Книга Корона под черным флагом - читать онлайн бесплатно, автор Татьяна Иванова. Cтраница 9
Корона под черным флагом
Корона под черным флагом
Оценить:

Рейтинг: 3

Корона под черным флагом

— А я уж подумала, что ночь в моём обществе изменила твою чёрную душу.

— Ничего не изменилось.

— Какая радость.

Я всё-таки выбралась к выходу, осторожно перебираясь через толстые корни. Рэйтон последовал за мной, а затем первым выбрался наружу и оглядел лес. Утренний туман ещё не успел рассеяться: он стелился между деревьями, цеплялся за кусты и скрывал дальние участки леса сероватой дымкой. После ночной сырости земля стала скользкой, листья блестели от капель, а воздух был настолько холодным, что при каждом вдохе неприятно щипало в груди.

Я подтянула сумку на плече и размяла затёкшие пальцы.

— Кстати, что с солдатами? — спросила я. — Они ушли?

— Уже около трёх часов их не слышно.

Я нахмурилась.

— Ты всё это время не спал?

— Кто-то же должен был следить, чтобы нас не нашли.

Я посмотрела на него внимательнее, но Рэйтон уже отвернулся, проверяя окрестности.

— И ты решил не разбудить меня?

— Ты спала как хорек.

Я хотела съязвить в ответ, однако внезапно почувствовала странную слабость. Она не была похожа на обычную усталость после бессонной ночи. Тело будто налилось тяжестью, а голова на несколько секунд стала непривычно лёгкой. Я осторожно размяла плечи, затем шею, надеясь, что неприятное ощущение пройдёт.

Возможно, дело было в холоде, недостатке еды или в том, что последние дни я почти не отдыхала. Сейчас мне хотелось только выбраться из этого леса, найти сухое место и наконец привести себя в порядок.

Рэйтон тем временем оттолкнулся от корней и выбрался на склон. Я последовала за ним, ухватившись за выступающий корень, и вскоре тоже оказалась на поверхности.

— И куда теперь? — спросила я, отряхивая одежду от земли.

— В порт возвращаться бессмысленно, — ответил он. — На острове всего один порт, и теперь он горит.

— По милости твоей ящерицы, — прошипела я.

Рэйтон бросил на меня короткий взгляд, но спорить не стал.

— Нам нужно вернуться.

Я замерла, не сразу поняв, что именно он сказал.

— Куда?

— Обратно.

— Обратно куда? В нору? Если тебе так понравилось там ночевать, можешь возвращаться один. Я предпочитаю спать там, где на меня не сыплется земля.

— В моё королевство, Ариала.

Я несколько секунд молча смотрела на него.

— Погоди. Ты серьёзно?

— У меня нет привычки шутить о маршрутах.

— А у меня нет привычки путешествовать в компании огнедышащих ящериц. И, если ты забыл, твоё королевство — это твой дом, а не мой.

Рэйтон уже направился дальше, раздвигая ветки, которые преграждали путь.

— Тогда можешь остаться здесь.

Я застыла на месте.

— Ты сейчас серьёзно предлагаешь мне остаться на острове, где только что сгорел единственный порт, неизвестно сколько вооружённых солдат ищут беглецов, а по лесу бродят разумные медведи размером с телегу?

— Ты ведь хотела свободы.

— Я хотела свободы, а не возможности умереть от холода, голода или в зубах очередной твари!

— Значит, мы наконец пришли к взаимопониманию.

— Рэйтон!

Он продолжал идти, совершенно не обращая внимания на моё возмущение.

Я ускорила шаг, догнала его и схватила за рукав.

— Как мы туда доберёмся? На чём? У нас нет корабля, нет команды.

— На драконе.

Я остановилась так резко, что Рэйтон успел сделать ещё несколько шагов, прежде чем заметил, что я больше не иду следом.

Медленно повернувшись, я посмотрела на него.

— Что?

— На драконе, — терпеливо повторил он.

— На той самой многометровой огнедышащей ящерице, которая сожгла наш корабль вместе с портом?

— Ты удивительно быстро усваиваешь информацию.

— Ты предлагаешь мне добровольно забраться на спину существу, которое несколько часов назад превращало людей в пепел?!

— Именно.

Я смотрела на него, ожидая, что он хотя бы на секунду усомнится в разумности собственного предложения. Но Рэйтон лишь поправил ремень на плече и стал ждать, когда я закончу возмущаться.

