Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

Ключ к упражнению 15

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

Упражнение 2 (перевод на русский – 38 слов)

A.

verecekmişim

verecekmişsin

verecekmiş

verecekmişiz

verecekmişsiniz

verecekmişler

gidecekmişim

gidecekmişsin

gidecekmiş

gidecekmişiz

gidecekmişiniz

gidecekmişler

gelecekmişim

gelecekmişisin

gelecekmiş

gelecekmişiz

gelecekmişsiniz

gelecekmişler

söyleyecekmişim

söyleyecekmişsin

söyleyecekmiş

söyleyecekmişiz

söyleyecekmişsiniz

söyleyecekmişler

alacakmışım

alacakmışsın

alacakmış

alacakmışız

alacakmışsınız

alacakmışlar

yapacakmışım

yapacakmışsın

yapacakmış

yapacakmışız

yapacakmışsınız

yapacakmışlar

olacakmışım

olacakmışsın

olacakmış

olacakmışız

olacakmışsınız

olacakmışlar

okuyacakmışım

okuyacakmışsın

okuyacakmış

okuyacakmışız

okuyacakmışsınız

okuyacakmışlar

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Ocak ayında İspanya’ya gidecekmişim.

Şubat ayında yabancı bir şirkette çalışacakmışsın.

Mart ayında bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışacakmış.

Nisan ayında Akdeniz kıyısında bir ev alacakmışız.

Mayıs ayında kır evimize gelecekmişsiniz.

Haziran ayında yeni bir şirket açacakmışlar.

Упражнение 3

Проспрягайте глаголы в отрицательной форме будущего субъективного времени (-acakmış/-ecekmiş)

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Ocak ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (оказывается, в январе) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) gitmek.. (в Испанию я не поеду).

Şubat ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (говорят, в феврале) yabancı bir şirket.. (местный пад.) (в иностранной компании) çalışmak.. (ты не будешь работать).

Mart ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (возможно, в марте) bu adam (этот человек) bu konferans için (для) (на этой конференции) tercüman olmak.. (конверб -arak/-erek) (в качестве переводчика) çalışmak.. (не будет работать).

Nisan ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (может быть, в апреле) Akdeniz kıyı.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (на побережье Средиземного моря) bir ev almak.. (мы не купим дом).

Mayıs ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (вероятно, в мае) kır ev.. (притяжательный афф. + направительный пад.) (к нам на дачу) gelmek.. (вы не приедете).

Haziran ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (быть может, в июне) yeni bir şirket (новую компанию) açmak.. (они не откроют).

Ключ к упражнению 3

Ключом к упражнению 3 является упражнение 4.

Упражнение 4 (перевод на русский – 38 слов)

A.

vermeyecekmişim

vermeyecekmişsin

vermeyecekmiş

vermeyecekmişiz

vermeyecekmişsiniz

vermeyecekmişler

gidmeyecekmişim

gidmeyecekmişsin

gidmeyecekmiş

gidmeyecekmişiz

gidmeyecekmişiniz

gidmeyecekmişler

gelmeyecekmişim

gelmeyecekmişisin

gelmeyecekmiş

gelmeyecekmişiz

gelmeyecekmişsiniz

gelmeyecekmişler

söylemeyecekmişim

söylemeyecekmişsin

söylemeyecekmiş

söylemeyecekmişiz

söylemeyecekmişsiniz

söylemeyecekmişler

almayacakmışım

almayacakmışsın

almayacakmış

almayacakmışız

almayacakmışsınız

almayacakmışlar

yapmayacakmışım

yapayacakmışsın

yapmayacakmış

yapmayacakmışız

yapmayacakmışsınız

yapmayacakmışlar

olmayacakmışım

olmayacakmışsın

olmayacakmış

olmayacakmışız

olmayacakmışsınız

olmayacakmışlar

okumayacakmışım

okumayacakmışsın

okumayacakmış

okumayacakmışız

okumayacakmışsınız

okumayacakmışlar

B.

Переведите на русский язык.

Ocak ayında İspanya’ya gidmeyecekmişim.

Şubat ayında yabancı bir şirkette çalışmayacakmışsın.

Mart ayında bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışmayacakmış.

Nisan ayında Akdeniz kıyısında bir ev almayacakmışız.

Mayıs ayında kır evimize gelmeyecekmişsiniz.

Haziran ayında yeni bir şirket açmayacakmışlar.

Упражнение 5

Проспрягайте глаголы в вопросительной форме будущего субъективного времени (-acakmış/-ecekmiş)

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Ocak ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (оказывается, в январе) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) gitmek.. (в Испанию я поеду)?

