
– Сынок!
– Мамочка… Не плачь, не надо!
– Иоганн! – Хельга бросилась мне на шею.
Мама поспешно собрала на стол всё, что было, пытаясь меня угостить чем-нибудь вкусным. Я и правда ничего домашнего уже долгое время не ел.
– Я ненадолго, меня отправляют на фронт. У меня есть три дня, чтобы с вами попрощаться и собрать свои вещи, а потом я уеду в Берлин, мне надо увидеть дочку.
– Тебя отправят Россию, в Союз? – спросила Хельга.
– Да, сестрёнка… Я не хочу туда ехать, но придётся!
– Это война, вдруг тебя убьют? Я боюсь! – Хельга встревожилась.
– Я не знаю… Всё может случиться…
– Я даже думать об этом не хочу! Ешь, сынок… Не знаю, когда тебя ещё увижу. Гитлер напал на Советский Союз, зачем? У нас был договор о ненападении!
– Я тоже надеялся, что он этого не сделает. Боюсь, ничем хорошим для Германии это не закончится. Россия – огромная страна, и война там не будет такой, как в Европе.
– Неужели Гитлеру мало Европы? Польши, Чехословакии, Франции? – спросила мама.
– Похоже он сумасшедший… – вздохнул я.
– Я родилась и жила в России, в Одессе. Я не хочу, чтобы ты воевал с большевиками!
– Я тоже не хочу.
Накануне своего ухода, я вдруг неожиданно получил от мамы подарок, она протянула мне маленькую коробочку.
– Что это?
– Подарок сын. Хотела на день рождения, хранила на всякий случай. Возьми.
– Спасибо, не ожидал… – я улыбнулся. Открыл коробочку, чтобы посмотреть что это. Там были часы! Не самые дорогие, обычные, но там, они бы мне пригодились.

Время прошло очень быстро, отпускать меня не хотели.
– Всё мама, я иду…
– Ты пиши! Давай о себе знать!
– Обещаю! – сказал я. – Обязательно напишу!
– Береги себя! – мама снова заплакала.
– Брат, любимый, возвращайся! – в глазах сестрёнки застыли мольба и отчаяние.
Я уже собирался было сделать шаг, как вдруг мама отчаянно вцепилась меня со все силы, крепко обняла, по лицу покатились слёзы.
– Иоганн! Иван! Мальчик мой, сынок!
Материнское сердце всё чувствовало, всё понимало, что разлука может быть навсегда.
– Отпусти мама, надо идти… Всё будет хорошо… – с трудом отстранил её от себя.
Я в последний раз посмотрел на дом, на маму, на сестру и дальше уже пошёл не оглядываясь. Расставаться было очень тяжело! Я словно чувствовал беду, но всё же старался прогнать дурные мысли. Так, побыв дома три дня, я собрал ещё кое-какие вещи и уехал в Берлин.
Глава 14
В Берлине я сразу же отправился к Инге. Увидев меня Инга обрадовалась, хотя и не бросилась на шею как сумасшедшая. Всё было сдержанно. Лицо её было чуть грустным, уставшим и отстранённым. За всё время, что меня не было, дочка значительно подросла, со светлыми вьющимися локонами, кудрями, она была похожа на куклу! Ей было уже полтора года и она ходила! Я услышал её очаровательный детский лепет, первые фразы, слова. Инга держала её на руках, разговаривала с ней:
– Это кто? – показывала на меня. – Это наш папа… папа, да? Ты наверное уже забыла его? – Эльза заулыбалась, потянулась ко мне. – Возьми её…
– Привет! Это что за принцесса у нас? Иди к папе… – я взял дочку на руки, обнял, поцеловал её пухлые щёчки. Вот минута настоящей радости! Мне казалось, что я держу на руках сокровище!
Мне оставалось побыть дома всего 4 дня, а дальше меня ждали сборы и отправка на поезде, сначала до Варшавы, а потом в Союз, через Брест.
Инга накрыла на стол, даже купила вина по такому случаю, посталась обеспечить тепло и домашний уют. Уложив Эльзу спать мы остались наедине. Впервые за долгое время мы наконец сблизились, появилась робкая надежда, что отношения наши наладятся. Я хотел отдохнуть и забыть обо всём, что пришлось пережить. Но время шло, надо было собираться в дорогу.
– Ты ничего не забыл? – Инга была в этот день какой-то грустной, потерянной. – Я здесь консервы тебе положу, хлеба и сладких булочек на дорогу.
– Хорошо, спасибо.
