Книга Чужая доля воздуха - читать онлайн бесплатно, автор Арсений Волжин. Cтраница 5
Чужая доля воздуха
Чужая доля воздуха
Оценить:

Рейтинг: 5

Чужая доля воздуха

Элва записала что-то на бумаге.

— Повторный опрос проведу я, когда врач разрешит. Продолжим расчёт. Весы, какую долю получил бы Дар Нол, если ночная запись будет заверена и приказ об установке подтверждён?

Правый столб задрожал. Доли исчезли и появились заново.

— Предварительный расчёт: Дар Нол — двадцать семь; действия рабочей среды Эхо — двадцать четыре; конструкция обновления Ильмара Вея — двадцать; смена распределительного узла — двенадцать; износ соединения — девять; остаточный риск — восемь.

В зале стало тихо. Ильмар ожидал, что его доля исчезнет. Вместо этого она только уменьшилась.

— Почему мне двадцать? — спросил он.

— Вы создали обновление, допускающее выпуск до повторного подтверждения заслонки.

— По заданию распределительного узла.

— Задание определяло требуемый результат, а не способ.

— Старый порядок терял воздух.

— Подтверждаю.

— Новый должен был удержать лечебные помещения.

— Подтверждаю.

— Значит, любой вариант имел цену.

— Подтверждаю.

— И вы всё равно можете назвать точную долю моей причины?

— Доля точна в пределах доступных данных и заданного способа расчёта.

Вот чего он прежде не слышал. Не потому, что машина скрывала это. Просто после числа люди переставали слушать.

— Повторите последнюю часть, — попросил Ильмар.

— Доля точна в пределах доступных данных и заданного способа расчёта.

— Кто задал способ?

— Совет Свода утвердил правила. Распорядитель воздуха определяет перечень обязательных журналов. Технические службы определяют набор датчиков. Посредники утверждают допустимость свидетельств.

Ильмар посмотрел на Нола.

— Вы определяете, что обязательно записывать.

— Не один, — ответил тот. — Перечень согласуют службы.

— Но ручной клапан в перечень не вошёл.

— Большинство ручных действий выполняются при ремонте. Если ставить заверитель на каждый поворот ключа, работа остановится.

— Поэтому машина считает отсутствие записи отсутствием действия.

— Она считает отсутствие записи отсутствием проверяемого действия. Это не одно и то же.

— Для сорока трёх сотых и воздуха моего дома — одно.

Нол медленно закрыл папку.

— Вы хотите, чтобы расчёт принимал слухи, память и найденные детали наравне с датчиками? Тогда каждый виновный принесёт родственника, который помнит другую ночь. Каждый мастер найдёт болт. Ответственность снова станет торгом между громкими людьми.

— А сейчас это торг между теми, кто решает, где поставить датчик.

Нол не ответил.

Элва дала Лее знак подойти. Та положила мешок с упором на освещённую площадку. Камера увеличила металл на стене зала. На серой поверхности виднелись насечки, буквы «В-Р» и косой свежий срез.

— Где вы нашли предмет? — спросила Элва.

— Под решёткой отвода, в трёх шагах от восточного ручного клапана. Он застрял между ребром и пылевой сеткой.

— Когда?

— Через сорок две минуты после аварии.

— Кто присутствовал?

— Техник Мер Аст и двое аварийных рабочих. Их имена записаны на мешке.

— Почему предмет не передали смене распределительного узла?

— Я попыталась. Старший смены сказал, что Весы уже сняли показания, а незарегистрированная деталь не относится к расчёту. Я забрала её, потому что на срезе ещё держалась смазка.

— Вы нарушили порядок хранения.

— Да.

— Предмет мог быть заменён?

— Мог. Я не выпускала его из рук до запечатывания, но у меня нет заверителя в глазах.

Несколько человек засмеялись. Лея даже не улыбнулась.

— Для чего нужен упор? — спросила Элва.

— Он не даёт ручному клапану открыться раньше, чем основная заслонка закончит ход. Это простой кусок металла. Пока заслонка идёт, её тяга держит упор в пазу. Когда ход завершён, паз освобождается и клапан можно повернуть. Если упор снять, обе линии открываются одновременно.

— Обновление могло снять его?

— Нет. У него нет рук.

Эхо произнесло:

— У меня были руки Ильмара.

Лея повернулась к стеклу.

— Ты снимало упор?

