
Когда я уже выходил, его голос вновь остановил меня.
— А ты не боишься? — спросил Кирк. — Вдруг ты вырежешь мою боль, а я стану ещё более эффективным инструментом? Или, что ещё вероятнее, обрету покой и утрачу ту самую «остроту», за которую ты меня ценишь?
Я обернулся и встретился с его взглядом.
— Инструменты тупятся, Кадий. Такова их природа. Моя задача — успеть воспользоваться тобой, пока твое лезвие ещё для чего-то пригодно. А что будет потом… — я пожал плечами, — потом найдётся другой инструмент. Или другая валюта.
Дверь за мной закрылась и оставила его наедине с призраком в белом халате и предстоящей операцией над чужим прошлым, которая должна была купить ему забвение собственного.
Оставалась последняя. «Бабушка Мерч». Гвен Дизи. Хранительница городского фольклора и самой опасной в мире информации — той, что все считают сказкой. Её валютой являлась правда. А самой Гвен предстояло услышать наиболее горький вариант.
У себя дома «Бабушка Мерч» завела архив. Не цифровой, а самый что ни на есть аналоговый, бумажный, пахнущий пылью, клеем и временем. Гвен Дизи жила среди стеллажей, уходящих в полумрак старой публичной библиотеки, списанной и забытой. Гвен была живым информационным хранилищем Города, его коллективной памятью, записанной не на цифровом носителе, а в вырезках из газет, в рукописных дневниках, в детских рисунках на обрывках обоев. Она помнила всё, что официальная история предпочитала забыть.
Ей давно перевалило за сто, и никто толком не знал, сколько ей лет. В цифровых архивах данных о ней просто не сохранилось.
Я нашёл её в коконе света от настольной лампы с зелёным абажуром из уранового стекла. Она была древней, худой, как скелет, обтянутый пергаментной кожей, но её пальцы, перебирающие пожелтевшие страницы, двигались с поразительной быстротой и точностью. На лице — очки с толстыми декоративными линзами, за которыми прятались слепые, молочно-белые глаза. Она ослепла давно, но, казалось, видела сквозь бумагу кончиками пальцев. Видела она посредством девайса, в форме тех самых очков.
Сегодня в качестве гонорара я принёс ей несколько старых бумажных писем администратора Северного домена к руководству Города с доносами на покойного сэра Скиннера. То, что я нашёл в его столе. И, в качестве дополнения, ещё кое-что её личное.
— Ты пахнешь болью, — сказала она, не поднимая головы. Её скрипучий голос звучал как скрежет пальцев по переплёту. — И страхом. Но не своим. Чужим. Ты носишь его с собой, как плащ. Зачем пришёл, мальчик-призрак?
Её прозвище было ироничным и относилось не только ко мне. Она была не бабушкой из сказки, а скорее хранительницей склепа. Её валюта — правда. Не та, что лежит на поверхности, а та, что сгнила и обрастает мифами.
— «Вереск» и «Эрида1», — произнёс я.
Она замерла. Её пальцы перестали листать. Медленно, с тихим скрипом позвонков, она подняла лицо в мою сторону. Слепые глаза, казалось, смотрят прямо сквозь меня.
— Слова-призраки, — прошептала она. — Слова-шифр. Их искали. Их боялись. Одно из них стёрли. Но стереть слово из уст людей — не то же самое, что вырвать страницу из книги. Оно остаётся в складках памяти. В детских считалках, которые поют в трущобах. В граффити на водонапорных башнях. В бреду стариков в муниципальных хосписах.
Мне начали надоедать эти метафоры.
— Что они значат?
Она усмехнулась беззвучно.
— Прямой вопрос для прямой правды? Нет, дитя. Правда не продаётся оптом. Её вышивают по крупицам. Ты принёс мне свою валюту? Плату за вышивку?
Я достал не деньги и не драгоценность. Я показал старую, потрёпанную аудиокассету в пластиковом боксе. И положил её перед ней на стол.
— Это голос твоего сына, Марка. Последнее, что он записал перед тем, как его поглотили нижние уровни. Перед тем, как он стал никем. Ты думала, все записи утеряны? Это — нет. Здесь он говорит о тебе.
