра будут покупать различную одежду, пока не будут потрачены все деньги.
4. Они, как обычно, собирались ходить по магазинам.
1. Родители сказали, что этим летом мы всей семьей едем в Испанию.
2. Они обещали, что мы будем весь день купаться и загорать на пляже.
3. Вы думали, что моя мама и сестра будут покупать разную одежду, пока все деньги не будут потрачены.
4. Мы думали, что они, как обычно, пойдут по магазинам.
_____________________________________________________________
1. Завтра Иван купит новый телевизор.
2. Он будет смотреть футбольные матчи весь вечер.
3. Потом он посмотрит несколько фильмов перед сном.
4. Должно быть, он быстро заснёт.
1. Ты сказал, что завтра Иван купит новый телевизор.
2. Лейла сказала, что Иван весь вечер будет смотреть футбольные матчи.
3. Мы подумали, что потом он посмотрит несколько фильмов перед сном.
4. Мы думали, ты быстро заснешь.
_________________________________________________________________________
1. Марта завтра приступит к работе.
2. Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Марта будет работать над статьей, пока она не будет закончена.
4. Марта будет работать над статьей несколько дней, пока не сможет ее правильно написать.
1. Я думал, Марта завтра приступит к работе.
2. Вы предполагали, что Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Али заверил, что Марта будет работать над статьей, пока она не будет закончена.
4. Али и я думали, что Марта поработает над статьей несколько дней, пока не напишет ее как следует.
2
1. Марта должна была выйти на работу завтра.
2. Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Марта работала бы над статьей, пока она не была бы закончена.
4. Работа над статьей заняла бы несколько дней, прежде чем Марта смогла бы написать ее правильно.
1. Я думал, Марта завтра придет на работу.
2. Али и я думали, что Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Вы думали, что Марта будет работать над статьёй, пока не закончит её.
4. Али и Иван думали, что Марта будет работать над статьей несколько дней, пока не напишет её правильно.
_________________________________________________
1. Марк должен был прийти сюда завтра.
2. Он будет работать в этом офисе все утро.
3. Работал бы до тех пор, пока не сделал бы все правильно.
4. Завтра Марко будет работать в этом офисе все утро, пока не сделает все правильно.
1. Али и Иван сказали, что завтра сюда придет Марк.
2. Мы с Лейлой думали, что Марк будет работать в этом офисе все утро.
3. Вы с Мехмедом знали, что Марк будет работать, пока не сделает все правильно.
4. Лейла и Марта знали, что завтра Марк будет работать в этом офисе все утро, пока не сделает все правильно.
_____________________________________________________
1. Завтра мы собирались на дачу.
2. Мы бы сразу пошли на пляж, мы бы купались и загорали.
3. Мы бы остались там до обеда.
4. Мы были бы на пляже долго, пока не стемнеет.
1. Я сказал, что завтра мы едем на дачу.
2. Вы думали, что мы сразу пойдем на пляж, будем купаемся и загорать.
3. Али думал, что мы с Мехмедом останемся там до обеда.
4. Мы с Али сказали, что мы с Мартой будем на пляже долго, пока не стемнеет.
_______________________________________________________
1. В этом году мы всей семьей собирались в отпуск в Испанию.
2. Мы бы купались и загорали весь день.
3. Как обычно, мама и сестра собирались за покупками.
4. Они бы ходили по магазинам, пока за ними не пришел бы мой отец.
5. Они примеряли бы много разных нарядов в течение нескольких часов, прежде чем потратили бы все деньги.
1. Мы с Лейлой сказали, что в этом году вся наша семья едет в отпуск в Испанию.
2. Вы с Ахметом предполагали, что мы с Лейлой собираемся купаться и загорать весь день.
3. Они с Али думали, что, как обычно, моя мама и сестра будут ходить по магазинам.
4. Марта думала, что мои мама и сестра будут ходить за покупками, пока мой папа не придёт забрать их.
5. Марк сказал, что моя мама и сестра будут примерять много разных нарядов несколько часов, прежде чем потратить все свои деньги.
3
1. Зимой в Москве всегда бывает много дождей.
2. Сейчас моя подруга Моника делает очень сложный перевод.
3. Она работает над этим переводом две недели.
4. Моника хорошо делает свою работу.
5. Она уже сделала большую часть работы.
1. Я вам объясняю, что зимой в Москве всегда бывает много дождей.
2. Вы думаете, что моя подруга Моника сейчас делает очень сложный перевод.
3. Лейла говорит, что Моника работает над этим переводом две недели.
