Спешу сказать несколько слов. И тело устало, и душе некогда. Посылаю 4 рожи, которые раздай, кому следует; передай всем поклоны, а Варенцову прибавь, чтобы он поблагодарил почтмейстера за почталиона, он за мной, как за ребенком, ухаживал, и, пожалуйста, чтобы он не забыл этого: доброе слово в пользу маленького человечка необходимо. Письмо его в Питер я отправил. Поцелуй своего хозяина, а он пусть тебя и оба за меня. Здесь я никого не видал и ничего не скажу: дай душе отдохнуть, а то она все время была в таком волнении, что немножко и не под силу, а приехал домой – все взворотилось в старой душе моей: перед моим приездом, за день, получено известие из Малаги, что сын мой Дмитрий умер.
Прощай!
Твой Михайло Щепкин.
243. Т. Г. Шевченка до С. Т. Аксакова
4 сiчня 1858. Нижнiй Новгород
Чтимый и многоуважаемый
Сергей Тимофеевич!
Не нахожу слов сказать вам мою благодарность за ваш милый подарок, за ваше искреннее сердечное ко мне внимание. Я давно уже и несколько раз прочитал ваше изящнейшее произведение, но теперь я читаю его снова и читаю с таким высоким наслаждением, как самый нежный любовник читает письмо своей боготворимой милой. Благодарю вас, много и премного раз благодарю вас за это высокое сердечное наслаждение.
Простите мне, что я не написал вам с Михайлом Семеновичем. Не мог. Старый чародей наш своим посещением сделал из меня то, что я и теперь еще не могу прийти в нормальное состояние. Он все еще вертится у меня перед глазами и мешает мне не только приняться за какую-нибудь работу, думать, даже говорить мешает. Да, он таки порядком пошевелил меня. И нужно же было ему такую штуку выкинуть. Нет, таких богатырей-друзей немного на белом свете. Да я думаю, что он один только и есть. Как я, однако ж, не по-христиански думаю. А этому причина тот же великий наш чудотворец Михайло Семенович. Храни его Господь на поучение людям.
Послал я вам с моим великим другом свою «Прогулку с удовольствием и не без морали». Вооружитесь терпением, прочтите ее, и если найдете сию «Прогулку» годною предать тиснению, то предайте, где найдете приличным. Вторая часть «Прогулки» будет прислана вам, как только покажется в печати первая.
Простите мне, многоуважаемый Сергей Тимофеевич, что я вам так невежливо навязываю мое аляповатое творение, но лучшего употребления я не мог из него сделать. А где отец враг своему даже и аляповатому чаду? Я как отец, любящий, но не ослепленный прелестью своего чада, то убедительнейше прошу вас, будьте внимательны без снисхождения, в особенности к его хохлацкому выговору.
Поздравляю вас с Новым годом и желаю вам всего того, чего вы сами себе желаете. Еще раз благодарю за ваш дорогой подарок и навсегда остаюсь ваш сердечный поклонник Т. Шевченко.
4 генваря
1858.
На зворотi:
Высокоблагородному
Сергею Тимофеевичу
Аксакову.
В Москве.
244. Т. Г. Шевченка до П. О. Кулiша
4 сiчня 1858. Нижнiй Новгород
4 января 1858 года.
Позавчора получив я твое трете письмо та ще й з грiшми 250 карбованцiв. Спасибi тобi i тому щедрому земляковi, що купив мою невольничу роботу. Спасибi вам, други моi сердечнii: зробили ви мене з великим святом. Нехай вам так Господь поможе во всiх ваших начинанiях, як ви менi тепер помогли. Препоганий Нижнiй Новгород. Копiйки нема де заробить; думав уже писать Лазаревському, аж гульк – неначе з неба впали грошi, та ще й на Новий рiк. Спасибi вам, друзi моi!
Оповiдання Вовчка ще не получив. А «Граматка» твоя так менi на серце пала, що я не знаю, як тобi i розказать. Розкажу колись, як дасть Бог побачимось, а тепер тiлько дякую, i ще раз дякую, i бiлш нiчого.
Копу грошей возьми у М. Лазаревського. З «Чорноi ради» тепер не нарисую тобi нiчого: нема моделi, нема нiчого перед очима нашого украiнського, а брехать на старiсть не хочеться. Не хочеться рисовать так, аби-то.
Тепер посилаю тобi з оцим добрим чоловiком, з Овсянниковим, своi «Неофiти». Ще недобре виконченi. Перепиши iх гарненько i пошли з цим же Овсянниковим старому Щепкiну.
Наробив вiн менi, оцей старий, лиха: приiзжав до мене на святках колядувать. Я й досi ще хожу неначе з тяжкого похмiлля од його колядок. Учистив старий! аж пальцi знать. І де в його узялась така жива, сердечно трепещуща, жива натура? Диво, та й годi!
Оставайся здоров, мiй брате, мiй друже единий. Нехай тобi Бог помагае во всiх твоiх добрих начатках. Не забувай мене, твого щирого рiдного брата Т. Шевченка.
Шли менi швидше свого Вовчка. Та будь здоров з Новим годом.
Передай оцi двi пiснi Маркевичу, чи не вчистив би вiн на iх ноту.
1.
Утоптала стежечку
Через яр,
Через гору, серденько,
На базар.
Продавала бублики
Козакам,
Вторговала, серденько,
П’ятака.
Я два шаги, два шаги
Пропила,
За копiйку дудника
Найняла:
«Заграй менi, дуднику,
На дуду,
Нехай свое лишенько
Забуду».
Отака я дiвчина,
Така я!
Сватай мене, серденько,
Вийду я.
2.
На городi коло броду
Барвiнок не сходить:
Чомусь дiвчина до броду
По воду не ходить.
На городi коло броду
В’яне на тичинi
Хмiль зелений: не виходить
Дiвчина з хатини.
На городi коло броду
Верба похилилась.
Зажурилась дiвчинонька,
Тяжко зажурилась.
Плаче, плаче та ридае,
Як рибонька б’еться,