Şubat ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (говорят, в феврале) yabancı bir şirket.. (местный пад.) (в иностранной компании) çalışmak.. (ты будешь работать)?

Mart ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (возможно, в марте) bu adam (этот человек) bu konferans için (для) (на этой конференции) tercüman olmak.. (конверб -arak/-erek) (в качестве переводчика) çalışmak.. (будет работать)?

Nisan ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (может быть, в апреле) Akdeniz kıyı.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (на побережье Средиземного моря) bir ev almak.. (мы купим дом)?

Mayıs ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (вероятно, в мае) kır ev.. (притяжательный афф. + направительный пад.) (к нам на дачу) gelmek.. (вы приедете)?

Haziran ay.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (быть может, в июне) yeni bir şirket (новую компанию) açmak.. (они откроют)?

Ключ к упражнению 5

Ключом к упражнению 5 является упражнение 6.

Упражнение 6 (перевод на русский – 38 слов)

A.

verecek miymişim?

verecek miymişsin?

verecek miymiş?

verecek miymişiz?

verecek miymişsiniz?

verecekler miymiş?

gidecek miymişim?

gidecek miymişsin?

gidecek miymiş?

gidecek miymişiz?

gidecek miymişiniz?

gidecekler miymiş?

gelecek miymişim?

gelecek miymişisin?

gelecek miymiş?

gelecek miymişiz?

gelecek miymişsiniz?

gelecekler miymiş?

söyleyecek miymişim?

söyleyecek mişsin?

söyleyecek miymiş?

söyleyecek miymişiz?

söyleyecek miymişsiniz?

söyleyecekler miymiş?

alacak mıymışım?

alacak mıymışsın?

alacak mıymış?

alacak mıymışız?

alacak mıymışsınız?

alacak mıymışlar?

yapacak mıymışım?

yapacak mıymışsın?

yapacak mıymış?

yapacak mıymışız?

yapacak mıymışsınız?

yapacaklar mıymış?

olacak mıymışım?

olacak mıymışsın?

olacak mıymış?

olacak mıymışız?

olacak mıymışsınız?

olacaklar mıymış?

okuyacak mıymışım?

okuyacak mıymışsın?

okuyacak mıymış?

okuyacak mıymışız?

okuyacak mıymışsınız?

okuyacaklar mıymış?

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Ocak ayında İspanya’ya gidecek miymişim?

Şubat ayında yabancı bir şirkette çalışacak mıymışsın?

Mart ayında bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışacak mıymış?

Nisan ayında Akdeniz kıyısında bir ev alacak mıymışız?

Mayıs ayında kır evimize gelecek miymişsiniz?

Haziran ayında yeni bir şirket açacaklar mıymış?

Тест 1

Поставьте слова в нужную форму. Выберите нужное время на глаголов.

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Marta yarın (Марта завтра) iş.. (направительный пад.) başlamak.. (приступит к работе).

2. Marta bir makale üzerinde (Марта над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak.. (будет работать).

3. Marta (Марта), bitmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не закончит её) makale üzerinde (над статьёй) çalışmak.. (будет работать).

4. Marta (видимо, Марта) düzgün bir şekilde yazmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не напишет её должным образом) makale üzerinde (над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak.. (будет работать).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Mark yarın (Марк завтра) buraya gelmek.. (сюда придёт).

2. Bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak.. (он будет работать).

3. Her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) çalışmak.. (он будет работать).

4. Yarın Mark (возможно, Марк) her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak.. (будет работать).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Yarın (завтра) kulübe.. (направительный пад.) gitmek.. (мы поедем на дачу).

2. Hemen (сразу же) sahil.. (направительный пад.) gitmek.. (будущее категорическое вр.) (пойдём на пляж), yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek.. (будущее категорическое вр.) (мы будем).

3. Öğle yemek.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + направительный пад.) kadar (до обеда) orada (там) kalmak.. (мы пробудем).

4. Hava kararmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce (вероятно, пока не стемнеет) uzun bir süre (долго) sahil.. (местный пад.) (на пляже) kalmak.. (мы будем оставаться).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Bu yıl (в этом году) tüm aile.. (притяжательный афф.) (мы всей семьёй) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) (в испанию) tatil.. (направительный пад.) (в отпуск) gitmek.. (поедем).