Её рука дрогнула и потянулась к кассете, как к святыне. Коснулась шершавой поверхности, провела по этикетке, которую, конечно, не видела. Слепые глаза наполнились влагой.
— Его… голос, — выдохнула она. Это была её правда. Горькая, страшная, но единственно настоящая вещь, оставшаяся от плоти и крови. Правда о том, каким он был в последние минуты перед исчезновением.
— Что такое «Вереск»? — повторил я вопрос, уже тише. — Проект? Шифр? Кодовое слово?
Она прижала кассету к груди, будто согревая.
— Это не проект. Это могила, — её голос стал безжизненным, как чтение вслух из некролога. — Не криогенная камера. Не архив. «Вереск» — это кодовое имя для процесса мягкого, поэтапного стирания. Не данных. Людей. Например, неугодных сотрудников «Бэллы». Их не убивали. Их… распускали. Сначала изолировали. Потом вводили препараты, размывающие кратковременную память. Потом помещали в среду искусственных воспоминаний, в мираж из собственной, но чужой жизни. Потом переводили в статус «недееспособных» и списывали в муниципальные приюты, где они тихо доживали как безымянные «овощи». «Вереск» — это растение, которое может расти на самой бесплодной, на выжженной почве из песка. Так и они. Создавали новую личность на выжженном поле чужого разума. Мой Марк… он работал системным администратором. Он что-то увидел. Что-то понял. И он стал почвой.
В воздухе повисла тишина, густая, как пыль на её книгах. Так вот что искали те, кто шёл по моим пятам. Не архив. А свидетельство. Живое или мёртвое. Протокол самого бесшумного и бесследного убийства.
— Где они это делали? Где центр?
Она покачала головой.
— Место — это тоже всего лишь слово. Его можно стереть. Но есть узор. Картина. Во всех историях, во всех обрывках, которые ко мне попадали, всплывало одно и то же… ощущение. Запах. Говорили о сладковатом запахе, как от миндаля и мёда. И о постоянном звуке. Низком гуле, как от трансформатора. И ещё… — она задумалась, её пальцы бессознательно теребили кассету. — Детская считалка из Нижнего Города. «Раз-два, вереск-трава, три-четыре, замок в дыре, пять-шесть, дверь исчезла, есть…»
Она не договорила. Её лицо исказилось внезапным пониманием, настоящим ужасом.
— «Дверь исчезла, есть…» Не «есть», а «Est». EST-77. Старая канализационная насосная станция номер 77. Её законсервировали полвека назад. Она должна быть пустой.
Но мы оба знали — она не пуста. Туда, в заброшенную насосную, где пахнет миндалем от старых химикатов и гудит, не останавливаясь, полузатопленное оборудование.
Она протянула мне кассету обратно. Рука её больше не дрожала.
— Забери. Мне не нужна его боль. Она у меня всегда здесь, — она ткнула пальцем себе в висок. — А эта запись… она не изменит прошлого. Ты дал мне не правду, мальчик-призрак. Ты дал мне надежду её услышать. Это дороже. А теперь — плата.
— Вот, — я забрал кассету и протянул обещанные бумаги, — всё как договаривались. Благодарю вас.
Пора было уходить.
«Бабушка Мерч»… Она вечна, как и её архив. Её не нужно списывать. Она просто будет ждать следующего мальчика-призрака с новой валютой, чтобы вышить для него ещё один узор правды. Я оставлю её в покое. Некоторые инструменты слишком ценны, чтобы ломать. Они просто лежат на полке, пока не понадобятся снова.
Система, которую я выстроил, начинала рушиться. Каждый агент отработал своё в этой цепочке, ведущей к насосной EST-77. После этого мне может понадобиться новая сеть. Или я сам стану тем, кого нужно списать.
Но сначала — «Вереск». Горьковатый запах миндаля, низкий гул и дверь, которой нет.
Я проверяю оружие. Просматриваю в последний раз собранные данные: чертежи старой насосной, расписание патрулей, показания датчиков. Ничего лишнего. Никаких агентов между мной и целью. Только я и могила для ненужных людей.
Инструменты убраны в футляр. Теперь в ход пойдёт то, за что не платят даже самой чёрной валютой. То, что остаётся, когда все сделки заключены. Холодная решимость. И готовность самому стать расходным материалом.