— Ты окончательно сошёл с ума, — заключила я.

— Возможно. Но это не меняет того факта, что другого способа быстро вернуться в королевство у нас нет.

Он развернулся и продолжил путь.

Я несколько мгновений стояла, глядя ему вслед, а затем поспешила за ним, продолжая возмущённо бормотать себе под нос. Рэйтон, разумеется, делал вид, что не слышит.

— И вообще, — начала я, поравнявшись с ним, — с чего ты взял, что дракон нас будет ждать? Он улетел в сторону гор. Вполне возможно, что уже пересёк половину страны.

— Драконы не могут бесконечно долго летать без отдыха.

Я посмотрела на него с сомнением.

— В смысле?

— Они различаются по силе и выносливости. Есть драконы, способные преодолевать огромные расстояния почти без остановок. Есть те, которым приходится отдыхать значительно чаще. Всё зависит от вида, возраста и подготовки.

— То есть та ящерица, которая сожгла порт, относится к слабым?

Рэйтон остановился и медленно посмотрел на меня.

— Во-первых, это дракон. Во-вторых, я не говорил, что он слабый.

— А я говорю, что если он способен устроить такой пожар, а потом спокойно улететь, то мне совершенно не хочется знакомиться с его более сильными родственниками.

— Разумное решение.

— Спасибо.

Он выразительно посмотрел на меня.

— Что? — возмутилась я.

— Ничего.

— Я прекрасно видела это выражение лица!

— Тогда зачем спрашиваешь?

Я раздражённо махнула рукой.

— Продолжай. Рассказывай про своих ящериц.

— Дракон, которого мы видели, не мог далеко улететь. После такого полёта ему потребуется отдых. Скорее всего, он находится где-то в глубине леса, ближе к горам.

Я огляделась. Высокие деревья стояли так тесно, что между стволами едва просматривалось пространство, а густой подлесок скрывал всё, что находилось дальше нескольких десятков шагов.

— И ты предлагаешь найти его среди всего этого?

— Да.

— А как, позволь спросить, мы собираемся отыскать существо, которое способно спрятаться за горой, но при этом само размером с небольшую башню?

— Он не станет прятаться за деревьями.

— Какая полезная информация. Значит, будем искать то, что невозможно спрятать. Прекрасный план.

Рэйтон отодвинул очередную ветку.

— Стража вряд ли решится искать его в лесу. Они прекрасно понимают, что дракон может находиться поблизости. А если они не знают, что он остался здесь, то, вероятно, считают, что он уже улетел.

— То есть мы просто пойдём наугад и будем надеяться, что первой на нас не наткнётся какая-нибудь другая разумная тварь?

— Ты начинаешь понимать суть путешествия.

Я стиснула зубы.

— Ненавижу тебя.

— Это уже начинает звучать как привычное приветствие.

Мы продолжили пробираться через заросли, и вскоре я поняла, что Рэйтон не собирается замедлять шаг ради меня. Приходилось то и дело перепрыгивать через корни, пригибаться под низкими ветвями и обходить густые заросли колючего кустарника. Холод понемногу отступал, но странная усталость никуда не исчезала, и я всё чаще ловила себя на том, что дышу тяжелее обычного.

Наконец я остановилась.

— Знаешь что? — произнесла я, скрестив руки на груди. — У меня есть предложение.

Рэйтон обернулся.

— Уже боюсь.

— Мне не нужен твой дракон. Не нужен твой дворец, твои солдаты и, уж тем более, твоё общество. Ты ведь собираешься вернуться домой? Прекрасно. Возвращайся. А меня отпусти.

Он некоторое время молча смотрел на меня.

— И куда ты пойдёшь?

— Найду способ выбраться с острова.

— Каким образом?

— Разберусь.

— У тебя нет корабля.

— Спасибо, я заметила.

— Нет команды.

— И это тоже не ускользнуло от моего внимания.

— Нет денег, насколько я понимаю.

Я поджала губы.

— А вот это уже не твоё дело.

— И нет ни малейшего представления, где сейчас находятся солдаты, которые преследовали нас ночью.

— Рэйтон, если ты не прекратишь перечислять мои проблемы, я добавлю к ним ещё одну — твою смерть.

Он не улыбнулся и даже не попытался поддеть меня в ответ. Вместо этого его взгляд стал серьёзнее.

