Порт встретил меня привычным шумом и запахом соли, рыбы, дыма и дешёвого алкоголя. Здесь жизнь никогда не замирала надолго: моряки возвращались из плаваний, торговцы спорили о цене товара, грузчики таскали ящики, а пьяные пираты с одинаковым энтузиазмом рассказывали всем желающим о своих невероятных подвигах.
По сути, порт напоминал одну большую семью, если не считать того, что каждый второй родственник мечтал обокрасть тебя, а каждый третий — сломать тебе нос.
Я увернулась от мужчины, который пошатнулся прямо передо мной, и крепче перехватила сумку.
— Смотри, куда прёшь, красавица! — пробормотал он, едва не налетев на бочку.
— С удовольствием, если ты сначала научишься ходить прямо, — бросила я, не останавливаясь.
Вскоре впереди показалась знакомая вывеска.
«Голубая сталь».
Я невольно усмехнулась.
Название было громким, почти вызывающим, особенно для таверны, которая снаружи выглядела так, будто могла рухнуть от особенно неудачного чиха. Впрочем, именно такие места обычно и подходили для сделок, о которых порядочным людям лучше было не знать.
Я ускорила шаг, лавируя между посетителями, и проскользнула внутрь, стараясь не привлекать лишнего внимания. В таверне было душно, пахло прогорклым маслом и дешёвым ромом, а за длинной стойкой стоял знакомый бармен с лицом человека, который уже при жизни устал от всех человеческих грехов.
Он заметил меня, скосил глаза и несколько секунд молча разглядывал.
— Не смотри на меня так, старый хрыч, — проворчала я. — Я ещё ничего не натворила.
Бармен тяжело вздохнул, будто заранее оплакивал будущие убытки, а затем нехотя кивнул в сторону двери в глубине помещения. Я поняла намёк и направилась туда.
За дверью обнаружилась небольшая комната, в которой из мебели имелись только стол и четыре стула. На них развалились четверо мужчин, каждый из которых выглядел так, словно его недавно выбросило на берег после особенно неудачного кораблекрушения. Троих я знала плохо. Зато четвёртого знала достаточно хорошо, чтобы сразу пожалеть о том, что вообще сюда пришла.
Чёрная Борода.
Он сидел, откинувшись на спинку стула, и лениво перебирал пальцами какую-то монету. Увидев меня, он замер, а затем расплылся в широкой улыбке.
— Пресвятая Дева Мария! Неужели мои глаза окончательно ослепли или передо мной явился дух самой Ариэлы?
— Хватит паясничать, старая пиявка, — ответила я, с грохотом опуская сумку на пол. — Если бы я умерла, то уж точно не стала бы являться к такой грязной душонке, как твоя.
Чёрная Борода расхохотался, а остальные трое заинтересованно подались вперёд.
— Тогда зачем пожаловала? — спросил он, потирая ладони. — Чувствую, сделка у нас намечается.
— О, ещё какая, господа. Так что убирайте свои драгоценные задницы со стульев и доставайте денежки.
Улыбки на лицах пиратов стали заметно шире. Самый молодой из них, сидевший напротив меня, внимательно посмотрел на сумку.
— Что принесла?
Он выглядел почти прилично по сравнению с остальными: лицо ещё не успело покрыться глубокими шрамами, борода только начинала отрастать, а во взгляде пока сохранялось что-то человеческое. Впрочем, я давно усвоила, что внешность в нашем деле не гарантирует ровным счётом ничего.
— Увидите. Но для начала хочу задать один вопрос. У кого из вас есть корабль?
Все четверо подняли руки.
Я довольно кивнула.
— Прекрасно. А теперь у кого из вас есть корабль, который он готов отдать мне за весьма щедрую плату?
Я потёрла большим пальцем об указательный, изображая звон монет.
Руки тут же опустились. Я уставилась на них.
Вот же кроты позорные.
— Ты что, совсем нас за идиотов держишь? — первым заговорил молодой пират. — Пришла выбивать корабль, а сама, небось, даже денег не принесла. И какой дурак отдаст тебе своё судно? Все знают, что собственная команда скинула тебя с корабля.
— Смотри-ка, слава обо мне бежит впереди меня, — усмехнулась я. — Приятно знать, что обо мне помнят.