Моя система агентов отработала. Инструменты, купленные за глотки реальности, долги жизни, призраки свободы, память и правду, указали на одну точку на карте. Насосная EST-77.
Цепочка замкнулась. Теперь предстояло спуститься в самое её нутро. В «Вереск». Чтобы найти не данные, а то, что от людей осталось. Или то, во что их превратили.
Я вышел из архива, оставив Бабушку Мерч в её царстве пыли и теней. Улица встретила меня сухим пустынным ветром. Все шестеро сыграли свою роль. Теперь настала моя очередь. Пора было возвращаться к Редсу Дихасу.
Глава 5. Формальная победа
Формальная победа над Редсом Дихасом и прочей компанией оказалась быстрой, но неяркой и какой-то мимолётной. Система слегка дрогнула, но не рухнула, даже не пошатнулась, лишь перегруппировалась. Место провалившихся чиновников заняли новые фигуры, а корпорации увидели временную слабость городской администрации и начали открытую борьбу за лакомый кусок — подлежащие сносу, обветшавшие кварталы домена.
Не хотелось мне всего этого. Вообще не собирался возглавлять домен. Это Фрэнк О’Нил убедил меня одним своим вопросом. Всего одним, заданным в его кабинете.
А было так.
Как-то раз меня вызвали к Фрэнку О’Нилу в Городскую администрацию. В его «Комнату света». Вообще-то, кабинет О’Нила выглядел не комнатой, а безупречным интерфейсом. Стеклянная стена за его спиной являлась живой картой Города, где алым пламенем сверкали вспышки инцидентов, а бирюзовыми нитями струились потоки данных. Воздух пах озоном и тишиной — дорогой, глухой тишиной, которую могли себе позволить только те, кто стоял на ступень ниже самого Председателя Городского Совета.
— Алекс, приветствую тебя. Спасибо, что пришел. Не в службу, а в дружбу, — голос О’Нила звучал бархатно, с искусственными модуляциями уверенности. Он не предложил сесть. Ритуал.
— Сэр, — кивнул я, и встал по стойке смирно. Его собственная механическая рука сжалась в непроизвольном спазме. Нервный импульс, который нейроинтерфейс не до конца погасил.
Я стоял и чувствовал, как мои глаза нервно сканируют помещение, выискивая угрозы там, где были лишь дорогие голограммы и безмолвная мощь. Мой левый локоть — тот, что титановый — гулко ныл на перемену давления. Я никогда не заглушал эти сигналы. Они напоминали, что я ещё жив.
О«Нил вывел на стену мое досье, мой последний громкий арест. Но не похвала прозвучала в его бархатном, отполированном голосе, а диагноз.
— То дело на ту проститутку с Юго-Запада, что взломала систему фильтрации воды целого сектора, закончено. Вы взяли ее живой, без единой царапины и при свидетелях. Чистая работа. Элегантная. Но ты проявляешь неэффективное сострадание, детектив Крейтон. В системе, где каждый импульс взвешивают на весах полезности, это — аномалия.
Я промолчал. Опыт подсказывал, что за этим последует предложение, от которого нельзя будет отказаться. Так и вышло.
— Так что скажешь в своё оправдание?
— Она стала жертвой, сэр. Она не террористка. Просто несчастный отчаявшийся человек, пытавшийся по-своему защитить себя.
— Именно! — О’Нил вдруг оживился, будто поймал меня на слове. Он провёл рукой по воздуху, и карта Города сменилась кадрами с камер наблюдения Юго-Западного домена: переполненные улицы-ущелья, неоновая реклама, дешёвые киберклиники. — Отчаявшиеся люди с нижних уровней — наш главный ресурс и наша главная угроза. Они опасны. Там, внизу, ими не управляет никто. Местная администрация прогнила и насквозь коррумпирована и видит в гражданах только источник сбора денег на обслуживание имплантов. Уровень уличной преступности зашкаливает.
О«Нил подошёл ближе. Его собственные глаза были безупречными сапфировыми линзами. Дорогая модель. Без дрожи.