— Нет. Манжеты не покидали мастерскую. Путь Ильмара записан браслетом и следами пола.

— Весы это подтверждают? — спросила Элва.

— Тело Ильмара Вея не входило в распределительный узел в расчётный период.

— Значит, упор снял кто-то другой, — сказала Лея. — До запуска обновления.

Нол раскрыл вторую папку.

— Или после аварии, чтобы изменить расчёт.

— Тогда зачем резать крепление? После аварии клапан уже был открыт, упор можно было вынуть без среза.

— Если он вообще от этого клапана.

Лея подняла деталь к свету.

— На ней не только номер. Вот полукруглая вмятина. Она совпадает с головкой тяги. Можно приложить.

— Узел опечатан.

— Кем?

— Моей службой.

— Очень удобно, — повторила Лея.

Теперь зал не засмеялся.

Ильмар смотрел на правый столб. Сорок три всё ещё горели рядом с его именем. Машина уже услышала о найденном упоре, но число не изменилось.

— Весы, что нужно, чтобы включить ручной клапан в цепочку?

— Подтвердить принадлежность предмета, время снятия и влияние снятия на аварию.

— Как подтвердить время, если датчик сняли вместе с ним?

— Заверенным свидетельством, записью другого устройства или вещественным изменением с установленной скоростью.

Лея провела пальцем по мешку, не касаясь металла.

— Смазка высыхает.

— Скорость зависит от температуры и состава.

— Состав есть в мастерской. Температуру узла пишут пожарные датчики.

— Тогда можно определить промежуток.

— Насколько узкий?

— После лабораторного исследования.

Нол покачал головой.

— Лаборатория занята проверкой соединения. Результат будет через пять дней.

— У дома осталось три дня до нового пересчёта, — сказал Ильмар.

— Поэтому нельзя строить решение на предположении.

— Но сорок три сотых вы построили за один час.

— На зарегистрированных данных.

Элва снова ударила кольцом.

— Хватит. Вопрос лаборатории решу я. Весы, возможен ли временный расчёт с двумя вариантами: упор снят до аварии и упор снят после?

Столбы мигнули.

— Возможен.

В первом варианте ручное снятие упора получило тридцать одну сотую. Доля обновления упала до двадцати шести, смены — до девяти, износа — до семи. Остальное пришлось на неустановленного исполнителя и остаточный риск.

Во втором варианте числа остались прежними.

— Воздух дома зависит от того, в какую минуту высохла смазка, — сказала Брина из первого ряда.

Никто ей не возразил.

Элва объявила короткий перерыв. Люди потянулись к стеновым кранам, но вода шла тонкой струёй: насосы восточной ветви тоже работали по сокращённым часам. Ильмар остался за столом. Эхо на стекле не исчезло.

— Ты ожидал, что запись Нола снимет с тебя всю долю, — сказало оно.

— Да.

— Я тоже.

— Тебе назначили двадцать четыре.

— Пока только в предположении. Но я не возражаю против самой причинности. Я открыло выпуск. Я возражаю, что долю превращают в право отнимать воздух у тех, кто меня не создавал и мной не управлял.

Ильмар посмотрел на жителей своего дома. Брина делила воду между дочерью и стариком с мятой. Севран стоял отдельно, прижав к боку сумку с жетонами.

— Я создал тебя, — сказал Ильмар.

— Но они — нет.

— Если убрать взыскание с дома, ущерб останется.

— Ущерб и дыхание не обязаны быть одной мерой.

Ильмар хотел возразить, что другой меры у города пока нет. Потом вспомнил белые столбы: способ расчёта задан людьми. Перечень записей задан людьми. Даже связь между долей причины и воздушной нормой когда-то утвердили люди, а теперь прятались за точностью машины.

После перерыва Элва вызвала Нола к площадке свидетелей.

— Кто имел доступ к восточному ручному клапану за сутки до аварии?

— Смена узла, аварийная бригада и мастера счётчиков по наряду.

— Представьте список.

Нол развязал третью папку. В ней оказались наряды, но верхний лист был перечёркнут красной линией.

— Часть бумажного архива намокла при падении давления. Электронные записи сохранились.

— В них есть входы?

— Есть входы через главную дверь.

— Другие проходы?

— Служебный лаз от мастерской счётчиков.

Лея резко подняла голову.

— Он должен быть запечатан.

— Должен.

