– Блин, – огр почесал низкий бугристый лоб. – Это мне десять часов вагонетки загружать и толкать. Долго как.
– А ты как думал? Деньги тебе за просто так платить будут?! Нет, братец, в клане всё учтено и продумано.
– Ладно, пойду работать, – тяжело вздохнув, огр уперся плечом в стоявшую на рельсах вагонетку и покатил её в сторону крайней штольни, а следом за ним пошел и Олег.
Глава 4
– Эй, мужик, вали отсюда, это наша штольня! – стоило Олегу нанести пару ударов по угольно-черной стене штольни, как к нему тут же подлетела пятерка гномов и принялись прогонять прочь.
– И давно это ваша штольня? – удивился Олег, внимательно всматриваясь в бородатые лица с перекошенными от гнева ртами.
– С сегодняшнего дня.
– Слушайте, парни, давайте не будем устраивать ненужную полемику. Штольня эта не ваша, а общая. Я был в соседней, там собралось тридцать пять игроков и теперь я понимаю почему. Там уже нет свободного места.
– Вали отсюда, если не хочешь, чтобы тебе киркой голову пробили! – свирепо процедил сквозь зубы один из них. – Нам и так норму тяжело будет выполнить, еще и ты будешь под ногами мешаться.
– Пробить голову могут и тебе.
– Ты чего, меня пугаешь?
– Нет, я тебя предупреждаю. Если мне пробьют голову, следующим с пробитой головой будешь ходить ты!
– Вали я сказал.
– Мало ли что ты сказал! Я буду работать здесь.
– Не будешь. Эта штольня наша, понял?
– Всё, разговор окончен! – Олег отвернулся от гнома и принялся стучать по участку стены, выделенному подсвеченным зеленым контуром. Если внимательно к нему присмотреться, то система тут же указывает всю информацию о нем. Нанеся двадцать ударов, Олег остановился передохнуть и еще раз обратил внимание на то место, по которому только что бил:
«Угольный пласт. Прочность 72/100. Вероятность выпадения самородка меди – 2,7 %. Вероятность выпадения самородка серебра – 0,13%, вероятность выпадения изумруда – 0,0%».
– Чего завис, придурок? Бей дальше! – скомандовал один из гномов, зачем-то оставшийся рядом с Олегом, в то время, как остальные его друзья ушли бить породу.
– Придурок это тот, кто находится рядом с дураком, – Олег повернулся лицом к гному и широко улыбнулся. – На данный момент здесь ты и я. Если я придурок, то ты тогда кто?
– Я кто? – удивился гном.
– Ты.
– Я гном!
– Понятно, – губы молодого человека вновь тронула улыбка, он повернулся к стене и вновь принялся наносить по ней удары. – Всё с тобой понятно.
– Я чего-то не понял, ты зачем спросил, кто я такой? Может, пояснишь?!
– Еще раз! – после двадцати нанесенных ударов усталость вновь достигла красной зоны. Зато прочность угольного пласта упала до 52 единиц, а вероятность выпадения медного самородка достигла 3,2%. – Если придурок это тот, кто находится возле или при дураке, а придурок это я, то кто тогда ты?
– Я же отвечал! – набычившись, отозвался гном. – Я гном, имя моё Вренн. Чего не понятного, а?
– Да всё с тобой понятно, – Олег вновь принялся наносить удары по стене, при этом оглядываясь на гнома и всякий раз укоризненно качая головой.
– Чего ты башкой всё время вертишь, проблемы? – Олег проигнорировал вопрос гнома и оценил проделанную работу. Прочность угольного пласта упала до 30, а вот вероятность выпадения самородка осталась прежней. – Ты что, язык проглотил? Я тебя спрашиваю, у тебя проблема какая-то?
– Да! Стоит у меня за спиной и тупит! – Олег прикинул, что для того, чтобы нанести двадцать ударов, он тратит сорок секунд, а затем еще минуту восстанавливает просевшую шкалу выносливости. Таким образом, получается, что чтобы разбить один пласт ему требуется пятьсот секунд, это больше восьми минут. Вероятность выпадения медного самородка в пределах трех процентов. То есть, чтобы получить восемь требуемых самородков, ему надо разбить почти триста угольных пластов. По времени это займет две тысячи четыреста минут или сорок часов. Бред! Задание изначально не реальное!