— Мы должны попасть в Долину смерти, Ариала. И ты проведёшь меня туда.

Я медленно выдохнула, запрокинув голову к небу, которое едва виднелось сквозь кроны.

— Да чтоб тебя…

— Что такое? — спросил он с едва заметной ехидцей. — Неужели боишься дракона?

Я резко опустила голову и посмотрела на него.

— Представь себе! Где это видано, чтобы нормальный человек не боялся многометровую огнедышащую тварь, способную одним взмахом крыла превратить порт в груду пепла?!

— Дракон, Ариала, — отчётливо произнёс Рэйтон, словно объяснял что-то ребёнку. — Дра-кон.

— Да какая, к чёрту, разница?!

— Существенная.

— Для меня существенная разница только в том, что эта твоя существенная разница может однажды нас сожрать!

Он выдержал паузу, а затем спросил:

— У тебя какие-то проблемы с драконами? Ты их так старательно избегаешь, будто они лично задолжали тебе денег.

Я отвела взгляд и поправила повязку на плече.

— Я не избегаю их. Я просто предпочитаю держаться подальше.

— Любопытно.

— Что именно?

— Обычно люди так говорят, когда за этим стоит какая-нибудь трагическая история.

Он чуть склонил голову, и в его голосе вновь появилась знакомая насмешливая нотка.

— Дай угадаю. Дракон убил кого-то из твоих близких, ты поклялась отомстить всем драконам на свете, а теперь каждый раз, когда видишь крыло в небе, вспоминаешь трагическое прошлое?

Я резко остановилась.

— Вообще-то, это не смешно.

Улыбка исчезла с его лица, хотя он по-прежнему внимательно наблюдал за мной.

Я несколько секунд молчала, пытаясь справиться с неожиданно нахлынувшим раздражением. Мне не нравилось, когда кто-то задавал вопросы о моём прошлом, особенно если делал это с таким видом, будто заранее знал ответы.

— И нет, — добавила я уже спокойнее. — У меня нет никакой трагической истории с драконами. Я сирота. Мне некого было терять из-за них.

Рэйтон слегка нахмурился.

— Ты говорила, что выросла у моряка.

— Говорила.

— Где он сейчас?

Я отвернулась и пошла дальше, не желая продолжать этот разговор.

— Умер.

На этот раз Рэйтон не ответил сразу. Я слышала его шаги за спиной, но он не пытался меня догнать и не задавал новых вопросов, пока мы не обошли очередной участок густого кустарника.

— Значит, он тебя воспитал, — наконец произнёс он.

— Да.

— И после его смерти ты стала пираткой?

Я остановилась, медленно повернулась к нему и прищурилась.

— Ты всегда такой любопытный или сегодня решил установить личный рекорд?

— Я задал вопрос.

— А я не обязана на него отвечать.

Рэйтон выдержал мой взгляд.

— Ты сама сказала, что после его смерти отправилась в пиратство. Я лишь уточнил.

Я отвернулась, чувствуя, как внутри снова поднимается раздражение. Не потому, что он спросил. Скорее потому, что ответить на этот вопрос оказалось труднее, чем я рассчитывала.

— Он был хорошим человеком, — произнесла я после короткой паузы. — Вырастил меня, научил всему, что умел сам, и никогда не пытался сделать из меня кого-то другого. Он знал, что я не создана для тихой жизни в четырёх стенах. Но, будь он жив, вряд ли позволил бы мне стать пираткой.

— Почему?

— Потому что он хотел для меня другой жизни. Более спокойной. Без опасностей, без погонь, без необходимости каждое утро проверять, не собирается ли кто-нибудь перерезать мне горло.

Я невольно усмехнулась, но в этой усмешке не было веселья.

— Он был моряком, а потому прекрасно знал, чем может закончиться жизнь на море. И всё же я выбрала именно её.

Рэйтон молчал, и это молчание почему-то раздражало меня сильнее любых его насмешек.

Я обошла его, собираясь продолжить путь, но он заговорил снова:

— Значит, ты стала пираткой, потому что не хотела жить так, как он для тебя планировал.

Я резко обернулась.

— Нет. Я стала пираткой, потому что после его смерти мне больше нечего было терять и потому что море осталось единственным местом, где я чувствовала себя по-настоящему свободной.

Мой голос прозвучал резче, чем я намеревалась.

