
Тишина на трибунах длилась секунду, прежде чем взорваться неистовым рёвом.
Каэль замер, даже не сбив дыхания. Он медленно опустил меч и протянул руку Джимми, помогая тому вернуться на арену.
***
Победителя объявили незамедлительно, и под торжественный рёв фанфар Каэлю вручили трофей — старинный кубок из тёмного серебра, украшенный чеканкой в виде переплетённых дубовых ветвей, и пояс из грубой воловьей кожи с массивной золоченой пряжкой. Это был традиционный приз «Первого Клинка» — символ того, что сегодня на этом поле не было воина искуснее. Каэль принял его с тем же холодным спокойствием, с каким выходил на бой: для него это была лишь очередная безделушка в коллекцию, но для толпы — подтверждение его неоспоримого лидерства.
На поле уже начали накрывать столы для праздничной пирушки, но мы решили не оставаться. Завтра, после большой охоты, и так намечалось грандиозное торжество, и я не видела смысла лишний раз подставлять себя под прицелы ядовитых взглядов. На сегодня впечатлений хватило с лихвой, поэтому мы, не привлекая лишнего внимания, покинули арену и вернулись в прохладную тишину нашего шатра.
Каэль, даже не снимая дорожного плаща, сразу направился к купелям, чтобы смыть запахи минувших сражений. Джимми, коротко кивнув, ушёл в общие бани, а я осталась в основной комнате, дожидаясь своей очереди.
Мари, чьё лицо всё ещё светилось от восторга, тут же захлопотала вокруг меня. Она налила мне стакан холодного яблочного сока — терпкого и ароматного, из тех самых яблок, что купила вчера на ярмарке. Пока я пила, девушка без умолку обсуждала поединки. Она призналась, что впервые в жизни видела бой так близко. Мари выросла в простой семье фермеров, где каждая монета была на счету. Её брат часто водил их с младшей сестрой смотреть на спарринги заезжих рыцарей, но им всегда приходилось ютиться на самых дальних задворках, откуда бойцы казались лишь крошечными фигурками.
До того как попасть в поместье Варнов, Мари сменила несколько домов. Я была уверена, что Каэль не утруждал себя выбором горничной — это наверняка была работа Абия. Молодой дворецкий искал кого-то с мягким, податливым характером, кто мог бы угодить капризам Вивьен. Моя сестра не терпела возражений, и Мари, с её кротким нравом, была бы идеальной мишенью для её бесконечных придирок.
Но план провалился, место Вивьен заняла я, и эта хрупкая, искренняя девушка стала моим единственным лучиком света в те первые дни в чужом доме. Я была бесконечно благодарна судьбе за то, что именно она оказалась рядом.
Вскоре вернулся Джимми — от него пахло чистой водой и теплом. Мари угостила соком и его, продолжая нахваливать его мастерство. Рыцарь благодарно кивнул, допил свой стакан и отправился к себе, чтобы дождаться ужина.
Я не стала идти за ним, чтобы расспросить о том шёпоте на арене. Мне не нужны были слова, чтобы понять: Джимми не сказал Люциану ничего такого, что могло бы польстить его самолюбию. Там наверняка была либо ледяная угроза, либо хлёсткая колкость. Вспоминая перекошенное, мрачное лицо брата, который позорно сбежал с трибун, не дождавшись конца состязаний, я лишь убеждалась в своей правоте.
***
Вскоре после ужина я оказалась в своих покоях. Мари давно ушла спать, и мне бы тоже стоило последовать её примеру, но сон не шёл. Каэль был поглощён бумагами, а я чувствовала странное, колючее беспокойство: мне не хотелось ни читать, ни спать, ни даже шевелиться. Я лежала на кровати, сверля глазами потолок шатра, пока в голове гулял вольный ветер. Взгляд соскользнул вбок, к импровизированному окну — плотная ткань была закрыта, но завязки едва заметно колыхались, выдавая присутствие ночного ветра снаружи.