Он раскрыл передо мной карту с инфографикой Юго-Западного домена. Не статистику, а патологоанатомический отчёт. Коррумпированная администрация, выкачивающая кредиты на жизненно важные импланты. Уличные банды, контролирующие чёрный рынок кибернетики. Система безопасности, которая либо слепа, либо куплена. Хаос, медленно перерастающий в септический шок.
— Мне нужен тот, кто видит не картинки в отчёте, а людей в переулках, — сказал О’Нил. Его глаза не моргали. — Но тому, кто видит только людей, в Городе не выжить. Ты — гибрид, Крейтон. Идеальный переходный образец. В других доменах сейчас тоже идет смена руководства. Город — это организм, Алекс. Искин — его разум. Мы — лейкоциты. Информационная сеть — нервная система. Но если лейкоциты начнут бездействовать, нервная система — молчать, возникнет гангрена и организм о ней даже не узнает, пока не станет слишком поздно. Твоя боль — это наш канал обратной связи. Наш сторожевой пёс, который воет, когда что-то идет не так.
Меня затошнило от его биологических аналогий. Но он копал глубже.
— Твой нейроинтерфейс позволяет полностью блокировать фантомные боли, отсекать негативные эмоции и неприятные отклики от имплантов. Но временами ты отключаешь этот блокиратор. Почему?
Это был тот самый решающий вопрос. Не начальника, а скорее учёного к подопытному. Я ответил честно, сам не знаю почему:
— Наверное, чтобы не забывать. Что отрубил себе сам, а что забрала система.
Тут он улыбнулся. Это была холодная, точная улыбка.
— Вот оно. Ключ. Ты цепляешься за свою боль как за опознавательный знак. Ты боишься, что без неё станешь просто ещё одной машиной на службе у большей Машины. А мне нужен не простой исполнитель. Мне необходим человек-администратор. Кто-то, кто понимает улицу, но не боится архива. Кто-то, кто видит не статистику, а паттерны. И, что важнее всего, кто-то, кто помнит, что такое боль.
Он снова взмахнул рукой. На столе материализовался контракт — голографический свиток с мерцающим гербом Города.
— Главный администратор Юго-Западного домена. Как тебе? Полный контроль над инфраструктурой, социальными линиями, распределением ресурсов и, по совместительству — начальник отдела безопасности домена. Ты будешь их шефом и их шерифом. Тебе дадут соответствующие полномочия. Очистишь аппарат. Наведёшь порядок. Дашь людям надежду.
Я смотрел на мерцающие строки. Это была мечта любого идеалиста в униформе. Власть, чтобы делать добро. Ловушка пахла благовониями. Трудно сказать, верил ли я тогда О’Нилу. Скорее — нет. Но это был шанс.
— Но почему я? — спросил я тихо. — Есть десятки людей с большим опытом административной работы.
— Кто конкретно? Они как машины, — холодно отрезал О’Нил. Его бархатный тон испарился. — Их мозги прошиты протоколами эффективности. Они видят проблемы, которые нужно устранить, а не людей, которых нужно спасать.
— А если не справлюсь? Если «человечность» окажется слабостью?
— Тогда, — О’Нил едва заметно улыбнулся, — мы получим бесценные данные и заменим тебя кем-то более эффективным. Но я верю, что справишься. Потому что ненавидишь беспорядок. И потому что боишься стать одной из машин. Эта боязнь — лучший мотиватор.
Я медленно выдохнул. Я видел сеть, в которую меня завлекали. Видел манипуляцию. Но также видел и переполненные больницы Юго-Запада, детей с дешёвыми, отторгаемыми имплантами, и безысходность в глазах того самого докера.
Фрэнк подошел вплотную. От него пахло озоном и статикой.
— Я предлагаю легализовать и легитимизировать эту твою человечность. Возглавить Юго-Западный домен. Стать его администратором и начальником безопасности. У тебя будет власть всё изменять. Очистишь гнойник. Дашь им шанс на жизнь, а не на выживание. Будешь не просто чинить систему, будешь решать, какой ей быть дальше.
Сердце учащенно забилось. Это была мечта. Исправить всё, что я ненавидел, имея на то реальные рычаги. Но в мире Города за всё есть цена.
— А что взамен? — спросил я, и голос мой прозвучал хрипло и фальшиво.