— Не увиливай от ответа.
— Да не страшно. В этой сумке находится кое-что гораздо полезнее ваших пустых разговоров.
Я носком сапога подтолкнула мешок ближе к столу.
— Или вы думаете, я не знаю, почему четверо капитанов уже четвёртую неделю торчат в этой дыре?
Улыбки постепенно исчезли с их лиц. Я наслаждалась этим моментом чуть больше, чем следовало.
Дело в том, что у каждого из этих недоделанных капитанов была одна общая проблема. У всех четверых сломались штурвалы, причём, насколько мне было известно, каждый из них сумел добиться такого результата исключительно благодаря собственному идиотизму. Один умудрился врезаться в причал, второй устроил драку на борту и разнёс половину рулевого механизма, а двое оставшихся, кажется, умудрились перессориться настолько, что в какой-то момент начали выяснять отношения при помощи топоров.
Кто после этого удивлялся, что их корабли не могли выйти в море?
— Ну так что? — спросила я, прислонившись плечом к стене. — Сыграем в волшебный мешочек? Угадайте, что внутри, и получите шанс снова почувствовать себя капитанами. Или вы всё-таки предложите мне что-нибудь поинтереснее?
Чёрная Борода переглянулся с остальными.
— А что, если мы просто заберём то, что лежит в мешке, а тебя оставим здесь? — предложил он, поджав губы в притворной задумчивости. — Как тебе такое?
Я изобразила разочарование.
— Неинтересно. Меня уже бросали. Как видишь, без особого успеха.
— Говорят, ты продала душу дьяволу, чтобы стать капитаном, — вмешался молодой пират.
Я рассмеялась.
— Да, конечно. Именно поэтому мне так везёт.
По их лицам я сразу поняла, что они действительно верят в эту чушь.
Идиоты.
— Послушайте, если бы у меня была возможность заключить сделку с самим дьяволом, я бы попросила целое королевство. Или хотя бы остров, на котором никто не задаёт глупых вопросов. А не корабль, который разваливается быстрее, чем я успеваю на него подняться.
— Тогда что ты предлагаешь?
Я уже открыла рот, чтобы ответить, когда из-за двери донёсся грохот. Затем раздался чей-то крик, за которым последовал звук падающей мебели. Я замерла. Пираты тоже притихли.
Из общего зала донёсся ещё один удар, а затем послышались тяжёлые шаги и громкие приказы на незнакомом мне языке. Я медленно повернула голову к двери.
— Только не это…
Осторожно приблизившись к проёму, я выглянула наружу и почувствовала, как у меня неприятно похолодело внутри.
В таверну ворвалась стража чужого королевства.
Солдаты в тёмной форме расталкивали посетителей, переворачивали столы и хватали каждого, кто пытался проскользнуть мимо них. Один из них уже прижал какого-то моряка к стене, а другой громко требовал, чтобы все оставались на своих местах.
Я быстро отпрянула от двери.
— Так, мальчики, у нас небольшое изменение планов.
Чёрная Борода поднялся со стула.
— Что ты натворила?
Я медленно повернулась к нему.
— Я? Ты сейчас серьёзно?
— Это ты привела их сюда, стерва!
— Да с какой радости мне приводить неизвестно кого в таверну, где я собираюсь купить корабль?! — прошипела я, стараясь говорить как можно тише. — Вы вообще умеете думать или у вас там внутри вместо мозгов сушёная треска?
Я оглядела комнату в поисках запасного выхода, но обнаружила лишь стену, шкаф с разбитыми дверцами и окно, через которое с трудом мог пролезть человек без сумки. А с сумкой — только если предварительно избавиться от половины собственного тела.
— Прекрасно, — пробормотала я. — Просто замечательно.
В коридоре послышались новые шаги.
Чёрная Борода выругался, и все четверо наконец-то перестали изображать из себя великих пиратов. Они вскочили со стульев и начали лихорадочно искать выход.
— Это всё из-за тебя! — снова прошипел один из них.
Я посмотрела на него с искренним удивлением.
— Знаешь, если бы мне каждый раз давали монету за то, что кто-нибудь обвинял меня в собственных проблемах, я бы уже купила себе флот. И наняла команду.
— Да заткнись ты!