Я подскочила с кровати так резко, что даже Аркаэль, расслабленно сидевший за столом, вздрогнул и настороженно вскинул голову.
— Я выйду на улицу, — бросила я, на ходу накидывая длинный мужской плащ, что подвернулся под руку.
Дракон не успел вставить ни слова. Я выскользнула из комнаты, а затем и из шатра, замирая у самого входа. Холодный воздух мгновенно заполнил лёгкие. Ветер дерзко ударил в лицо, путая волосы, и я запрокинула голову, выдыхая в ночное небо маленькое облачко пара.
За спиной шелестнул полог.
— Тебе нездоровится? — в его голосе прозвучало искреннее беспокойство.
— Нет Просто стало невыносимо скучно, — призналась я, оборачиваясь. Каэль стоял в одной рубашке, небрежно распахнутой у ворота. — Прости, что так выскочила и за то, что стащила твой плащ.
Моя улыбка вышла виноватой, но Каэль лишь мягко усмехнулся, и тревога в его глазах сменилась теплом.
— Ничего. Мне не холодно.
Я снова обратила взор к небу, выискивая среди россыпи сверкающих точек знакомые созвездия. Каэль предложил присесть, и мы устроились на прохладной деревянной скамье. Звёзды сегодня казались такими яркими и крупными, будто до них можно было дотянуться рукой, если встать на цыпочки.
— В другом мире звёзды такие же? — тихо спросила я, не отрывая взгляда от бездонной черноты.
Другой мир О нём я знала лишь из обрывков легенд и полузабытых книг. Мир, спрятанный за завесой Проклятого леса, откуда когда-то явились драконы. Говорили, что там обитают и иные создания: феи с переливчатыми крыльями, мудрые эльфы и существа, чьи имена стёрлись из памяти людей.
Никогда прежде я не думала, что буду сидеть вот так, плечом к плечу с кем-то, кто видел ту загадочную реальность своими глазами. Сведения в хрониках были скудными — проход неохотно принимал людей, а тех отчаянных смельчаков, что решались ступить под сень Проклятого леса, почти никто не видел возвратившимися.
— Другие, — с лёгкой ностальгической улыбкой отозвался дракон. — Намного ярче. И они бывают разноцветными: голубыми, изумрудными, даже красными.
— Должно быть, это завораживающее зрелище, — тихо подытожила я, пытаясь представить себе небо, расцвеченное огнями.
— Так и есть, — подтвердил мужчина.
Мне хотелось засыпать дракона вопросами, выведать всё о том мире, но я понимала: если дам себе волю, мы просидим здесь до самого рассвета. И всё же один вопрос сорвался с губ:
— А правда, что у фей крылья сверкают?
Я видела этих существ только на пожелтевших страницах старых книг. Художники рисовали их по-разному: одних — крошечными, как насекомые, других — в человеческий рост, но всегда с этим мерцающим атрибутом за спиной. Однако в моей памяти жил иной образ. Однажды, в кабинете отца, я случайно обнаружила потайную комнату за книжным шкафом. Среди груды пыльных артефактов и сомнительных трофеев под стеклянным куполом покоилось нечто, напоминающее огромные крылья стрекозы. Они не сияли, но стоило изменить угол обзора, как по ним пробегали фиолетово-синие переливы, высвечивая причудливые узоры из завитков и волн. Когда я, затаив дыхание, подошла ближе, крылья вдруг вспыхнули всеми цветами радуги и засияли. В тот миг мне стало невыносимо грустно. Я не знала, какая участь постигла ту фею, но мне было до боли жаль существо, чья способность летать превратилась в мёртвый трофей в коллекции монстра.
— У всех фей они разные, — ответил Каэль, возвращая меня из мрачных воспоминаний. — Бывают сияющие, что вспыхивают мягким светом при каждом взмахе, бывают яркие, как у бабочек, или почти прозрачные.
— Наверное, они очень красивые?