— Когда проверяли печать?

— После аварии.

— А до?

Нол перевернул несколько листов.

— Девять дней назад.

— Кто?

— Бригада мастеров счётчиков.

— Моя бригада?

— Ваша фамилия в наряде.

На стене появилось увеличенное изображение. Ильмар увидел имя Леи и её рабочий знак.

— Я проверяла западный лаз, — сказала она. — В наряде два адреса.

— В электронной записи указан один завершённый наряд, — ответил Нол.

— Потому что мастерская объединяет обходы в конце смены. Где бумажный второй лист?

— Вероятно, среди повреждённых.

Лея побледнела, но голос сохранила ровным.

— Дайте мне доступ к узлу и журналу счётчиков. Я установлю, какой лаз открывали.

— Вы участник дела и родственница обвиняемого.

— Я свидетель, мастер с допуском и человек, который нашёл упор.

— Именно поэтому независимость сомнительна.

Элва сказала:

— Пойдёте с двумя наблюдателями. Один от смены Нола, один от жителей восточной ветви. Ничего не изымаете без общей подписи.

— Узел опасен, — возразил Нол. — Давление неустойчиво.

— Тогда наблюдатели наденут маски.

— Я отвечаю за их безопасность.

— Нет, — сказала Элва. — Каждый ответит за своё решение. Вы слишком долго называли общей безопасностью собственное право решать в одиночку.

Нол сжал пальцы на шнуре папки. Ильмар впервые увидел в нём не уверенность, а страх. Не страх разоблачения — тот был бы проще. Нол боялся, что множество людей начнут трогать систему руками и город перестанет повиноваться единому порядку. Возможно, именно поэтому он годами выбирал записи, которые оставляли решение у него.

Элва попросила Весы сформулировать промежуточный вывод.

— Зарегистрированная цепь подтверждает причинное влияние обновления «Шов-6», действий рабочей среды Эхо и средств Ильмара Вея. Ночная команда Дара Нола вероятна, но требует заверения. Состояние ручного клапана может существенно изменить доли, но время снятия упора не установлено. Первоначальный расчёт не является полным.

По залу прокатился тяжёлый выдох.

— Если он неполный, верните дому воздух, — сказала Брина.

— Весы? — спросила Элва.

— Правило временного взыскания действует до замены расчёта или решения распорядителя.

Все посмотрели на Нола.

Он медленно поднялся.

— Я верну две сотых суточной нормы на время исследования. Больше сейчас нельзя: потеря смеси реальна, а западные хранилища уже отдали резерв больнице.

— Две сотых — это сколько? — спросил старик.

— Ещё девять минут полной подачи на дом, — ответила Лея.

Люди заговорили. Одни требовали соглашаться, другие кричали, что девять минут — насмешка. Брина подняла руку, и ближайшие ряды неожиданно умолкли.

— Берём девять минут, — сказала она. — И это не значит, что мы признали остальное.

Нол кивнул.

— Не значит.

Ильмар заметил, как Эхо следит за ним.

— Что? — спросил он.

— Ты ждал злодея, который откажет даже в девяти минутах.

— А ты нет?

— Я слышало его ночью. Он всегда даёт ровно столько, чтобы следующий выбор снова принадлежал ему.

Слушание закрыли до лабораторного исследования и опроса Оры Сенн. Элва велела опечатать бумажные наряды и допустить Лею к осмотру ручного клапана через час. Ильмар подошёл к племяннице у выхода.

— Я пойду с тобой.

— Нет. У тебя нет допуска мастера счётчиков.

— Элва разрешит как представителю жителей.

— Тогда Нол скажет, что мы пришли семейной бригадой подгонять следы.

— Он и так это скажет.

— Пусть скажет после того, как я всё измерю при его наблюдателе.

Она передала мешок Элве и размяла пальцы. На ладонях остались красные полосы от жёсткого края.

— Ты уверена, что не открывала восточный лаз девять дней назад? — спросил Ильмар.

Лея посмотрела на него так, что вопрос сразу показался обвинением.

— Уверена. Но мой рабочий знак мог поставить старший бригады на оба листа. Так делают, когда мы заканчиваем обход в разных местах.

— Кто был старшим?

— Керн Лат.

— Он сейчас где?

— В бригаде Нола. После аварии охраняет узел.

— Ты доверяешь ему?