– Тебя проводить до поезда?
Я вздохнул – Не надо! У тебя ребёнок, зачем тащить его с собой? Я договорился с приятелем, он зайдёт за мной.
– Как скажешь… – ответила Инга с какой-то безнадёжной тоской в голосе.
Мне и с мамой, с сестрой расставаться было тяжело, если ещё и Инга так в меня вцепится и повиснет на шее, со слезами – я не выдержу! Почти час мы оба молчали, разговор не клеился, на душе у обоих была какая-то тяжесть. Инга была спокойна, холодна, старалась не выдать своей тревоги, не проронив ни слезинки. Мы присели на дорогу – пора! Приятель уже зашёл за мной и ожидал коридоре.
– Иоганн… береги себя. – тихо сказала Инга. Не хочу прощаться, надеюсь увидимся.
Я взял Ингу за руку, мы долго смотрели друг другу в глаза, молча, без слов. Потом я обнял дочь, крепко поцеловал.
– Всё, я пошёл!
После этих слов я вышел за дверь, не оборачиваясь назад. Слишком больно!
25 июля 1941 года. Сколько ещё до поезда? Часа четыре? Пока доберёмся до вокзала. Прибыв на вокзал мы узнали, что поезд задерживается и отправится позже на три часа, то есть уже поздно вечером в с 21.30 до 22 часов, почти ночью. Сидеть ждать? Что делать? С Отто мы учились вместе в разведшколе и он тоже был из Берлина. Тут приятель дёрнул меня за руку.
– Иоганн…
– Что?
– Долго нам ещё сидеть? Целых пять часов!
– А что ты предлагаешь?
– Пошли, сходим в одно место.
– Куда?
– У меня есть знакомая гадалка Фрау Кристина. Её пол города знает, здесь близко, минут 15 идти, мы быстро.
– Какая гадалка? Не хочу, я в это не верю. Бред всё это. – я усмехнулся. – Боюсь, скажет ещё что-нибудь плохое и думай потом. И так тошно…
– Пойдём! – настаивал Отто, – Не хочешь, не спрашивай, я сам спрошу, что мне надо.
– Ладно, только ради тебя. – нехотя я согласился.
Мы свернули в переулок, прошли два квартала, подошли к дому и постучали в дверь квартиры.
– Кто? – спросил из-за двери женский голос.
– Мы по делу, фрау Кристина!
Дверь открыла женщина лет сорока, на плечи её был накинут синий платок, в помещении было прохладно, хотя на улице стояла жара.
– Добрый день! Извините, что без приглашения.
– Проходите… Обувь снимайте. Знаю, зачем вы сюда пришли – судьбу свою знать хотите, ко мне многие сейчас ходят. Гадание стоит 50 пфеннигов, можете больше, если не жалко.
Мы прошли в комнату, сели за стол, на котором стояли свечи. Шторы были почти задёрнуты и в комнате стоял полумрак. Мне стало как-то не по себе, в душе закралась тревога, от всей этой атмосферы, окутанной тайной и мистикой. Да, те самые карты таро – колода старая и потёртая. На ней были странные изображения, картинки в которых я не понимал ничего абсолютно, да и видел их в первый раз.
– Как вас зовут? – спросила фрау Кристина.
– Отто.
– Иоганн.
– Скажу что вас ждёт молодые люди. Кто первый? Задавайте вопрос.
– Давайте я, – отозвался Отто.– Что ждёт меня на войне?
Она раскинула карты…
– Тебя ждёт карьера, быстрый взлёт, награды. Два раза ты будешь ранен, а на третий погибнешь. Будь осторожен! – последней к уточнению 3 мечей выпала карта 10 мечей.
– Разве всё так печально? – спросил Отто.
– Карты не врут. Я всегда говорю правду, моё дело предупредить. Она посмотрела на руку Отто.
– Да, я и по руке вижу. Следующий Иоганн?
– У меня тот же вопрос, что меня ждёт на войне?
Она снова раскинула карты.
– Будет карьера, не быстро. Ранение будет или болезнь, госпиталь… – выпали 5 мечей и Дьявол. Она продолжала. – В плен попадёшь. Девушка будет, любовь, но погубит она тебя. Ещё ранение, смертельное или очень тяжёлое… – Суд, Солнце, Луна… она вдруг задумалась и вытащила последнюю карту. Как финальная точка – 10 мечей. – Два раза умрёшь, один раз воскреснешь. Как будто другой человек, ты и не ты… Странная у тебя судьба, или карты меня путают. Бойся металла и бойся огня.