— Крылья или сами феи? — в его голосе прозвучала лукавая нотка. Я на мгновение замерла, вглядываясь в его глаза, пытаясь поймать это игривое настроение.
— И те, и другие, — неуверенно отозвалась я.
— И феи, и их крылья в самом деле прекрасны, — подтвердил дракон.
Я помолчала, собираясь с духом, и задала вопрос, который мучил меня с того самого дня в отцовском кабинете:
— А что будет с феей, если у неё забрать крылья? Она останется жива?
Каэль замер. Он внимательно всмотрелся в моё лицо, словно пытаясь понять, что именно подтолкнуло меня к этой мысли.
— Да, она будет жить. Но лишиться крыльев для феи — величайший позор, и неважно, отобрали их силой или они были утрачены по иной причине. Без них она теряет возможность летать, лишается титулов и власти, если они у неё были, и навсегда лишается большей части своей магии.
— И никак нельзя их вернуть? — мой голос прозвучал едва слышно.
— Это возможно, — отозвался Каэль, глядя куда-то вдаль. — Если их отняли силой, фея может разыскать похищенное и вернуть себе право на полёт. Если же крылья отобрали в наказание за проступок, ей придётся совершить нечто соразмерное, чтобы искупить вину и заслужить их вновь.
Я лишь молча кивнула, чувствуя, как внутри ворочается тяжёлый ком. Та фея из отцовского кабинета она так и не пришла за своим сокровищем. Или не смогла? Какова вероятность, что она вообще до сих пор жива, влача бесславное существование где-то в тенях? Мне нестерпимо захотелось спросить у дракона, встречал ли он в своем мире тех, кто лишился крыльев, видел ли боль в их глазах, но я вовремя прикусила язык. Тишина между нами была слишком хрупкой, чтобы разбивать её чужими трагедиями.
Я больше не задавала вопросов, решив оставить тайны иного мира до лучших времён. Когда ночной холод начал пробираться под плащ и ощутимо холодить ноги, мы поднялись и вернулись в шатёр.
В этот раз стоило мне коснуться головой подушки, как сознание начало меркнуть. Тяжелое тепло одеяла и мерный шелест ветра за стенами комнаты сделали своё дело — я провалилась в глубокий сон.
---
Я стояла посреди бескрайнего, залитого полуденным солнцем леса. Это место не было похоже на наши чащи: деревья здесь казались древними исполинами, а в их кронах и корнях ютились крошечные домики. Одни крепились прямо к ветвям, другие были вырезаны в камнях, мерцая витражными окошками, точно россыпь драгоценных камней.
Я шла по широкой тропе из светло-жёлтого кирпича, не в силах оторвать взгляда от этого сказочного великолепия. Впереди мелькали размытые фигуры — жителей этого леса выдавали крылья, сиявшие на свету слишком ярко. Я видела прозрачные крылья, переливавшиеся радугой, угольно-чёрные, напоминавшие бархат ночи, и пёстрые, похожие на крылья экзотических бабочек.
Но вдруг среди этого праздника красок я заметила её.
Женская фигура стояла поодаль, и она была единственной, у кого за спиной зияла пустота. Девушка была ниже меня, удивительно хрупкая, а её волосы цвета первого снега струились мягкими волнами до самых бёдер. В груди что-то дрогнуло. Зачем-то я окликнула её, но она не обернулась. Я позвала снова, громче, но всё было бесполезно — незнакомка словно находилась за невидимой стеной.
Тогда я бросилась вперёд, желая коснуться её плеча, остановить, помочь Но моя ладонь проскользнула сквозь неё, не встретив сопротивления, будто я сама была лишь бесплотным призраком в её мире. Девушка вздрогнула, почувствовав холодное дуновение, и начала медленно оборачиваться.
Я замерла в предвкушении, надеясь наконец увидеть её лицо, но не успела.
В один миг всё вокруг заволокла непроглядная тьма. Солнце погасло, домики исчезли, а на смену сказке пришло удушливое чувство беспросветной тоски и... злости?