4. Мы с Лейлой вас уверяем, что Моника хорошо выполнет свою работу.
5. Вы с Ахметом думаете, что Моника уже сделала большую часть своей работы.
_____________________________________________________________
1. Летом в лесу всегда можно собрать много грибов.
2. Мы сейчас гуляем по лесу и собираем грибы.
3. Мы гуляем по лесу три часа.
4. Вероятно, кто-то уже хочет домой.
5. Он уже собрал большое количество грибов.
1. Вы с Али поняли, что летом всегда можно собрать в лесу много грибов.
2. Они с Лейлой заявили, что мы сейчас гуляем по лесу и собираем грибы.
3. Я объяснил, что мы гуляем по лесу уже три часа.
4. Вы предположили, что кто-то уже хочет домой.
5. Фатима сказала, что Махмет собрал много грибов.
________________________________________________________________
1. Летом в Турции мне всегда тяжело переносить жару.
2. Сейчас, например, вы не можете находиться дома без включённого кондиционера.
3. Эта ситуация продолжается уже три недели.
4. Вы должны быть немного потерпеть.
5. Ведь теплое время года почти закончилось.
1. Лола удивила нас, пожаловавшись на то, что в Турции ей всегда трудно переносить жару в летние месяцы.
2. Мы с Лолой удивили вас, сказав, что в это время года, например, вы не можете находиться дома без включенного кондиционера.
3. Вы с Хосе удивили нас, объяснив, что эта ситуация продолжается уже три недели.
4. Он и Моника удивили нас, добавив, что нам нужно немного потерпеть.
5. Марк порадовал нас, сказав, что теплое время года почти закончилось.
4.1
1. Когда ты был ребенком, ты каждый год ездил на юг к морю на каникулы.
2. Вчера он посетил очень интересную автомобильную выставку.
3. Мы убирали нашу квартиру, пока Мария мыла посуду.
4. Когда я пришёл на автобусную остановку, мой автобус уже ушел.
5. Когда Али зашел в класс, там никого не было, все дети уже разошлись по домам.
6. К тому времени Мехмед проработал в этой компании уже десять лет.
1. Лейла сказала, что в детстве каждый год ездила на каникулы на море.
2. Вчера Лейле сказали, что Ахмет посетил очень интересную автомобильную выставку.
3. Лейла сказала, что мы убирали квартиру, пока Мария стирала белье.
4. Лейле сказали, что автобус уже уехал, когда Али подошел к автобусной остановке.
5. Лейла сказала, что когда Али вошёл в класс, там никого не было, все дети уже разошлись по домам.
6. Лейле сказали, что до того года Мехмет проработал в той компании десять лет.
_________________________________________________
1. Каждый Новый год мы встречали на даче.
2. Мы ездили в Кемер на прошлой неделе.
3. Мать Фатимы мыла посуду, пока рагзговаривала по телефону.
4. Когда мы прибыли в аэропорт, наш самолет уже улетел.
5. Когда девушка вернулась домой, её родители уже спали.
1. Лола рассказала, что раньше эта семья встречала каждый Новый год в своём загородном доме.
2. Лоле сказали, что мы ездили в Кемер на прошлой неделе.
3. Лола сказала, что, когда мама Фатимы мыла посуду, она разговаривала по телефону.
4. Лоле сказали, что, когда мы прибыли в аэропорт, наш самолет уже улетел.
5. Лола сказала, что когда девушка вернулась домой, её родители уже спали.
_____________________________________________________________
1. Раньше летом все наши родственники приезжали к нам на дачу каждые выходные.
2. Вы ездили в Геленджик летом прошлого года.
3. Пока я читал книгу, моя сестра готовила ужин.
4. Я был очень расстроен, когда прибыл в порт. Мой корабль уже уплыл.
5. Когда ты пришёл в школу, там никого не было, потому что все уроки давно закончились.
6. До сентября прошлого года Фатима работала в этом обувном магазине пять лет.
1. Лейла сказала, что все наши родственники приезжали к нам на дачу каждые выходные летом.
2. Лейле сказали, что Али и Ахмед ездили в Геленджик прошлым летом.
3. Лейла сказала, что моя сестра готовила, пока я читал.
4. Лейле сказали, что Али был очень расстроен, когда прибыл в порт, потому что его корабль уже отплыл.
5. Лейла сказала, что когда ты пришел в школу, там никого не было, потому что все занятия давно закончились.
6. Лейле сказали, что Фатима проработала в этом обувном магазине пять лет до сентября прошлого года.
4.2
1. Вероятно, в тот день Марка не было в университете.