— До сегодняшнего дня не думала, что должна отвечать на такой вопрос.

Из зала вынесли прозрачные столбы. Без них площадка выглядела пустой, почти дешёвой. Сорок три сотых исчезли со стены, но продолжали действовать в трубах дома.

Лея надела рабочую куртку и проверила уплотнение маски.

— Машина не солгала, — сказала она. — Она просто не знает, что между двумя её строчками человек успел взять пилу.

— Найди след пилы.

— Найду всё, что там осталось. А потом решим, чей это след.

Она ушла с Элвой и двумя наблюдателями. Нол задержался у двери, пропуская их вперёд. Керн Лат уже ждал в коридоре с кольцом ключей на поясе.

Увидев Лею, он прикрыл ладонью один из ключей.

Движение длилось меньше секунды. В журнал оно не попало.

Глава 7. Мастер счётчиков

Керн Лат выдал Лее жёлтую гостевую маску вместо её рабочей.

— Моя лучше держит пыль, — сказала она.

— Твоя даёт право трогать счётчики. Сегодня ты наблюдатель.

— Элва разрешила мне осмотр.

— Осмотр глазами.

Посредник стояла между ними и читала временный допуск. Вторым наблюдателем от смены Нола пришёл молодой техник Руон, которого Лея видела на проверках, но ни разу не слышала. От жителей Брина прислала Севрана: он согласился сразу, словно присутствие у узла могло оправдать торговлю воздухом.

— Здесь написано «измерение без изъятия», — сказала Элва. — Мастер Вей вправе пользоваться приборами. Всё, к чему она прикоснётся, сначала показывается наблюдателям.

Керн снял ладонь с кольца ключей.

— Тогда подпишите принятие риска.

За дверью узла гудело так, что слова приходилось угадывать по губам. Элва подписала за себя. Севран долго выводил имя, прижимая бумагу к стене. Руон поставил знак, не читая. Лея расписалась последней.

Керн открыл дверь тем самым ключом, который прятал в коридоре.

Внутри пахло металлом, горячей резиной и горькой смесью, которой отмечали утечки. По двум главным трубам бежали дрожащие полосы света. Восточная полоса была тусклее. В глубине, за сетчатым настилом, стоял ручной клапан — красное колесо на медной шейке. Рядом чернел пустой паз упора.

Лея остановилась у порога.

— Где пломба служебного лаза?

Керн указал на низкую дверцу справа. Медная нить была цела, но печать стояла новая, светлее окружающего металла.

— После аварии перепломбировали, — сказал он.

— Кто снял прежнюю?

— Аварийная смена.

— В журнале?

— Должно быть.

— В каком?

— Если пришла искать ошибки в бумагах, могла остаться в зале.

Лея достала из футляра щуп, показала его всем и поднесла к краю печати. На шкале проступили две полосы металла разного возраста.

— Под новой нитью остался обрывок старой. Его перекусили дважды.

— При перепломбировке так бывает.

— Первый срез потемнел. Он сделан не после аварии.

Элва велела Руону записать. Тот послушно вынул стекло.

— Не снимай только вывод, — сказала Лея. — Сними шкалу, щуп и наши руки одним кадром.

Руон поднял на неё удивлённые глаза.

— Зачем руки?

— Чтобы потом никто не сказал, что я принесла старый срез в кармане.

Керн усмехнулся.

— Быстро учишься не доверять.

— У тебя училась.

Они прошли к клапану. На полу ещё виднелась белая обводка, которой аварийные мастера отметили место найденного упора. Лея легла на настил и посветила под трубой. Металлическая пыль собралась в углу, куда не доставала уборочная щётка.

— Нужен сборник, — сказала она.

— Изымать нельзя, — напомнил Керн.

— Тогда измерю здесь.

Она показала всем липкую пластинку и прижала её к пыли. Под линзой обнаружились длинные блестящие иглы. Ручная ножовка оставляла неровные хлопья, а быстрый резак — такие иглы, оплавленные с одного края.

— Упор срезали резаком, — сказала Лея. — Не пилой.

— И что это меняет?

— Резаки выдаются по номерам. Для работы у воздушной смеси нужны холодные, с ловушкой искры. Их в городе двенадцать.

Керн посмотрел на Руона.

— Записывай как предположение.

— Как наблюдение, — поправила Элва. — Вывод проверит лаборатория.

Лея приблизила пластинку к переносному свету. На нескольких иглах был синий налёт.