У меня всё похолодело, я сидел в недоумении: «Как два раза умрёшь? Не бывает такого!»
– Жаль мне вас парни, молоды вы ещё! Всё, что смогла, вам рассказала, сколько не жалко вам за мою работу…
– Спасибо, фрау Кристина!
– Идите с Господом!
Мы расплатились с женщиной и вышли. Я не сдержался и высказал приятелю всё, что об этом думал:
– Говорил я тебе, что не надо ходить, ничего хорошего из этого не выйдет. – сказал я Отто.
– Да, ты был прав. К чёрту всё… давай закурим, пока время ещё есть.
Вернулись на вокзал. Там уже собрались молодые люди, солдаты, которые отправлялись на фронт. Кого-то провожали родители, кого-то знакомые, жёны, подруги. До отправления поезда оставалось около часа. На улице стемнело, а привокзальные фонари освещали место. За 30 минут до отправления нас собрали командиры, сопровождающие, пересчитали по спискам, а за 15 минут распределили по вагонам. Часть вагонов была пассажирских, часть багажное отделение, где провозили почту, различные грузы, всё, что нужно было для солдат на фронте.
В 22 часа, поезд тронулся с места. Прощай Берлин! Мы отправились в ту самую далёкую и неизвестную нам Россию, Советский Союз. Сели с приятелем у окна, выпили пива, сыграли в карты с соседями и завалились спать.
Поезд шёл довольно медленно, долго стоял на станциях. Через несколько часов мы были уже в Польше, а затем проехали через Варшаву. В поезде мы коротали время за неспешной беседой, весело шутили, рассказывали анекдоты. Кто-то делился своими мыслями, переживаниями о чем-то личном. Многие высказывали мнение, что война эта не будет очень долгой и продлится от силы всего 3—4 месяца, некоторые даже полагали, что два. И только более старшие, в возрасте, имевшие опыт Первой мировой, говорили, что все может затянуться, но им не верили.
Утром начали подъезжать к Бресту. Поезд долго стоял на границе, едва ли ни несколько часов, расписание сбилось и мы запаздывали.
Глава 15
В Союзе мы были к полудню, следующего дня, 27 июля, пересекли границу и поехали дальше. Пока стояли на границе, я спал и даже не заметил как её проехали. Один из приятелей, с соседней полки толкнул меня в бок.
– Эй! Мы уже час почти как в Союзе! – сообщил Пауль.
– Что? – я сонно переспросил.
– Мы в Союзе, а ты все спишь… – он повторил.
– А где Отто?
– Веселится с соседями. Ты в окно посмотри! Красота какая! – Пауль сказал восторженно.
– Скоро Брест, через 20 минут. – вставил Генрих.
Я выглянул в окно, и та картина, которую я увидел, меня поразила! За окном мелькали деревья, густой лес, необъятные просторы, огромные поля, различные постройки, деревянные избы… Такого я не видел ни в Германии, ни в Польше! Слишком уж сильно отличался пейзаж от привычного мне ландшафта. Да и изб деревянных я тоже не видел! Нет, я представлял, что Россия – это огромная страна, мне не раз рассказывали, но что настолько! В Европе расстояния между населёнными пунктами были небольшими, но здесь они казались гигантскими!
– Да, я такого еще не видел! Какая огромная страна! – я сказал с удивлением.
– Столько земли! Всем хватит? Как думаешь? – Курт размечтался.
– Так нам большевики всё и отдали, – я усмехнулся. – Пулю схлопочешь – будет тебе поместье… Похоронить нас на этой земле места точно хватит.
– Ты что говоришь? Да мы до зимы всех этих большевиков разобьём! Вот увидишь! Вермахт сейчас наступает, а Красная Армия бежит! До зимы точно Москву возьмём! – Курт всё ещё не унимался.
– Я не думаю, что русские – плохие солдаты, драться будут до последнего, просто так ничего не отдадут. Не надо их недооценивать. Эта война может стать для нас очень тяжёлой. Россия – это не Франция и не Польша, огромная территория!
Наконец вернулся Отто и увидел, что я проснулся. Он ещё раз напомнил, что мы уже в Союзе.
– Знаю, – ответил я.
Пока мы ехали, по дороге мы внезапно услышали рёв моторов советских бомбардировщиков. Поезд резко набрал скорость, пытаясь проскочить отрезок пути на полном ходу, едва не возникла паника.
– Ну, что говорил? Нас уже встречают! – ответил я.