– Ничего у тебя за спиной нет, – после небольшой паузы раздался голос гнома. – Придумываешь ты все!
– Ну, нет, значит нет, – Олег с остервенением нанес еще двадцать ударов и вновь выносливость ушла в красную зону шкалы. Осталось десять прочности. Вероятность выпадения самородка та же. Молодой человек удрученно покрутил головой, прикинув, что сегодня очень многие удивятся, поняв, что указанная карликом норма, является нереальной.
– Погоди, это я дурак, что ли, получается, да? – наконец-то дошло до гнома. – Если ты придурок, а придурок это тот, кто находится при дураке, то я дурак, да?! Сам ты дурак и я тебе сейчас это докажу!
Олег не обратил внимания на угрозу гнома и принялся бить киркой по угольному пласту и когда осталась одна единица прочности, гном выскочил из-за спины Хельга и обрушил финальный удар. Пласт раскололся на небольшие куски и при этом послышался характерный звякающий звук, как будто кто-то ударил в медный колокол.
– Ну, и кто из нас дурак?! – радостно засмеялся гном, взгляни на угль у себя под ногами.
Олег посмотрел вниз и увидел на вершине небольшого угольного холмика прямоугольный медный брусок, он протянул к нему руку, но система тут же оповестила его, предупредив:
«Вы пытаетесь присвоить себе медный самородок, добытый гномом Вренном. Данное действие является противозаконным! Если вы будете пойманы владельцем или иным лицом, при похищении, вас ждет наказание! За кражу медного самородка вам грозит: штраф в размере десяти золотых монет в пользу клана, или бесплатная работа в пользу клана сроком три дня, или заключение под стражу в тюрьме клана на срок до двух суток. Наказание определяет глава клана или доверенное лицо».
– Да уж, ловко ты меня сделал, – Олег грустно улыбнулся. – Это надо же, первый же пласт и сразу выпал медный самородок.
– У новичков всегда первый самородок выпадает в первом пласте, а потом как повезет. Так что, будешь дальше мне помогать добывать самородки или уйдешь в другую штольню?
– Я подумаю, – ответил Олег. – Пока пойду попью водички, а ты начинай долбить пласт. В эту игру можно играть вдвоем.
– В смысле вдвоем, нас же пятеро?! Ты куда пошел-то?
***
У входа находился большой металлический бак с краном, а возле бака стояло несколько мятых алюминиевых кружек. Краем глаза Олег видел, что некоторые забойщики, имеющие третий и даже четвертый уровень, и работающие в третей штольне, периодически выходили к баку и пили воду. Те, у кого были фляжки, заполняли их водой, прежде чем отправляться обратно в забой.
Налив воду в кружку Олег поднес её к глазам и вчитался в информацию, тут же любезно предоставленную системой:
«Вода питьевая. Усиливает восстановление выносливости на 50%, сроком на 30 минут».
– Понятно, зачем вы её пьете, – пробурчал Олег, опустошая кружку несколькими крупными глотками.
– Что, умаялся уже? – с хитринкой в голосе поинтересовался карлик, чинно восседающий за огромным столом и свысока поглядывая на работающих в шахте.
– Ну да, выносливости хватает на двадцать ударов.
– Это всё из-за кирки, – пояснил карлик. – Тяжелая, неудобная. Вот я когда денег подкопил, взял себе улучшенную кирку, с ней план в два раза быстрее можно выполнить.
– Да нельзя план выполнить, даже если работать в два раза быстрее! – не согласился Олег с утверждением Хрунгнира. – Чтобы выполнить план требуется сорок часов беспрерывной работы!
– Так, – карлик ухватил Олега за рукав и, оглядываясь по сторонам, подтащил поближе к себе, при этом принялся говорить, понизив голос. – Тебе кто рассказал про сорок часов? Кто-то из клановых проболтался?!
– Никто мне ничего не говорил. Я никого из клановых не знаю.
– Не знает он! – Хрунгнир испытующе посмотрел в лицо Олегу. – Хельг, давай договоримся так, ты мне рассказываешь, от кого у тебя информация, а я засчитываю тебе выполнение плана на этот день.
– Зачем тебе это?