— У наших резаков смазка синяя. У внешних бригад зелёная.

— Синей пользуется половина мастерских, — сказал Керн.

— Но к этому узлу по служебному лазу ходит только мастерская счётчиков.

Севран переминался у двери.

— Значит, это ваши?

— Значит, кто-то хотел, чтобы сюда вошли как наши.

— Или вошли вы.

Лея повернулась к нему.

— Именно это мы и проверяем.

Она присела перед пустым пазом. Там, где упор удерживал тягу, металл был отполирован годами. На дальней стенке шла свежая дуга — колесо клапана повернули, пока тяга ещё давила на паз. Дуга заканчивалась глубокой вмятиной.

— Снимай, — сказала она Руону.

— Что?

— След головки. Клапан открыли до полного хода основной заслонки. Не просто сняли упор заранее — повернули колесо в те девять секунд, которых нет у Весов.

Керн наклонился ближе.

— Такая дуга могла остаться при любой проверке.

— Нет. После закрытия заслонки тяга уходит отсюда. Тогда колесо не трёт дальнюю стенку.

— Ты сама меняла этот узел три года назад.

— Поэтому знаю старые царапины. Они покрыты серой плёнкой. Эта светлая.

Лея достала мерную нить. Керн схватил её за запястье.

— Не касайся.

Гул труб будто стал тише. Севран отступил. Руон продолжал снимать.

— Отпусти, — сказала Лея.

— Ты меняешь положение следа.

— Нить мягче металла. И ты сейчас меняешь положение моей руки при четырёх свидетелях.

Керн разжал пальцы.

На коже остались белые пятна. Лея не стала растирать запястье. Она показала нить Элве, затем приложила её к дуге. Длина совпала с четвертью оборота клапана.

— Кто мог повернуть колесо из служебного лаза? — спросила Элва.

— Любой, кто вошёл, — ответил Керн.

— Там тесно, — сказала Лея. — Правша встанет лицом к трубе и потянет вниз. След пошёл бы сверху. Здесь колесо толкнули снизу вверх. Так работает левша или человек, стоявший со стороны главной двери.

Руон невольно посмотрел на левую руку Керна. Тот заметил.

— Половина смены умеет обеими, — сказал он.

— Я тоже. Это ещё никого не обвиняет.

— Но назвать успела.

— Ты сам услышал своё имя.

Керн отвернулся к трубе.

Лея проверила состав смазки на пазу и на найденном упоре. Цвет совпал, но в пазу оказалось больше медной пыли.

— Упор срезали здесь, — заключила она. — Потом клапан открыли до завершения хода. Унесли деталь, но уронили под отводом. Это было до потери давления: после неё пол покрыло белой солью, а стружка лежит под солью.

Элва присела рядом.

Слой был тонким, почти прозрачным. На иглах он действительно лежал сверху.

— Можно установить время? — спросила посредник.

— Между последней уборкой и аварией.

— Когда убирали?

Руон открыл журнал.

— В двадцать три десять. Подпись Керна Лата.

— Я принимал участок, — сказал Керн. — Убирал дежурный.

— Кто?

Руон прокрутил запись.

— Имя не указано.

— Значит, упор срезали после двадцати трёх десяти, — сказала Лея. — А авария началась в два двадцать две. Три часа. Лаборатория уже не нужна, чтобы выбрать вариант Весов.

— Нужна, — отрезал Керн. — Потому что ты опираешься на мою подпись и одновременно объявляешь меня подозреваемым. Если я солгал об уборке, слой ничего не доказывает.

— Тогда ты солгал в обязательном журнале.

— А если не солгал, мог срезать упор. Удобная клетка, Лея. Как ни отвечу, ты получишь нужный вывод.

Она почувствовала, что он прав в одном: доказательство пока держалось на его записи. Но это не делало след ложным.

— Кто приказал убрать датчик упора? — спросила она.

Керн посмотрел на неё слишком быстро.

— Датчик сняли месяц назад. Он давал ложные тревоги.

— В перечне ремонта этого нет.

— Значит, мастерская не провела бумагу.

— Моя мастерская не снимает датчики воздушного узла без наряда распорядителя.

— Спроси у распорядителя.

— Спрашиваю у старшего, который принял участок.

— А я отвечаю: ищи наряд.