Несколько бомбардировщиков пролетели мимо, попытались атаковать с воздуха, но из-за большой скорости вскоре отстали. Хоть всё обошлось благополучно, но изрядно пощекотало нам нервы – первое боевое крещение.
Вскоре мы остановились в Бресте. Вокзал был довольно большой – всё таки город. Вокруг виднелись кирпичные строения и многоэтажные здания.
Тут вошёл сопровождающий нас офицер и объявил:
– Через полтора часа прибытие! Всем собрать свои вещи. Будьте внимательны господа, ничего на месте не оставляем!
Вскоре мы остановились на какой-то железнодорожной станции в Белоруссии. Эта станция была конечной, и дальше узкоколейная дорога заканчивалась, поскольку рельсы дальше проложить не успели. В Европе и в Союзе стандарты железнодорожных рельсов значительно отличались, узкоколейный поезд по широкой колее проехать не мог, и приходилось всё переделывать. На этой станции находился некий сборный сортировочный пункт, куда прибывали составы с людьми, провизией, техникой, боеприпасами, а дальше уже своим ходом – либо машинами, грузовыми фургонами, либо гужевым транспортом, повозками с лошадьми.
Нас высадили, и сопровождающий офицер передал нас встречающему офицеру. На машинах нас привезли на место и расположили во временных казармах, где накормили, и мы смогли отдохнуть. Уже позже за нами должны были приехать новые сопровождающие и распределить в те части, в которые мы направлялись. К тому времени немецкие войска 28 июня уже заняли Минск.
Пока три дня во временной казарме, потом за нами приехали сопровождающие, ещё около двух часов добирались в расположение части на машине. Нас сразу отправили в комендатуру, где зарегистрировали, ознакомили с офицерским составом, непосредственными командирами, командиром разведывательного взвода.
По распределению я попал в 258-ю пехотную дивизию, которой на тот момент командовал генерал Вальдемар Хенрици, подразделение разведки, в звании младшего фельдфебеля меня назначили командиром отделения в 1-м разведвзводе 3-й роты 478-го гренадёрского полка. Я ознакомился с позициями, которые занимал наш взвод, порядка сорока человек и со своим отделением, человек семь. Поддержку нашей пехоте составляли часть артиллерийского полка и танковый корпус. В общем попал я на фронт в конце июля, в начале августа.
Через несколько дней нам поставили задачу захватить один из населённых пунктов, и мы пошли в атаку. Первый населённый пункт мы захватили достаточно легко, а во втором встретили упорное сопротивление. Русские выставили пулемётный расчёт и несколько артиллерийских орудий, среди нас также были потери, хотя и не столь значительные.
После первого боя меня реально била кондрашка, сильно трясло, стучало в висках, от вида крови и трупов тошнило, тяжёлый ком подступал к горлу. Всюду убитые, раненые – зрелище было ужасным! Я ещё долго не мог ко всему этому привыкнуть, только со временем чувства мои притупились.
В этот жаркий летний день мальчишки возвращались с реки и на окраине села увидали, как по пыльной дороге ехали немецкие мотоциклисты, за ними колонны…
– Немцы! Немцы! – с криками и воплями они вбежали в село. Навтречу шла Прасковья с вёдрами воды набранными из колодца.
– Что случилось? Чего орёте?
– Тёть Параня, там немцы идут, много! – сказал Витька.
– Там их тьма целая, машины, мотоциклы, сюда едут, подводы ещё… – сказал Илья.
– Мы их только что на дороге видали… – добавил Семён.
– Ох ты, Господи! Беда какая… Скорей в хату! Чтоб на улице вас не видели!
Прасковья тут же постучала в соседнюю избу, на крыльцо вышла Антонина.
– Тоня, немцы сюда идут…
– Ой! – та всплеснула руками.
Испуганные жители тут же стали разбегаться, бросились по домам и улицы в миг опустели.
Баба настя зашла в хату, где у неё за столом сидели двое красноармейцев, которые прорывались из окружения, один них был ранен.
– Прячьтесь! Прячьтесь! Немцы сюды идуть… чёб их…
– Куда прятаться? В погреб? – растерялся Василий.
– Да в погребе вас найдуть… они ж первыми туды полезуть… Давайте в сарай, там хоть в сено скопаетесь… – красноармейцы так и сделали.
Несколько мотоциклистов и автомобилей заехали первыми, потом спустя полчаса зашли пешие колонны… Зайдя в село немцы тут же начали заходить к людям и шарить по всем закоулкам ища съестное и место для ночлега. Хватали всё подряд, что попадалось под руку. Бабушка принесла ребятам молока.