— Послушай, Рэйтон, я, конечно, понимаю, что ты привык знать всё обо всех и решать за окружающих, как им следует жить, но давай-ка ты не будешь лезть в мои дела. У тебя своя жизнь, у меня своя. И я не собираюсь объяснять тебе каждый свой поступок только потому, что тебе вдруг стало любопытно.

Я шагнула к нему, остановившись совсем близко, и посмотрела прямо в глаза.

— Твой отец, твоё королевство, твои драконы и твои бесконечные тайны — это всё твоё. А моя жизнь принадлежит мне. А если кто-то хочет провести её на цепи, подчиняясь чужой воле, пусть делает это сам. Я не собираюсь.

Последние слова повисли между нами.

Рэйтон не отвёл взгляда. Его лицо оставалось почти непроницаемым, но привычная насмешка исчезла окончательно. Он словно пытался понять, говорю ли я это исключительно ему назло или действительно готова отстаивать свои слова, даже если придётся остаться одной посреди чужого острова.

Я не собиралась ему помогать с ответом.

Наконец он чуть отступил, освобождая мне дорогу.

— Закончили?

Я недоверчиво посмотрела на него.

— Ты сейчас серьёзно?

— Ты сказала всё, что хотела. Теперь нам пора идти.

Я сжала челюсти.

— Вот и поговорили по душам.

Я отвернулась и двинулась вперёд, сердясь на него, на себя и на весь этот проклятый мир, который, казалось, намеренно проверял моё терпение на прочность.

Рэйтон пошёл следом.

Некоторое время мы молчали. Я не знала, что именно он подумал после моих слов, да и не особенно хотела знать. Мне хватало того, что он больше не задавал вопросов о моряке и моём прошлом.

Но когда я в очередной раз задела плечом ветку и поморщилась от боли в затёкших мышцах, Рэйтон неожиданно замедлил шаг.

Не настолько, чтобы это выглядело заботой.

Ровно настолько, чтобы мне больше не приходилось догонять его через каждые несколько метров.

Я заметила это, конечно. И, разумеется, ничего не сказала.

Потому что иногда лучше промолчать, чем дать человеку повод думать, будто его маленькие поступки что-то для тебя значат.


========== Часть 17 ==========


— И долго нам ещё идти? — простонала я, в очередной раз уворачиваясь от ветки, которая едва не выколола мне глаз. — У меня уже ноги отваливаются. Мы битый час бродим по этому дебильному лесу, а я уже перестала обращать внимание на все палки, которые так и норовят ткнуть меня в лицо. Даже отодвигать их больше не хочется. Пусть сами отвалятся от моей физиономии.

— Почти пришли, — коротко бросил Рэйтон.

Он повторял это последние сорок минут.

Я закатила глаза, но спорить не стала. На подобные занятия у меня попросту не осталось сил. Волосы растрепались, одежда цеплялась за колючие кусты, а ноги ныли так, словно вместо прогулки по лесу я весь день таскала на себе якорь. Рэйтон же продолжал идти с таким видом, будто совершал обычную утреннюю прогулку, а не пробирался через чащу, способную превратить в лохмотья даже самого терпеливого путника.

Впрочем, кое-что я всё-таки заметила.

Он был напряжён.

Не так, как обычно, когда раздражался из-за моих комментариев или заранее просчитывал очередную неприятность. Сейчас в его движениях чувствовалась настороженность, а взгляд то и дело скользил по деревьям и скалистым выступам. Он словно ждал чего-то. Или кого-то.

Рэйтон резко остановился.

Я едва успела затормозить, чтобы не впечататься носом ему между лопаток.

— Ты чего? — возмутилась я, потирая чуть не пострадавший нос.

— Мы пришли.

Я выглянула из-за его плеча.

Перед нами возвышалась скала — мрачная, серая и совершенно непримечательная. Никаких следов цивилизации, никаких тропинок, никаких подозрительных построек. Только камень, деревья и несколько чахлых кустов, которые, судя по их виду, тоже предпочитали держаться от этого места подальше.

— Ты уверен, что мы пришли именно туда? — Я приложила ладонь ко лбу, изображая козырёк, и оглядела окрестности. — Потому что я не наблюдаю здесь ни дракона, ни конюшни для драконов, ни хотя бы таблички с предупреждением о том, что отсюда лучше убираться.

Рэйтон даже не повернул головы.

— У тебя удивительный талант говорить именно тогда, когда лучше помолчать.