– Затем! Если остальные работяги узнают, что их труд не приведет к нужному результату, они просто не будут работать. А сядут своими тощими задницами на каменный пол и будут разговаривать. Или вообще гулять пойдут! В соответствии с контрактом, они должны находиться в игре в статусе рабов, но там ни слова не сказано, что они должны вкалывать, как кони, обливаясь потом и слезами.
– У меня другое предложение.
– Какое?
– Я рассказываю тебе, как узнал, что для того, чтобы получить на первом уровне восемь самородков требуется не менее сорока часов, а ты засчитываешь мне все две недели выполнение плана.
– Нет, это слишком.
– Как знаешь, – Олег коротким движением освободил рукав домотканой рубашки из ладони карлика. – Пойду ребятам расскажу, что они даром тратят время!
– Не даром они время тратят. Каждый удар киркой приближает их к новому уровню профессионализма. Достигнув третьего уровня, они смогут свободно выполнять норму.
– Вот это я им и скажу.
– Хельг, не пори горячку. Мне надо подумать.
– Ладно, думай, а я пока в забой схожу.
***
Сняв при входе в штольню деревянные башмаки, под удивленным взглядом Хрунгнира, Олег аккуратно, на цыпочках зашел в шахту, держась в тени. Благо сделать это было не сложно, так как в штольне работало всего пятеро гномов и фонари освещали небольшое пространство только там, где они работали.
Особенностью расы дроу было инфракрасное зрение. Вечные жители подземного мира отлично видели в темноте, улавливая тепло живых существ и модифицируя его в визуальный ряд. Всматриваясь перед собой, Олег в темно-сером свете тоннеля видел желто-оранжевые фигуры гномов, а также каких-то небольших существ, находящихся высоко под сводом шахты.
Оказавшись незамеченным за спиной ближайшего к нему гнома, Олег всмотрелся в пласт, по которому гном наносил удары, перемежающиеся ругательствами. Стоило прочности угольного пласта опуститься до единицы, как Олег тут же совершил два дела одновременно: дунул на пламя стеариновой свечи, установленной в кованном фонаре, и тут же нанес удар своей киркой по пласту.
Пласт осыпался мелким крошевом на пол штольни, но, к сожалению, медного самородка из него не выпало.
– Чёрт, – злобно буркнул Вренн, как только погасла свеча и он ослеп от окружившей его кромешной темноты. – Эй, парни, у меня свеча погасла, что делать?
– Иди сюда, – ответил ему ближайший гном. – Зажжешь её от моей свечи.
Крадясь вслед за гномом, молодой человек незамеченным приблизился к очередному шахтеру и всмотрелся в угольный пласт, который он рубил:
«Угольный пласт. Прочность 47/100. Вероятность выпадения самородка меди – 76 %. Вероятность выпадения самородка серебра – 14%».
Подошедший к приятелю гном также мельком бросил взгляд на угольный пласт и присвистнул:
– Ничего себе! Ты только на половину его разбил, а вероятность выпадения медного самородка аж семьдесят шесть процентов.
– И серебра четырнадцать!
– Давай помогу, очень интересно, выпадет серебро или нет.
– У Дагмара, – гном кивнул головой в глубь штольни, откуда раздавались удары киркой, – вероятность выпадения серебряного самородка была двенадцать процентов, но ничего не выпало.
– А медь?
– Медь выпала.
– Значит, у нас уже семь самородков, – Вренн извлек из карманов два самородка и показал их приятелю. – По одному у тебя, Кааро, Иманда и по два у нас с Дагмаром.
– У тебя выпал второй самородок?! – удивился гном.
– Не совсем, – Вренн состроил кривую гримасу на лице, одновременно с этим пряча самородки в карманах. – Один я выбил из пласта, который рубил Хельг.
– А-а-а, – с досадой протянул гном. – Тогда все не так хорошо. Как правило, первый самородок выпадает на первом или втором разбитом пласте, а потом какое-то затишье. Мы уже больше получаса работаем, а на пятерых набили всего семь самородков, а должны к концу смены добыть сорок.
– Подумаешь, – Вренн легкомысленно махнул рукой. – Если не сможем к концу смены набить необходимое количество самородков, пойдем в соседнюю штольню, посмотрим у кого в процессе работы высокий шанс выпадения меди и поступим с ними, как я поступил с Хельгом.
– Не боишься, что они нам головы пробьют?