– Нате вот молочка вам, хлебушка, сидите только тихо…
– Спасибо мать… – сказал Дима.
– Да как же вы родные? Ох, немцы везде! Если найдут вас – несдобровать. Так везде и шныряють, шныряють, поганые! Чтоб им пусто было… – баба Настя заплакала, смахнула слезу и вышла.
– Дим, а Дим? Что делать то будем? – спросил Вася.
– Не знаю… Надо ночью уходить отсюда, немцев полно здесь. Идти сможешь?
– Не знаю… нога болит… – ответил Василий.
Вскоре в калитку бабы Насти ввалились двое немецких солдат.
– Hey, Mutter! Gibt es etwas zu gewinnen? (Эй, мать! Есть чем поживиться?) – спросил один.
– Чё? Да не понимаю по-вашему – отмахнулась бабка.
– Hast du etwas zu essen? Essen… (Еда есть? Еда…) Кюшать, кюшать…Verstanden? (Поняла?)
– Кура, яйка… дафай! – пояснял второй. – Schnel, бистро…
– Да нет у меня ничего!
Немцы вошли в хату и первым делом залезли в погреб.
– Helmut, sieh mal… hier sind Gurken (Гельмут, смотри… здесь соленья).
– Ооо…Gib sie her… (Давай сюда…)
Красноармейцы наблюдали за всем через щель в сарае… Довольные немцы вышли из хаты и направились прямо к ним.
– Und wer ist in der Scheune? Muss ein Schwein sein? (А в сарае кто? Свинья наверно?). – спросил Гельмут.
Баба Настя преградила дорогу…
– Корова… Корова там говорю! Мууу…
– Kuh? (Корова?) Gut…milch los! (Хорошо… молоко давай!). Млеко дафай!
– Да шо ж вы делайте ироды! Христа на вас нет…
Пока Руди сдерживал бабку, Гельмут вошёл в сарай, начал оглядываться и тут же получил от Дмитрия по голове… Не дождавшись товарища, Руди сам направился в сарай.
– Helmut, wo bist du verschwunden? (Гельмут, ты где пропал?) – он уставился на лежащего Гельмута, не упел опомниться, как тут же сзади на шею накинули удавку…
В большинстве населённых пунктов, куда мы вступали в конце июля – начале августа, советских частей уже не было, оставались только мирные жители, в основном старики, женщины и дети. Однажды мы зашли в очередное такое белорусское село, оставленное советскими войсками.
– Есть здесь кто-нибудь? – спросил я на русском.
Зайдя в хату, мы увидели испуганную девушку лет 25 и девочку лет 3—4.
– Какая прекрасная фрау! – восхитился один из наших офицеров. – Спроси, как её зовут, – обратился он ко мне.
– Здравствуйте! Вы хозяйка?
– Да, – ответила девушка, прижимая к себе дочку.
– Как вас зовут?
– Татьяна.
– Её Татьяна зовут, – пояснил я.
– Скажи ей, что мои солдаты пока ненадолго остановятся у неё на ночь, – попросил офицер. Я перевёл и всё объяснил девушке, сказал, что меня зовут Иоганн Вильгельм и мы останемся у неё на ночлег на некоторое время. Хозяйка накрыла на стол, мы добыли спиртного и после подпития один из моих солдат попытался к ней приставать. Увидев это, я немедленно его осадил.
– Что здесь происходит?
Все тут же примолкли.
– А что я сделал? Я просто хотел с ней развлечься! – ответил ефрейтор.
– Девушку не трогать! Если хоть один вас к ней прикоснётся! Вы все поняли?
– Вечно старшие по званию пользуются своим положением… – буркнул Шварц. Тут я взял его за шиворот и хорошенько встряхнул.
– Ты ещё будешь спорить со своим командиром? Вас тут накормили, оставили на ночь, а вы ведёте себя как дикари! Вы позорите вермахт! Только посмейте хоть один нарушить порядок и дисциплину!
Такое свинское поведение моих подчинённых и нарушение дисциплины меня никак не устраивало. Я попытался успокоить девушку и сказал, что пока я здесь, с ней ничего не случится.
На следующий же день у нас случилось чрезвычайное происшествие. Десять наших солдат, отдыхавших на берегу реки, были найдены мёртвыми, расстреляны на месте. Все были раздетыми и не успели даже надеть штаны. Очевидно, какая-то группа красноармейцев решила прорваться из окружения к своим. Позднее в сарае были найдены убитыми ещё двое, один задушен, другой погиб от удара по голове. Оказалось, что у одной из жительниц прятались двое раненых красноармейцев. Комендант и офицеры были в бешенстве!