— С удовольствием. Как только ты перестанешь открывать рот.
В следующий момент дверь распахнулась. Кто-то из солдат заглянул внутрь, и мы одновременно бросились к выходу. Следующие несколько секунд превратились в настоящий хаос.
Мы выскочили в общий зал, где драка уже охватила почти всю таверну. Посетители пытались пробиться к выходу, солдаты хватали людей за одежду, а кто-то, воспользовавшись суматохой, решил, что сейчас самое подходящее время для грабежа.
Я крепче перехватила мешок и пригнула голову, когда над ней пролетела деревянная кружка.
— Да чтоб вас всех морская бездна забрала!
Мне удалось протиснуться между двумя дерущимися мужчинами, увернуться от чьего-то локтя и обойти перевёрнутый стол. Вокруг творилось такое безумие, что я на мгновение даже пожалела, что не осталась на корабле.
Именно на мгновение.
Потому что мысль о том, что Рэйтон наверняка нашёл бы повод издеваться надо мной из-за упущенной возможности, быстро вернула мне решимость. Я уже почти добралась до двери, когда почувствовала, что наступила кому-то на руку. Раздался такой вопль, что я едва не подпрыгнула.
— Индтиго абельта?!
Я посмотрела вниз. На полу сидел какой-то прилично одетый мужчина, который теперь держался за ладонь и смотрел на меня так, словно я только что лично объявила войну его роду.
— А тебя туда же, интеллигент хренов, — бросила я, освобождая ему руку. — Не валяйся посреди прохода, если дорожишь своими пальцами!
Не дожидаясь ответа, я рванула к выходу.
Стоило мне выскочить на улицу, как шум таверны остался позади. Я пробежала несколько шагов по узкому переулку, крепко удерживая сумку, и только тогда позволила себе оглянуться.
За мной никто не бежал. По крайней мере, никто, кого я могла заметить.
Я уже собиралась продолжить путь, когда что-то с огромной силой ударило меня по лицу. Боль вспыхнула у левого глаза, перед зрением рассыпались белые искры, а ноги внезапно перестали меня слушаться. Я пошатнулась и рухнула вниз, не успев даже выругаться.
Сумка с грохотом упала позади.
Я зажмурилась, инстинктивно приготовившись к следующему удару. В голове уже мелькнула мысль, что сейчас меня окончательно добьют, обшарят карманы и оставят гнить в переулке, а Чёрная Борода ещё и будет рассказывать всем, как лично избавился от проклятой ведьмы.
Но удара не последовало. Вместо этого кто-то крепко схватил меня за руку.
Я почувствовала, что буквально повисла над землёй, удерживаемая только чужой хваткой. Несколько секунд я не могла понять, что происходит, пока не заставила себя открыть глаза.
Первым, что попало в поле зрения, стали длинные белокурые волосы. Затем я подняла голову и увидела чёрную повязку.
Я бы узнала её где угодно.
— Рэйтон?!
Он держал меня за запястье, не позволяя окончательно рухнуть на землю, и смотрел на меня с таким выражением лица, будто лично наблюдал, как я собственными руками строю себе могилу.
— Ты какого чёрта опять лезешь в драки? — процедил он.
Я попыталась выпрямиться, но левый глаз тут же отозвался новой вспышкой боли.
— А ты какого чёрта здесь делаешь?!
— Спасаю твою безмозглую голову, как видишь.
— Я не просила меня спасать!
— Разумеется. Ты вообще редко просишь о помощи до тех пор, пока не начинаешь висеть над землёй.
Я выдернула руку из его хватки, едва не потеряв равновесие снова, и тут же схватилась за его плечо.
Рэйтон посмотрел на мою руку. Я тоже посмотрела. Несколько мгновений мы молчали.
— Ни слова, — предупредила я.
— Я ничего не сказал.
— Но собираешься.
— Собирался.
Я отпустила его и, морщась от боли, наклонилась за сумкой. Рэйтон оказался быстрее. Он поднял её с земли, перекинул через плечо и внимательно осмотрел моё лицо.
Его ухмылка исчезла.
— Кто тебя ударил?
Вопрос прозвучал настолько спокойно, что я почему-то сразу поняла: это плохой знак.