— А у тебя удивительный талант ……

Я уже собиралась добавить что-нибудь особенно язвительное, когда ветер внезапно ударил мне в лицо.

Волосы взметнулись, закрывая обзор. Я раздражённо выругалась и принялась отбрасывать непослушные пряди назад, пытаясь понять, откуда взялся такой сильный порыв. Ещё мгновение назад в лесу почти не было ветра, а теперь он налетел так, будто кто-то решил одним движением сдуть с горы всё живое.

Я подняла голову.

И замерла.

Над нами парила громадина.

Огромная тень закрывала почти всё небо. Широкие крылья рассекали воздух с такой силой, что кроны деревьев пригибались к земле. На мгновение мне показалось, будто сама гора оторвалась от скалы и решила полетать над лесом. Только у гор обычно не бывает хвостов, когтей и привычки смотреть на людей так, словно они уже выбрали, с какой стороны их удобнее съесть.

— Мать вашу… — прошептала я.

Земля под ногами задрожала.

Я медленно попятилась. Потом ещё на шаг. И ещё.

В глубине души я надеялась, что, если буду двигаться достаточно тихо, эта летающая гора решит, будто меня здесь нет. Возможно, даже примет за особенно уродливый куст. Я была готова согласиться на любую роль, лишь бы не оказаться под её лапой.

Отступив ещё немного, я внезапно почувствовала, как чья-то рука крепко обхватила моё запястье.

— Рэйтон, пусти…

Он потянул меня за свою спину, заслоняя собой от приближающегося чудовища.

— Он тебя не тронет, пока видит меня, — произнёс принц.

Голос у него был ровный и спокойный. Настолько спокойный, что мне захотелось встряхнуть его за плечи и спросить, не повредился ли он головой по дороге сюда.

Пока видит меня.

Прекрасно. Просто замечательно. Моя безопасность, значит, зависела от того, насколько хорошо дракон различает лица и не страдает ли он внезапной близорукостью.

Но спорить с Рэйтоном я не стала. Возможно, впервые за всё наше знакомство здравый смысл оказался сильнее желания доказать ему, что я способна самостоятельно принимать решения. А возможно, я просто не хотела проверять, насколько быстро эта тварь умеет перекусывать людей пополам.

Я спряталась за спиной принца, продолжая выглядывать из-за его плеча. Чисто из любопытства. И совершенно не потому, что боялась.

Дракон сложил крылья и рухнул вниз.

Для существа таких размеров это, вероятно, выглядело как аккуратное приземление. Для меня же земля содрогнулась так, что я едва удержалась на ногах. С грохотом и облаком пыли громадина опустилась на задние лапы, а передние, массивные и когтистые, одновременно служившие ей опорой и крыльями, тяжело коснулись каменистой почвы.

Я вцепилась пальцами в рукав Рэйтона.

— Если ты собираешься сказать, что нам придётся на этом лететь, я хочу заранее сообщить, что ты сошел сума.

— Ты говорила это уже несколько раз.

— Значит, повторю, чтобы до тебя наконец дошло.

Дракон поднял голову и зарычал.

Звук прошёлся по телу вибрацией, ударил по груди и заставил сердце пропустить удар. Ветки затряслись, мелкие камни покатились по склону, а я мгновенно пересмотрела своё отношение ко всем видам транспорта, не оснащённым крыльями, зубами и способностью одним рыком заставить человека пожалеть о собственном рождении.

Я больше не хотела лететь на этой громадине.

Более того, я готова была пройти пешком до самой столицы. Даже если путь занял бы несколько месяцев. Даже если пришлось бы питаться кореньями и собственными сапогами. По крайней мере, это выглядело бы более безопасно.

Дракон медленно опустил голову почти до самой земли, но продолжал следить за мной. Его янтарные глаза двигались с пугающей осмысленностью, будто он оценивал, сколько хлопот я принесу его хозяину. Пасть приоткрылась, обнажая ряды острых зубов. Между ними тянулись густые нити слюны, одна из которых сорвалась вниз и шлёпнулась на камень.

Я невольно поморщилась.

— Он всегда так пускает слюни?

— Ариала, — предупредил Рэйтон.

— Что? Я всего лишь спросила.

—Он тебя не тронет. Драконы выполняют приказы всадников.

Я закрыла рот.