– 12 человек в один день! Куда смотрите? – орал капитан.
– Проклятые русские! Что за народ?! – комендант схватился за голову. – Уничтожить всех! Всех! Вызвать айнзац группу! Сжечь эту чёртову деревню дотла!
Узнав об этом, я со всех ног бросился к Татьяне. Аж сердце ёкнуло, у меня у самого дочь! Пропадёт ни за что красивая девушка вместе с ребёнком!
– Уходи, уходи немедленно! – я рассказал ей обо всём, проводил дворами, и она вместе с девочкой скрылась в кустах. Всех, конечно, предупредить я не мог.
Утром услышал шум, лай собак, выглянул в окно и увидел, как местных жителей проводят мимо дома и сгоняют в какой-то сарай на краю села. Сарай оцепили и подожгли. Издалека я наблюдал, как повалил дым, слышал крики, застыл на месте от ужаса, но ничего не мог сделать! Опомнившись, я забежал в хату, упал на кровать, уткнулся в подушку и бессильно рыдал…
Эта картина ещё долго стояла у меня перед глазами. Я поверить не мог, что немцы, культурная нация, вполне цивилизованная, превращаются сами в диких варваров и жестоких убийц. Хотя чему тут было удивляться? Насмотревшись на еврейские погромы, я должен был это предполагать. Вначале я действительно думал, что борьба идёт против большевистского режима, что воевать должны армия с армией, но с этой иллюзией пришлось распрощаться. Видя то, что творят мои соотечественники, мне иногда хотелось застрелиться, наложить на себя руки, но сил на это не хватало.
Сдаться в плен? Но как? Красная Армия отступала, а также я боялся того праведного гнева, который мог на меня обрушиться. Предать своё отечество и своих товарищей я тоже не считал благовидным поступком. У меня было чувство, что попал в ситуацию, из которой не было выхода. Отправляясь на эту войну, я и представления не имел, с чем мне придётся столкнуться.
Глава 16
30 сентября началось наступление на Москву, операция «Тайфун». Поначалу мы продвигались довольно быстро и занимали один населённый пункт за другим. Всюду нам попадались разбитые орудия, техника, тела убитых людей, лошадей. Дома во многих сёлах были сожжены. На пути встречалось немало гражданского населения с повозками, скарбом. Люди пытались выбраться к своим и найти хоть какое-то безопасное место. Часть оставались в своих домах, на оккупированной территории. Всюду был хаос и беспорядок, по дорогам брели колонны советских военнопленных, грязные, оборванные, голодные, измождённые и уставшие. Вид их был ужасным, и их было так много, что всех их не успевали допрашивать!
Со 2 по 7 октября советские войска были окружены под Брянском и Вязьмой, упорное сопротивление длилось две недели, по 13 октября. 6 октября – Брянск пал. В то же время со 2 октября пошли дожди, а в ночь на 7 октября выпал снег, который довольно быстро растаял. Дороги развезло, и продвижение немецких войск значительно замедлилось. Обозы вместе с лошадьми, люди, техника попадали в колею и с трудом преодолевали путь, застревали даже танки! Обувь была тяжёлой, грязь и вязкую глину невозможно было отодрать от сапог! В связи с плохими дорогами снабжение наше постепенно ухудшалось, не хватало горючего, боеприпасов, питания. В тылу все активнее действовали партизаны, которые совершали диверсии, подрывали наши склады и железнодорожные рельсы.

В наш блиндаж, где были оборудованы боевые позиции, заглянул один из штабных офицеров.
– Кто Краузе Иоганн?
– Я, господин обер-лейтенант!
– Хорошо владеете русским?
– Так точно!
– Собирайтесь, пойдёмте со мной, в штабе срочно нужен переводчик.
Буквально сразу же я приступил к своим обязанностям. Какое-то время я служил при штабе, мне пришлось допрашивать пленных, работать с документами, заниматься переводами. Работы было очень много!
12 октября. День выдался не особо счастливым. Я постучался в кабинет своего начальства, чтобы отдать очередные бумаги. Подполковник, командир полка, разговаривал с кем-то по телефону.
– Русские? На вашем участке? Откуда? Что за отряд? Не дайте им прорваться из окружения!
Рядом сидел штабной майор, и я попытался отдать документы ему.