— Не знаю. Там в таверне началась драка, солдаты кого-то искали, все орали, толкались…
— И ты, конечно же, решила оказаться в самом центре.
— Я пыталась выйти!
— Через драку.
— Там была дверь!
— Удивительно, что ты её заметила.
Я сердито посмотрела на него здоровым глазом.
— Если ты ещё хоть раз откроешь рот, я проверю, можно ли сломать тебе нос голыми руками.
— Сначала научись ходить не падая.
Я выпрямилась, собираясь немедленно доказать ему, что прекрасно могу стоять на ногах, но стоило мне сделать шаг, как земля предательски качнулась.
Рэйтон молча поймал меня за локоть.
— Ни слова, — повторила я уже тише.
— Даже не собирался.
— Врёшь.
— Разумеется.
Я тяжело выдохнула и прижала ладонь к больному глазу.
За углом по-прежнему слышались крики, а в сторону таверны уже направлялись новые солдаты. Нам следовало уходить, причём как можно скорее, пока кто-нибудь не решил проверить переулки.
Рэйтон тоже это понимал. Он поправил сумку на плече и кивнул в сторону узкой улочки.
— Пойдём.
— Куда?
Он посмотрел на меня так, словно я задала самый глупый вопрос на свете.
— Туда, где тебя не попытаются убить следующие пять минут.
— Очень заманчивое предложение.
Я сделала несколько осторожных шагов, стараясь не показывать, насколько сильно болит лицо. Рэйтон шёл рядом, и хотя он больше не пытался меня поддерживать, я прекрасно замечала, как внимательно он следит за каждым моим движением.
Через некоторое время я всё-таки не выдержала.
— Так что ты здесь делаешь?
— Решил прогуляться.
— От корабля до чужой таверны, где начинается драка?
— У меня насыщенная жизнь.
Я остановилась и посмотрела на него.
— Рэйтон.
Он тоже остановился.
На этот раз улыбки на его лице не было.
— Ты слишком долго отсутствовала.
Я моргнула.
— И?
— И я решил проверить, не успела ли ты продать себя в рабство, проиграть корабль в карты или объявить войну местному королю.
Я медленно приподняла бровь.
— Я всего лишь пыталась купить корабль.
— Разумеется.
— Мне нужен был корабль с исправным штурвалом.
— Разумеется.
— И я почти договорилась!
— Я даже не сомневаюсь.
Я сузила глаза.
— Ты мне не веришь.
— Ариала, я уже знаю тебя достаточно хорошо, чтобы предполагать худшее и всё равно ошибаться в масштабах катастрофы.
Я хотела возразить, но неожиданно рассмеялась.
Сначала тихо, потом громче, хотя боль в лице тут же заставила меня пожалеть о своём решении.
— Ай, чёрт!
Рэйтон покачал головой.
— Потрясающе. Тебя ударили по голове, а ты смеёшься.
— Я смеюсь над тобой, идиот.
Я закатила глаза и снова двинулась вперёд.
Мы почти добрались до конца переулка, когда я вспомнила о сумке, которую Рэйтон нёс на плече.
— Кстати, ты же не знаешь, что в ней.
— Догадываюсь.
— Правда? И что же?
Он посмотрел на меня краем глаза.
— Судя по тому, как ты её охраняешь, там либо деньги, либо что-то настолько бесполезное, что ты готова убить за это любого, кто попробует отнять.
Я довольно улыбнулась.
— Вот видишь? Ты начинаешь меня понимать.
— Боюсь, именно это меня и беспокоит.
Я протянула руку за сумкой, но он лишь перехватил ремень и поднял её повыше.
— Отдам, когда доберёмся до корабля.
— Это моя сумка.
Рэйтон усмехнулся, и на несколько мгновений всё снова стало почти привычным: его бесконечные подколы, мои угрозы и наше обоюдное убеждение, что второй совершенно невыносим.
Но стоило нам выйти из переулка и увидеть улицу, ведущую к порту, как я заметила солдат, перекрывавших дорогу.
Я остановилась. Рэйтон проследил за моим взглядом. На этот раз он не стал шутить.
— Похоже, — тихо произнёс он, — твоя прогулка становится интереснее.
Я медленно выдохнула.
— Если ты сейчас скажешь, что предупреждал меня…
— Я предупреждал тебя.