— Взамен? Станешь живым экспериментом. Доказательством тезиса. Можно ли управлять, оставаясь при этом человеком? Или человеческие слабости и неоптимизированная боль, а также иррациональное сострадание — неизбежно приведут к сбою? Совет сомневается. Я — нет. Ты будешь моим аргументом.
Он дал мне время подумать. Минуту, которая показалась вечностью. Я смотрел на свою руку и видел, как она слегка дрожит. Во мне боролись два существа: детектив, видевший ловушку, и тот парень с окраины, который помнил, каково это — когда на тебя смотрят как на расходный материал.
И тогда он задал тот самый вопрос. Тот, что перевесил всё.
— Скажи, Крейтон, — его голос вдруг потерял всю бархатистость, став почти механическим, — где, по-твоему, проходит граница между человеком и машиной? В нейроинтерфейсе? В процентах замененного тела? Или в возможности сказать «нет»?
Я посмотрел на него. На этого киборга в дорогом костюме, который был, возможно, менее человечен, чем мой охранник-дроид. Он предлагал власть, но на самом деле спрашивал: ты всё ещё можешь отказаться? Ты всё ещё обладаешь этой свободой воли, или твои поступки — всего лишь предсказуемая реакция разочарованного идеалиста на стимул в виде власти?
И понял я, что мой отказ лишь подтвердит его теорию — что человек слаб, боится ответственности. А согласие будет войной. Причём не только с хаосом в домене, но и с самим определением того, кем я являюсь.
— Я согласен, — сказал я. Звук собственного голоса показался мне чужим. — Но при некоторых дополнительных условиях. Полная свобода рук в рамках домена. Прямой отчёт только вам. И я оставляю за собой право на неэффективность.
О«Нил снова улыбнулся. На этот раз я увидел в этой улыбке не холод, а голод учёного, получившего в распоряжение уникальный образец.
Он протянул свою живую руку и коснулся голографической печати. Система считала его ДНК, чип-идентификатор, паттерны мозговой активности.
Контракт вспыхнул и растворился, войдя в силу.
— Поздравляю, администратор Крейтон, — сказал О’Нил, и его голос снова стал бархатным и дружеским. — Поздравляю с назначением! Помни: ты — наша граница. Наша живая, дышащая граница между человеком и машиной. Не дай ей стереться.
Я понял, что продешевил, но было уже поздно.
— Обещаю оправдать доверие, сэр.
— Договорились, администратор Крейтон. Добро пожаловать на передовую. На ту самую границу.
Когда я вышел из небоскрёба Городской администрации, дождь потёк по моему плащу. Мелкие брызги попадали и на кожу лица. Именно тогда я и осознал всю глубину манипуляции О’Нила. Он не просто дал мне должность. Он назначил меня стражем той самой границы, о которой говорил. И первым, кого мне предстояло на ней охранять, был я сам.
Воспоминания немного отвлекли, но не расслабили.
Кажется, недолго я усижу в новом кресле.
Очередным звоночком стало появление в моё кабинете Ории Рен, моей заместительницы, навязанной вместе с должностью. Она вошла без стука, её темный с иголочки костюм контрастировал с потертой обивкой кресел. Её улыбка выглядела холодной и точной, как скальпель.
— Администратор Крейтон, хорошего дня. Как вы знаете, Совет генеральных директоров корпораций направил меня для оказания вам содействия в оптимизации служебных процессов, — её голос был гладким, как полированный металл. — В частности, в предстоящем тендере на реконструкцию сектора «Дельта». Корпорация «Бэлла» представила исключительно перспективный проект медицинского кластера.
Нетрудно было понять: «содействие» на языке Совета означало полный контроль. Рен была не советником, не заместителем, а надсмотрщиком, гарантирующим победу тому, кому надо. В данном случае, «Бэлле».
Мне на всё это было по большому счёту наплевать, и возражать я не стал.
Пока Рен виртуозно давила на чиновников, манипулировала бюджетами и создавала «общественную поддержку» через подконтрольные средства общественной информации, на улицах разворачивалась своя драма. В сеть сливались обрывки подлинных данных: кадры ночных похищений бродяг и бездомных, особо пикантные сцены личной жизни влиятельных чиновников, черные накладные на нейротоксичные импланты, списки «испытуемых» с пометкой «неустойчивый результат». Источником был полумифический призрак из сети — некий хакер, подписывавшийся изображением трепещущего мотылька.