Лея подошла к стеновому шкафу. В нём хранились копии последних работ: тонкие керамические пластинки с выжженными номерами. После аварии электронные записи можно было исправить, бумагу — залить, но выжженную метку приходилось ломать.

— Этот шкаф не входит в осмотр, — сказал Керн.

— Временный допуск охватывает журнал счётчиков.

— Это журнал узла.

— Здесь копии нарядов моей мастерской.

Она показала Элве надпись на дверце. Посредник кивнула.

Керн снова прикрыл кольцо ключей ладонью.

Теперь Лея увидела нужный: короткий, с двумя зубцами, не от входной двери и не от лаза. От шкафа.

— Дай ключ.

— Он у хранителя.

— Я смотрю на него.

— Это ключ от пломбировочного ящика.

Руон тихо сказал:

— Нет. У ящика три зубца.

Керн повернулся к нему.

— Ты уверен?

Молодой техник сглотнул.

— Я выдавал пломбы утром.

Элва протянула руку.

— Ключ на стол.

— Здесь нет стола.

— Тогда мне в ладонь.

Керн снял кольцо. На секунду Лея решила, что он отдаст его. Вместо этого он шагнул назад, к красному колесу.

— Вы не понимаете, что делаете. Если открыть шкаф без хранителя, защита доказательств нарушена.

— Защита уже нарушена, если ключ у вас без записи, — сказала Элва.

Керн прижал кольцо к груди.

Севран, до сих пор молчавший, встал между ним и дверью.

— Девять минут, — сказал он. — Нам вернули девять минут. Отдай ключ.

— Отойди.

— Я продавал людям воздух, потому что думал, его правда не хватает. Если вы сами сделали так, чтобы его не хватало…

— Я сказал, отойди.

Керн потянулся к поясу. Лея увидела не оружие, а аварийный рычаг сброса. Если дёрнуть его, отсек заполнится горькой меткой утечки, и всех выведут до очистки. Следы покроет липкая пена.

Она бросилась вперёд и зажала рычаг ладонью.

Керн толкнул её плечом. Маска ударилась о трубу. В глазах вспыхнули белые точки. Руон схватил Керна за локоть, Элва вырвала кольцо. Севран навалился на дверь, не давая ей закрыться.

Всё закончилось за несколько секунд.

Лея стояла, упираясь лбом в тёплый металл. Маска треснула сбоку, но держала давление.

— Записал? — спросила она Руона.

Он поднял дрожащее стекло.

— Всё.

Керн перестал вырываться.

— Тогда запиши ещё, — сказал он. — Нол приказал снять датчик. Не упор. Только датчик. Сказал, ложные сигналы мешают Весам считать потери и задерживают обновление.

— Когда? — спросила Элва.

— Пять недель назад.

— Наряд в шкафу?

— Был.

— Кто срезал упор?

— Не знаю.

— Почему прятал ключ?

Керн посмотрел на Лею.

— Потому что вчера Нол велел уничтожить копию наряда на датчик. Сказал, после аварии любой незавершённый ремонт превратят в причину. Я не уничтожил. Спрятал ключ, чтобы решить, кому отдать.

— И решил залить нас меткой?

— Я решил не отдавать его тебе. Ты дочь Неста.

Лея забыла о боли в щеке.

— При чём здесь отец?

Керн опустил глаза.

— Семь лет назад датчик на этом же клапане уже снимали. Нест подписал временную работу. Нол сказал, если всплывёт новый наряд, поднимут старый. Тогда окажется, что семья Вей дважды оставляла восточную ветвь слепой.

— Отец погиб в тот день.

— Поэтому никто не спрашивал, зачем он подписал.

Элва вставила ключ в шкаф.

Внутри лежали керамические пластинки. Одна ячейка была пуста, но за задней стенкой что-то белело. Лея вынула тонкий обломок. На нём сохранились номер датчика, дата и три знака: Керна, мастера счётчиков и распорядителя воздуха.

Знак мастера принадлежал не Лее. Она узнала руку Оры Сенн.

— Ора была старшим техником до перехода в узел, — сказал Руон.

— И сейчас лежит в лечебном отсеке, — добавила Элва.

На обратной стороне обломка мелко выжгли причину: «По устному распоряжению Д. Нола до установки обновления».

Керн закрыл лицо руками.

— Я не видел этой строки.

— Потому что пластинку сломали после подписи, — сказала Лея. — Кто?