И, прежде чем я успела придумать достойный ответ, он схватил меня за руку и потянул в противоположную сторону, в узкий проход между двумя зданиями. За нашими спинами раздался чей-то громкий приказ.
========== Часть 14 ==========
Юркнув в узкий проход между домами, мы бросились к порту, стараясь добраться до корабля прежде, чем солдаты окончательно перекроют улицы. Рэйтон двигался так уверенно, словно знал каждый переулок этого проклятого города, ловко обходя прохожих, перепрыгивая через оставленные у стен ящики и протискиваясь между телегами. Мне оставалось только поспевать за ним, время от времени оглядываясь через плечо, чтобы проверить, насколько близко подобралась погоня.
— Ты вообще умеешь ходить медленнее? — выдохнула я, едва не врезавшись в какого-то мужчину, который выскочил из лавки прямо передо мной.
— Умею, — отозвался Рэйтон, даже не обернувшись.
— Может, продемонстрируешь?
— Нет.
Я мысленно пожелала ему провалиться в самую глубокую морскую впадину, но продолжила бежать. Сейчас было не время выяснять, почему этому белобрысому придурку так нравится испытывать моё терпение. Сначала нужно было добраться до корабля, забрать вещи и убраться из порта, а уже потом я собиралась высказать ему всё, что о нём думаю. Желательно в присутствии свидетелей, чтобы кто-нибудь наконец подтвердил, что я не единственная, кто считает его невыносимым.
Впереди между зданиями показалась полоска моря.
Я прибавила шаг, уже представляя, как мы наконец окажемся на палубе, поднимем якорь и уйдём из этого места. Возможно, тогда у меня даже получится спокойно перевести дух, осмотреть разбитое лицо и выяснить, не собирается ли мой глаз окончательно отказаться от выполнения своих обязанностей.
Но стоило нам выбраться из переулка, как мир вокруг словно перевернулся.
Сначала я почувствовала жар.
Он ударил по лицу внезапно, совершенно неестественно, словно кто-то распахнул перед нами дверь в огромную печь. Следом донёсся грохот, от которого задрожала земля, а затем со стороны порта раздался такой крик, что я невольно остановилась.
Люди бежали в разные стороны, толкая друг друга и падая на мостовую. Кто-то кричал, чтобы все прятались, кто-то звал детей, а несколько человек, охваченных паникой, пытались пробраться в ближайшие здания. Но здания уже горели.
Я смотрела на происходящее, не в силах осознать увиденное.
Огромные языки пламени вздымались над причалами, пожирая деревянные настилы, торговые лавки и стоявшие у берега корабли. Огонь перекидывался с одного судна на другое с такой скоростью, словно между ними протянули невидимую нить. Мачты вспыхивали, паруса загорались, а чёрный дым клубился над портом, закрывая небо.
Казалось, весь город за несколько мгновений превратился в ад.
— Что за…
Я не договорила.
Над нами прокатился оглушительный рёв.
Это был даже не крик. Звук оказался настолько низким и мощным, что я почувствовала его всем телом. Он проникал под кожу, отдавался в костях и заставлял сердце биться так сильно, словно оно пыталось вырваться из груди.
Я медленно подняла голову.
Сквозь дым над портом двигалась огромная тень.
Сначала я различила только крылья — широкие, тёмные, заслонявшие собой пылающее небо. Затем показалась длинная шея, покрытая чешуёй, и массивная голова с вытянутой мордой. Существо развернулось над горящими кораблями, и огненый свет, пробившийся сквозь дым, на мгновение отразился на его чешуе.
Я перестала дышать.
— Дракон, — прошептала я.
Слово прозвучало так тихо, что я едва сама его услышала.
Но от этого увиденное не стало менее реальным.
Дракон взмахнул крыльями, и воздушная волна прокатилась по порту. Люди попадали на землю, деревянные конструкции затрещали, а с крыш посыпалась черепица. Я инстинктивно пригнулась, закрывая голову руками, когда над нами пронёсся порыв ветра, поднявший пыль и обрывки горящей ткани.
Рэйтон остановился рядом со мной.
Впервые с того момента, как мы выбрались из переулка, он ничего не сказал.