Не потому, что принц был прав. Просто дракон снова посмотрел на меня, и мне совершенно не понравилось выражение его глаз.

В этот момент на его спине мелькнула тень.

Человек быстро спустился по укреплённым ремням, ловко опираясь на выступы чешуи, а затем спрыгнул на землю. Приземлившись, он выпрямился и одним движением откинул капюшон плаща.

Белые волосы длиной до плеч рассыпались по тёмной одежде. Черты лица напоминали Рэйтона — та же линия скул, похожий разрез глаз, тот же аристократический облик. Однако незнакомец был старше, его лицо не пересекали шрамы, а в выражении глаз таилась неприятная уверенность человека, привыкшего получать желаемое.

Он посмотрел на Рэйтона и усмехнулся.

— Ну здравствуй, братец.

В его голосе не было ни особой радости, ни удивления. Только насмешка, за которой пряталось что-то более острое.

Рэйтон чуть приподнял подбородок.

— Лейран.

— Как всегда, многословен. Я уж начал беспокоиться, что лес лишил тебя последних остатков воспитания.

— Не льсти себе. Для этого мне пришлось бы прислушиваться к твоему мнению.

Лейран несколько секунд смотрел на брата, словно решал, стоит ли продолжать перепалку, затем перевёл взгляд на меня.

И задержал его чуть дольше, чем требовалось.

Я машинально выпрямилась. Не из желания произвести впечатление, а потому, что терпеть не могла, когда на меня смотрели так, будто я была вещью, которую можно оценить, прежде чем забрать себе.

— А это ещё кто? — спросил он.

— Ариала, — ответил Рэйтон.

— Только имя? — Лейран приподнял бровь. — Ты становишься скрытным, братец. Или она настолько незначительна, что представлять её подробнее не имеет смысла?

— Если тебе так необходимо знать, спроси у неё сам.

Рэйтон произнёс это безразлично, словно разговор его больше не интересовал.

Лейран слегка наклонил голову, продолжая разглядывать меня.

— Что ж, Ариала. Надеюсь, ты умеешь разговаривать лучше него.

— Зависит от того, с кем приходится разговаривать.

Уголок его рта приподнялся.

— Острая на язык. Любопытно.

— А я уже начинаю жалеть, что умею говорить.

Он словно не услышал последней реплики.

— Ты не из этих мест, верно? — спросил он, делая шаг ко мне.

— А ты всегда задаёшь вопросы, ответы на которые и так знаешь?

— Не всегда. Иногда я предпочитаю узнавать подробности.

Он сделал ещё один шаг. Я осталась на месте, но всем своим видом дала понять, что приближаться дальше не советую.

Лейран заметил это. Разумеется, заметил. И, судя по едва заметной усмешке, именно такой реакции от меня и ждал.

— Пиратка? — предположил он, окинув взглядом мою одежду и сумку. — Теперь понятно. В королевстве редко встретишь женщину, которая смотрит на будущего короля так, словно обдумывает, куда удобнее воткнуть ему нож.

— Возможно, дело в будущем короле.

— Возможно. — Он чуть склонил голову. — А может, ты просто привыкла привлекать внимание подобным образом.

Я нахмурилась.

— А может, вы привыкли делать выводы о людях, которых знаете меньше минуты.

— Обычно мне хватает и этого.

В его голосе не было открытой грубости. Лейран говорил спокойно, почти учтиво, но каждое слово звучало так, словно он намеренно искал место, куда ударить побольнее. И при этом продолжал смотреть на меня с нескрываемым интересом, будто моё раздражение было не предупреждением, а приглашением продолжать.

Мне это совершенно не нравилось.

— Тогда вам стоит чаще ошибаться, — ответила я.

— Возможно. Но пока ты не дала мне ни одной причины.

— А я не помню, чтобы просила вас искать причины.

На этот раз его улыбка стала заметнее.

— Нет. Не просила.

Он произнёс это так, словно отсутствие приглашения было для него не препятствием, а всего лишь незначительной подробностью.

Я уже открыла рот, чтобы поставить его на место, но Рэйтон заговорил раньше.

— Лейран. Хватит.

Всего два слова, произнесённые негромко, без угрозы в голосе. Однако в воздухе словно что-то изменилось. Улыбка Лейрана на мгновение застыла, а затем исчезла почти полностью.

Он посмотрел на брата.

— Я всего лишь знакомлюсь с твоей спутницей.

— Теперь познакомился.