По каким-то неведомым мне признакам полиции удалось определить, что бунтарь этот скрывается на нижних уровнях нашего домена. Из Городской администрации проступил короткий приказ — найти и взять. Живым — необязательно.
Тим, с риском для жизни пошарил по нижним уровням и принес информацию: Мотылек — вовсе не миф. Это реальный подросток лет четырнадцати, бывший юниор-техник, которого «Вектор Дайнемикс» использовала для установки контрафактного софта на дешевые нелегальные импланты в подпольных клиниках. Он видел, как люди сходили с ума от боли, как превращались в агрессивных психопатов, с которыми потом разбиралась корпоративная безопасность «Вектора», чтобы спрятать концы. Теперь Мотылек пытался мстить, но его методы — хаотичные, болезненные вбросы правды — лишь подливали масла в огонь, давая «Биотеху» повод кричать о «неконтролируемой киберпреступности» и необходимости сильной руки.
— Он не доверяет никому, босс, — докладывал Тим, вытирая грязь с лица. — Говорит, что копы и администрация давно куплены. Он видел, как техники «Вектора» платили кому-то из наших модераторов за молчание. Но я сказал ему, что вам доверять можно. Вам лично.
— Кого он видел? Какого модератора?
— Не говорит. Утверждает, что это дополнительная страховка для него.
Так, значит у нас снова кто-то сливает инфу. Кто-то из своих.
Я оказался в идеальной ловушке. Выдать Мотылька — значило отправить мальчишку на расправу «Вектору» и потерять единственного живого свидетеля. Защитить его — открыто объявить битву Совету и «Бэлле», которые уже начали точечные зачистки нижних уровней под предлогом «санитарной обработки». На самом деле людей сгоняли с территорий, предназначенных под застройку.
Вот тут-то, будто по заказу, я нашёл архив Майка Скиннера. Вот так и поверишь в высшие силы. Архив покойного шефа действительно существовал. Он прятал туда незарегистрированные материалы, что могли понадобиться ему для дальнейших расследований. А было так. Как-то раз, я сидел с кабинете и перебирал документы, пытаясь навести порядок в хаосе, который оставил после себя Майк. Пыль висела в луче настольного светильника, и от этого весь кабинет казался вне времени. И вот, когда я уже собирался закрыть очередной ящик старого картотечного шкафа, мой палец наткнулся на неровность на дне.
Я поддел её канцелярским ножом, и под ней оказалась тонкая металлическая пластина с едва заметным цифровым замком. Код? Первое, что пришло в голову — дата рождения его незаконной дочери. Не сработало. Тогда я попробовал дату закрытия его самого громкого дела. Замок щёлкнул!
Внутри лежал небольшой, но ёмкий накопитель и несколько старомодных флешек, аккуратно промаркированных его подчерком: «Дело „Вертикаль“, черновики», «Свидетели. Неоф.», «Вопросы без ответов».
Я вставил первую флешку в терминал, который использовал для проверки подозрительных носителей по имени «Старая Крыса». Старушка никогда меня не подводила. Папки, сотни файлов — расшифровки прослушек, которые никогда не попадали в официальные отчёты, фотографии и видеофрагменты с места событий и с допросов, сделанные с ракурсов, отсутствующих в уголовных делах, личные заметки Майка, напоминающие поток сознания.
«Они думают, что дело закрыто, — гласила одна из записей, датированная за неделю до его гибели. — Но клубок только начал разматываться. Все дороги ведут к „Королевству“. Не юридическому лицу, а состоянию умов. И у них длинные руки.»
Я откинулся на спинку кожаного кресла, в котором когда-то сидел он сам. Воздух в кабинете стал густым, как суп. Так вот так и поверишь в высшие силы. Или в то, что некоторые правды слишком упорны, чтобы исчезнуть вместе со своими хранителями. Архив нашёл меня именно тогда, когда я уже готов был опустить руки. И теперь, листая эти цифровые страницы, я понимал — расследование Майка не закончилось. Оно только что перешло ко мне. И «Королевство», о котором он писал, наверняка уже чувствует, что кто-то потревожил его покой.