2. Вероятно в те годы таких машин еще не выпускали.
3. Сильно сомневаюсь, что Марта знала этого человека.
1. Думаю, Лола сказала, что Марка в тот день не было в колледже.
2. Вероятно, Лоле сказали, что таких машин в те годы еще не выпускали.
3. Сильно сомневаюсь, что Лола сказала, что Марта знала этого человека.
___________________________________________________________
1. Должно быть, он никогда не говорил тебе об этом.
2. Вероятно, вы делали много ошибок в юности.
3. Сильно сомневаюсь, что они знали друг друга.
1. Возможно, Лейла сказала, что никогда не рассказывала тебе об этом.
2. Вероятно, Лейле сказали, что в молодости ты совершил много ошибок.
3. Сильно сомневаюсь, что Лейла сказала, что они знали друг друга.
_________________________________________________________
1. Предполагаю, что вы с Али могли этого не знать.
2.Должно быть, в те времена Махмет и Фатима ходили туда летом.
3. Сильно сомневаюсь, что их дети сделали хорошую карьеру.
1. Наверное, Лола сказала, что вы с Али могли этого не знать.
2. Вероятно, Лоле имели обыкновение говорить, что тогда Махмет и Фатима ездили туда летом.
3. Сильно сомневаюсь, что Лола сказала, что их дети сделали хорошую карьеру.
Как рано я должен прийти на вашу свадьбу?
Юзеф, ты должен чаще заходить в магазин.
Откровение должно исходить от Творца всего живого, и это происходит сейчас.
Мы пройдем через это, но мы должны пройти через это вместе.
Президент Рено, вы должны немедленно пойти со мной.
Если у этих тварей действительно есть крылья, они должны полететь домой.
Я должен был начать этот разговор давным-давно.
Ты должен был сделать это несколько часов назад, но не сделал этого.
Том должен был сделать это давным-давно.
Он обманул нас всех, и мы должны были сделать это несколько месяцев назад.
Вы должны были что-то сделать, чтобы предотвратить это.
Они были еще живы и те должны были что-то сделать, чтобы их убить.
Очевидно, я должен был получить оба.
Спасибо, но я чувствую, что должна быть здесь ради Лиама, понимаете.
Он сказал, что должен был купить мне журнал побольше.
Я чувствую, что со мной все должно быть в порядке, потому что все за меня рады.
Ты должен был быть на канале за полчаса до завтрашнего шоу, потому что нам дали прайм-тайм на новогоднюю передачу.
Персонал сказал, что они должны были быть на том письменном столе.
Хотя я должен поторопиться, чтобы получить свою награду, я опоздаю на несколько дней.
Иисус рассказал эту историю в ответ на вопрос: если я должен любить всех своих ближних, то кто мой ближний?
Так же, как тот, кто пытается плыть против течения, должен постоянно бороться, мы должны постоянно бороться с тенденцией злоупотреблять языком.
Если тебе нужно идти, возьми меня с собой…
Если кому-то нужно идти, они должны идти.
Если вы еще не были в Амазонках, обязательно посетите этот прекрасный город.
Голубые мечети
Мечтать
Моника любила сидеть на холме по вечерам и смотреть, как садится солнце.
День близился к вечеру. Красивый и гордый дикий скакун мелькнул перед его глазами и исчез в величественной дали, пронизанной звуками цикад и шелестом крон сосен.
Прошло некоторое время, и он вернулся. Медленно ступал он на фоне заходящего лилового солнца.
«Хотела бы я сейчас оседлать тебя и поехать в эту синюю бесконечную даль по этому маковому полю. Какой ты большой и красивый! – мечтательно сказала девочка.
Время шло. Каждый день Моника приходила на холм, чтобы посмотреть, как садится солнце. Однажды она увидел того же скакуна, идущего по маковому полю.
Почему-то девочка встала и пошла ему навстречу. Когда они подошли друг к другу, Моника увидела, что у лошади на боку зияет огромная рана.
– Я должна помочь тебе прямо сейчас. Не бойся. Моя мама врач, она умеет лечить любые раны. Поверь мне. Сейчас я её привесу. Подожди нас здесь. Только не уходи, ладно?» сказала она.
Через некоторое время, как и было обещано, девушка снова появилась на маковом поле. Рядом с ним шла молодая брюнетка с сумкой врача. Осмотрев лошадь, женщина перевязала рану, погладила лошадь и угостила ее кусочком сахара:
«Пойдем, мой друг. Мы заботимся о тебе, напоим и накормим». сказал она.