2. Bütün gün (целыми днями) yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek.. (и загорать мы будем).

3. Her zaman.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) gibi (как обычно) anne.. (притяжательный афф.) ve abla.. (притяжательный афф.) (моя мама и старшая сестра) alışveriş.. (направительный пад.) gimek.. пойдут за покупками).

4. Baba.. (притяжательный афф.) onlar için gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока за ними не придёт мой отец) alışveriş yapmak.. (они будут совершать покупки).

5. Tüm para.. (винительный пад.) harcamak.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) kadar (вероятно, пока они не потратят все деньги) birkaç saat boyunca (на протяжении нескольких часов) birçok farklı kıyafet (много разных нарядов) denemek.. (они будут примерять).

Ключ к тесту 1

Ключом к тесту 1 является тест 2.

Тест 2 (перевод на русский – 139 слов)

1. Marta yarın işe başlayacak.

2. Marta bir makale üzerinde birkaç gün çalışıyor olacak.

3. Marta, bitene kadar makale üzerinde çalışmış olacak.

4. Marta düzgün bir şekilde yazana kadar makale üzerinde birkaç gün çalışacakmış.

1. Mark yarın buraya gelecek.

2. Bütün sabah bu ofiste çalışıyor olacak.

3. Her şeyi düzgün yapana kadar çalışmış olacak.

4. Yarın Marko her şeyi düzgün yapana kadar bütün sabah bu ofiste çalışacakmış.

1. Yarın kulübeye gideceğiz.

2. Hemen sahile gideceğiz, yüzüyor ve güneşleniyor olacağız.

3. Öğle yemeğine kadar orada kalmış olacağız.

4. Hava kararmadan önce uzun bir süre sahilde kalacakmışız.

1. Bu yıl tüm ailem İspanya’ya tatile gideceğiz.

2. Bütün gün yüzüyor ve güneşleniyor olacağız.

3. Her zamanki gibi annem ve ablam alışverişe gidecek.

4. Babam onlar için gelene kadar alışveriş yapmış olacaklar.

5. Tüm parayı harcayana kadar birkaç saat boyunca birçok farklı kıyafet deneyecekmişler.

ПРОЗА – Упражнение 7 (307 слов и идиом)

Huanito Oliva Morales (Хуанито Олива Моралес)

Cumartesi (субботние) ve (и) Pazar (воскресные) gün.. (притяжательный афф. 3 л. мн. ч., далее 3 л. мн. ч.) (дни) hariç (кроме) her gün (каждый день кроме субботы и воскресенья) oğul.. (выпадение гласной + притяжательный афф.) (мой сын) Huanito Oliva Morales (Хуанито Олива Моралес), ev.. (притяжательный афф. + исходный пад.) iki dım öte.. (местный пад.) (в двух шагах от нашего дома) okul.. (направительный пад.) (в школу) gitmek (ходить) zorunda (должен). – Каждый день кроме субботы и воскресенья мой сын Хуанито Олива Моралес должен ходить в школу, которая находится в двух шагах от нашего дома.

Настоящее-будущее широкое время

Genellikle (обычно) Juanito (Хуанито) kendi.. (буфер -n- + винительный пад.) (сам) uyandırmak… (настоящее широкое вр.) (просыпается), sonra (потом) yüzün.. (винительный пад.) (лицо) yıkmak.. (настоящее широкое вр.) (умывается), giyinmek.. (настоящее широкое вр.) (одевается), saçını tarmak.. (настоящее широкое вр.) (причесывается), kahvaltı yapmak.. (настоящее широкое вр.) (завтракает) ve (и) okul.. (направительный пад.) (в школу) gitmek.. (настоящее широкое вр.) (идёт).

Sonra (потом) öğle.. (исходный пад.) sonra yaklaşık bir.. (местный пад.) (примерно в 1 дня) okul (в школьной) oda.. (3 л. ед. ч.) (столовой) yemek yer (настоящее широкое вр.) (он обедает).

Настоящее-будущее широкое время

Öğle.. (исходный пад.) sonra saat dört civarın.. (местный пад.) (около 4 часов дня), her zaman (он всегда) okul.. (исходный пад.) (из школы) dönmek.. (настоящее широкое вр.) (возвращается), ödev.. (мн. ч. + притяжательный афф. + буфер -n- + винительный пад.) (уроки) yapmak.. (настоящее широкое вр.) (делает), birçok (с многочисленными) arkadaş.. притяжательный афф. + творительный пад.) (своими друзьями) birlikte (вместе) temiz (на свежем) hava.. (местный пад.) (воздухе) birkaç (несколько) saat (часов) yürümek.. (настоящее широкое вр.) (гуляет).