– Нет, не боюсь, ты же видел, их здесь было больше пятнадцати рыл, а стоило нам впятером надавить, и они разбежались, как крысы.
– Потому что они были поодиночке. Возможно, они уже додумались и, как мы, создали бригады. Тронешь одного, а отвечать придется перед всей бригадой.
– Да брось, Алар, во всем ты видишь только негатив. Давай лучше попробуем выбить серебро из этого угольного пласта. Один самородок серебра это тоже самое, что десять меди!
– Не спеши делить шкуру неубитого медведя, – крепче сжимая рукоять кирки, пробурчал Алар и нанес мощный удар по стенке штольни…
Пока Вренн и Алар наносили удары, периодически останавливаясь на восстановление сил, Олег решил попробовать вытащить из кармана гнома свой самородок меди. Система тут же выдала прогноз и предупреждение:
«Вероятность кражи медного самородка составляет 78%. Данное действие является противозаконным! Если вы будете пойманы владельцем или иным лицом, при совершении преступного деяния, вас ждет наказание! За кражу медного самородка вам грозит: штраф в размере десяти золотых монет в пользу клана, или бесплатная работа в пользу клана сроком три дня, или заключение под стражу в тюрьме клана на срок до двух суток. Наказание определяет глава клана или доверенное лицо».
Олег решил рискнуть, но тут Алар остановился и категорично заявил Вренну:
– Последний удар наношу я!
– Почему?
– Потому, что это мой угольный пласт.
– Ага, хитрый какой. С моей помощью добился того, что прочность упала до трех единиц, а вероятность выпадения серебряного самородка равна 36% и решил всё присвоить себе!
– Я себе ничего присваивать не собираюсь. Любой самородок идет в «общак» бригады.
– Ну и всё тогда!
– Ничего не всё, – Алар встал между стеной и Вренном, крепко сжимая рукоять кирки. – Это мой угольный пласт, это я его выбрал из множества других и это я должен добыть серебряный самородок.
– Думаешь, за это дадут какое-нибудь достижение?!
– Да.
– Мне бы тоже не помешало достижение, – Вренн задумчиво провел ладонью по бороде. – Может давай решим этот вопрос жребием?!
– Какой еще жребий? Я тебя сюда не звал! Это мой угольный пласт и это мой самородок! Отвали…
– Ладно-ладно, чего ты завелся, я просто предложил!
– Отвали сказал! Иди к своему рабочему месту и там предложения делай.
– Я просто хочу посмотреть, выпадет самородок или нет.
– Я тебе не доверяю, – Алар насупил брови и посмотрел на Вренна исподлобья. – Ты уже проделывал этот фокус с последним ударом.
– Да не буду я бить, раз ты против, мы же одна команда.
– Точно?
– Да точно-точно!
– А чего ты тогда так улыбаешься хитро.
– Почему хитро? Обычно улыбаюсь, потому что меня веселит твое желание во чтобы то ни стало добыть этот самородок. Ты даже забыл, что в реальности я значительно сильнее тебя, а ты обычный «ботаник».
– Ты мне угрожаешь расправой в реальности, Вренн?! Ты совсем с ума сошел? Мы в одной команде…
– Да всё я понял. Никто тебе не угрожает, руби свой пласт, я вот даже на шаг назад отойду. Руби! – Вренн отступил на шаг, выйдя за предел светового круга фонаря и Олега тут же появилось уведомление:
«Вероятность кражи медного самородка составляет 96%».
Алар нанес удар по пласту, опуская его прочность до двух единиц, затем еще один удар и принялся замахиваться для нанесения финального удара, но в этот момент, опережая приятеля, удар нанес Вренн. Коварный гном уже мысленно потирал руки, в надежде получить серебряный самородок, но он не учел того факта, что из-за его плеча вылетит чья-то кирка и нанесет решающий удар. Но Вренн этого не увидел, потому что одновременно с его замахом погасли свечи в фонарях.
– Твою мать, Вренн, – заверещал не своим голосом раздосадованный Алар. – Какого дьявола ты лезешь не в свое дело.
– Я просто не удержался. Это было сильнее меня. Прости меня, мне очень жаль. Я раскаиваюсь, – неискренне произнес Вренн, при этом улыбаясь во все тридцать два зуба, отдавая отчет, что в кромешной тьме его никто не видит. – Ты там не видишь, выпал самородок или нет?