Я посмотрела на него, надеясь увидеть хоть какую-нибудь реакцию, но он не отрывал взгляда от дракона. Его лицо оставалось непривычно серьёзным, а единственный открытый глаз внимательно следил за каждым движением чудовища.
Затем я снова повернулась к порту. И увидела место, где должен был находиться наш корабль. Точнее, то, что от него осталось.
Несколько минут назад я ещё надеялась вернуться на палубу, забрать ценные вещи и продолжить путь. Теперь же на месте причала бушевало пламя, а над водой поднимались клубы густого чёрного дыма. Там, где стояло наше судно, огонь пожирал обломки соседних кораблей. Мачт больше не было видно. Не было видно и знакомого силуэта корпуса.
Только пламя.
Я смотрела на него, чувствуя, как внутри медленно опускается что-то тяжёлое.
— Нет…
Я сделала шаг вперёд, словно могла разглядеть корабль сквозь огонь, если подойду ближе.
— Нет, нет, нет…
— Ариала.
Я не ответила.
— Ариала, смотри на меня.
Голос Рэйтона звучал привычно жёстко, но я продолжала смотреть на порт.
Наш корабль был старым, скрипучим, местами протекал, а одна из палубных досок грозила переломиться от любого неосторожного шага. Он выглядел так, будто мог развалиться ещё до выхода из гавани. Но он был нашим. Мы пережили шторм, прошли между скалами и каким-то чудом не отправились на морское дно из-за собственной команды. Я успела привыкнуть к этому проклятому судну, даже несмотря на то, что каждый раз, ступая на его палубу, мысленно прощалась с жизнью. Но он был единственный.
И теперь его не было.
Я медленно повернула голову к Рэйтону.
— Можешь бросать мешок, — сказала я, сама удивляясь тому, насколько спокойно прозвучал мой голос. — Он нам больше не пригодится.
Он посмотрел на сумку, которую всё ещё держал на плече, а затем снова перевёл взгляд на меня.
— Не собираюсь.
— Рэйтон, у нас больше нет корабля.
— Я заметил.
— Мы даже не знаем, сколько здесь ещё таких тварей! — Я указала на небо, где дракон вновь заходил на круг над портом. — И если ты не заметил, нам теперь некуда плыть!
Он ничего не ответил.
Я нервно рассмеялась, хотя мне совершенно не хотелось смеяться.
— Просто прекрасно. Король, солдаты, идиотская команда, сломанные корабли, а теперь ещё и дракон. Что дальше? С неба начнут падать проклятые королевства?
— Не исключено, — произнёс Рэйтон.
Я повернулась к нему с таким выражением лица, что любой разумный человек предпочёл бы немедленно заткнуться.
— Сейчас не время для твоих шуток!
— А я и не шучу.
В следующий момент дракон снова закричал. В этот раз он летел ниже.
Я невольно проследила за его движением и увидела, как из раскрытой пасти вырвалось пламя. Оно обрушилось на ряд домов неподалёку от порта, мгновенно охватив крыши. Дерево вспыхнуло, окна лопнули, а над улицей взметнулись огненные языки, заставив людей в ужасе броситься прочь.
Огонь распространялся в нашу сторону.
— Пресвятая Дева Мария…
Я отступила, чувствуя, как жар становится сильнее.
— Рэйтон, это ведь не твоя ящерица? — спросила я, неожиданно даже для самой себя.
Он не ответил.
Я повернулась к нему.
— Эй. Ты меня слышишь?
Его взгляд по-прежнему был прикован к дракону.
— Рэйтон!
Он наконец посмотрел на меня, но ничего не сказал.
В этом молчании было что-то такое, что заставило меня насторожиться сильнее, чем сам дракон.
— Ты ведь не собираешься сказать мне, что знаешь эту тварь?
Рэйтон отпустил сумку, и она тяжело упала на мостовую.
— Уходим.
— Что?
Он схватил меня за локоть.
— В лес. Сейчас.
— Ты с ума сошёл?! — Я попыталась вырвать руку. — Ты видел, что там творится? Мы не можем просто…
Новый рёв заглушил мои слова. Дракон развернулся прямо над улицей, и его крылья на мгновение заслонили собой всё небо. Люди вокруг нас закричали, бросаясь к ближайшим укрытиям, а огонь уже начал перекидываться на дома по соседству.