– Какое видишь? – злобно ответил Алар, в бессилии сжимая кулаки и думая, как бы сейчас было замечательно всадить острую кирку в тупой лоб Вренна. – Вроде что-то звякнуло.
– Я ничего не вижу. Выпавший самородок обычно подсвечивается бледно-зеленым цветом…
– Пойдем к Кааро зажигать фонари, а уже потом будем искать самородки, – держась за стену, Алар двинулся по тоннелю, к еле видимому вдалеке отблеску фонаря.
***
– Ого, серебряный! – Хрунгнир удивленно рассматривал самородок, который Олег выложил перед ним на стол. – Ты не перестаешь меня удивлять, Хельг. Какое у тебя значение удачи?
– Маленькое. Ты подумал о моем предложении?
– Подумал. Давай сойдемся на трех днях, к этому времени твой навык рудокопа вырастет, и ты сможешь выполнять норму в установленное время. Хотя, – карлик кивнул на самородок на столе. – Тебе это и так удается…
– Хорошо, по рукам.
– Вот и договорились, приятно иметь дело с понимающим человеком.
– С тебя два медных самородка.
– Это еще почему?
– Потому, что норма восемь самородков, а один серебряный самородок равен десяти медным.
– А-а-а, понятно. В принципе ты прав, вот только смысла в том, если я дам тебе эти два самородка, нет никакого.
– Почему?
– Потому, что норма по добыче медных самородков складывается по принципу «здесь и сейчас». Я не буду записывать эти два самородка тебе в счет завтрашней нормы и вынести их из шахты ты не сможешь, потому что это собственность клана «Эдль». Попробуй спрятать, но это дохлый номер, следующая смена найдет бесхозный самородок, потому что, находясь на земле или в земле, он будет подсвечиваться системой, как ресурс. Достаточно просто прибрать его к рукам, пока никто не видит и тогда нашедшему не смогут предъявить хищение.
– Да уж, – Олег в задумчивости побарабанил пальцем по столешнице. – Всё равно, дай мне мои самородки.
– Хельг, ты меня удивляешь, я же тебе все разумно объяснил…
– Гони мои самородки, Хрунгнир! – Олег резко наклонился к лицу карлика, заставив того в испуге отпрянуть назад.
– Вот зараза, – Хрунгнир потер затылок, которым ударился о стенку. – Напугал меня, – карлик улыбнулся и пояснил. – Проклятое стереотипное поведение, которое мы тащим за собой в виртуальный мир из реального.
– Не понял, поясни, – Олег спрятал в кармане два медных самородка, которые перед ним положил Хрунгнир.
– Да я в реальной жизни субтильный и болезненный человек. Физической силой и ловкостью похвастать не могу и потому всякая сволочь там, в реальной жизни, пытается самоутвердиться за мой счет. А я лишь молчу и проглатываю все обиды.
– И? – Олег поторопил замолчавшего карлика.
– У меня двенадцатый уровень, а у тебя первый. Если бы ты сейчас на меня напал, я бы имел полное право тебя убить и при этом, никнейм покраснел бы у тебя, а не у меня. Потому что агрессор ты, а не я.
– А ты бы убил?
– Не знаю, – Хрунгнир пожал плечами. – У меня показатель ловкости и силы в сумме составляют тридцать две единицы. Если бы я ударил тебя невооруженной рукой, то урон от одного удара составил бы восемь единиц7. Если предположить, что ты вложил в выносливость очков пять, то твое здоровье составляет пятьдесят единиц8. Отсюда вывод, шесть-семь ударов, и ты покойник.
– Понятно, я тогда тоже сделаю для себя вывод, что не стоит провоцировать, и уж тем более нападать на тех, кто может убить тебя голыми руками с нескольких ударов.
– Вот и разобрались. Осталась одна малость, ты обещал рассказать, откуда узнал, что установленную норму можно выполнить лишь за сорок часов?
– Элементарная математика. Сложение, умножение и деление, – Олег подробно объяснил Хрунгниру, как он расчетом получил требуемое время сорок часов. – Как видишь, всё намного проще, чем ты думал.
– Да уж, – карлик криво ухмыльнулся. – Хорошо, что не согласился на твои условия, а предложил всего три дня.
– Знаешь, Хрунгнир, я бы согласился и на первоначальное предложение с одним днем!
– Так, – карлик приподнялся из-за стола, упираясь мощными руками в столешницу. – Хельг, иди ты куда-нибудь подальше, пока я не потерял контроль над собой. Откуда ты такой хитрый вообще взялся?
– Откуда и все…
– Всё, иди, мне ещё урок анатомии от тебя выслушивать не хватало!
Подойдя к баку, Олег выпил воды и внимательно посмотрел на изменения в своем статусе:
Имя: Хельг.
Вид (раса): полудроу
Уровень: 1 (150/200).
Класс: вор.
Профессия: не выбрано.
Фракция: не выбрано.
Бог-покровитель: не выбрано
Основные характеристики:
Сила – 6
Ловкость – 6
Выносливость – 6
Мудрость/интеллект – 5
Удача – 6
(Доступных к распределению очков основных характеристик – 0)
Основные навыки:
Маскировка/камуфляж – 1 (168/200);
Скрытное проникновение – 0 (0/100);
Взлом сейфов и замков («Медвежатник») – 0 (0/100);
Совершение краж («Карманник») – 0 (12/100);
Ножевой бой – 0 (0/100).
(Доступных к распределению очков навыков – 0)
Дополнительные навыки класса: отсутствуют (не активированы).
ВНИМАНИЕ!!! Для активации навыка инвиз (скрытность), уровень основного навыка «Маскировка/камуфляж» должен быть равен «2».
Достижения: отсутствуют.
Далее Олег зашел в обычные оповещения, которым при настройке запретил появляться перед глазами:
«Вы получаете 12 очков за добычу медного самородка»9
«Вы получаете 36 очков за добычу серебряного самородка»;
«Вы получаете 12 очков за кражу медных самородков».
«Очень интересно!» – подумал Олег. – «Получается, что кража приравнивается к бою и рассчитывается по той же формуле10! Что ж, возьмем на заметку, что девять краж у равного по уровням игрока, дают прибавку в один уровень».
– Эй, Хельг, – Олега так сильно толкнули в плечо со спины, что он чуть не выронил кружку. – Верни мой серебряный самородок!
Олег с наигранной ленцой повернулся на голос и оказался лицом к лицу с пятью разъяренными гномами: Аларом, Вренном, рыжебородым Дагмаром, Имандом и длинноносым Кааро.
– Мужик, гони наш самородок, – пробасил Дагмар, повторив требование, озвученное Вренном. – Серебряный самородок – это слишком серьезно, чтобы мы спустили его кражу на тормозах.
– Я не крал серебряного самородка. Если не веришь, можем обратиться к системе и она подтвердит! – нарочно игнорируя Вренна, Олег разговаривал исключительно с рыжебородым гномом.
– Хм, – Дагмар задумчиво потеребил прядь волос. – Если ты не крал, система повесит на меня штраф эквивалентный стоимости серебряного самородка. А я не хочу быть тебе должен! Поэтому, мой ответ отрицательный! – гном развернулся, показывая всем видом, что диалог окончен и бригаде необходимо возвращаться в шахту для дальнейшей добычи самородков. Но в этот момент покрасневший Вренн ухватил Олега за грудки и исступленно закричал ему в лицо:
– Это ты утащил самородок, больше некому! Ты блефуешь, я в этом уверен. Я хоть сейчас готов предстать перед игровым инквизитором и обвинить тебя в краже серебряного самородка. Ну что, готов или спасуешь?
– Вренн, не пори горячку, – Дагмар положил ладонь на плечо товарища. – Если ты не прав, мы окажемся в глупом положении, да еще и с долгами.
– Я отвечаю за свои слова, а этот Хельг боится, потому что знает, что инквизитор заставит его вернуть самородок, да к тому же еще сдаст клановой страже как вора!
– Я не боюсь, – Олег, не прилагая особых усилий оторвал руки гнома от своей одежды. – Инквизитор за рассмотрение дела возьмет десять процентов от стоимости тяжбы, и с истца, и с ответчика. У меня нет никакого желания отдавать медный самородок. Если хочешь, вызывай инквизитора, но за свой счет!
– Хорошо, черт с тобой, пусть будет так!
– Уймись, Вренн, – длинноносый Кааро, приобняв Вренна за плечи, попытался увести того подальше от Олега, но гном лишь злобно огрызнулся.