Глава 25. Охота
17 октября
Утром я разлепила веки с огромным трудом. Проснувшись на рассвете, я так и не смогла снова провалиться в темноту. В памяти настойчиво пульсировал сон, но его сюжет рассыпался, едва я пыталась за него уцепиться. Остались лишь обрывки: ослепительный свет в начале и поглощающая всё тьма в конце, оставившая после себя горькое послевкусие злости и обиды. Я не понимала, на кого был направлен этот гнев, но он казался пугающе обоснованным.
Я неподвижно лежала, сверля взглядом потолок, пока не проснулся Аркаэль. Настроение было скверным; по коже то и дело пробегал неприятный холодок. Я не могла разобрать — то ли это утренняя прохлада просачивалась в шатёр, то ли предчувствие грядущей беды. Скорее всего, второе. Стоит Каэлю и Джимми исчезнуть в лесной чаще, как я останусь одна, и вряд ли мне удастся избежать столкновения с сестрой или мачехой. Впрочем, это было не самым страшным из того, что могло произойти. Тогда отчего же мне так не по себе? Неужели опасность подстерегает мужчин в лесу?
Я тряхнула головой, решительно прогоняя мрачные думы. Этот лес должен быть абсолютно безопасен для воинов уровня Каэля или Джимми. Видимо, это просто шлейф дурного сна, не более.
За два часа до начала охоты мы вышли к завтраку. Позже Каэль отправился проверять снаряжение, а я осталась за столом подле Мари. Я безучастно разглядывала полную тарелку, понимая, что сегодня не смогу осилить и кусочка.
— Госпожа, вас что-то тревожит? — решилась спросить рыжеволосая, когда я в очередной раз поднесла вилку к губам и тут же бессильно опустила её.
Я ответила не сразу — просто не знала, как облечь свою тревогу в слова.
— Просто не выспалась.
— Желаете, я заварю вам бодрящий чай? — с мягкой улыбкой предложила девушка.
Я кивнула. Травяной настой оказался горьковатым, и мне пришлось заесть его парой сладких печений, но чай действительно сотворил небольшое чудо. Мысли прояснились, а липкое чувство страха немного отступило, уступив место собранности. Есть я так и не начала, но, по крайней мере, перестала походить на привидение.
Вскоре, когда до сигнала оставалось не более получаса, пришло время переодеваться. Мне очень хотелось снова натянуть вчерашние штаны и удобную рубаху, но проклятый этикет диктовал свои условия. Пришлось облачиться в платье цвета грозового неба. Накинув на плечи плащ, я вышла из шатра, и мы направились к кромке леса, где уже собирались участники предстоящей охоты.
День выдался промозглым. Колючий ветер хлестал по щекам и путал пряди волос, заставляя меня плотнее кутаться в глубокий капюшон плаща. Вскоре мы достигли опушки, где уже пестрила толпа участников. Воздух был пропитан азартом: мужчины громко смеялись, шутили и хвастливо спорили, чья добыча сегодня окажется богаче и чей клинок — быстрее. Для знати это был не просто ритуал, а шанс выставить напоказ не только роскошь снаряжения, но и личную доблесть.
Мой взгляд, помимо воли, выхватил среди присутствующих знакомые фигуры. Семья. Благо, сейчас они были слишком увлечены демонстрацией своих резных луков и породистых жеребцов, чтобы заметить моё присутствие.
Начало охоты назначили на полдень. В распоряжении всадников было пять часов — время, за которое лесная чаща должна была либо покориться воле людей, либо надёжно укрыть свои тайны в изумрудном сумраке. Я всматривалась в верхушки деревьев, гадая, как пройдёт этот день, но тревожные мысли то и дело прерывались гомоном толпы. Казалось, никто вокруг не разделял моего предчувствия; никого не волновали и хмурые тучи, что медленно затягивали горизонт, угрожая пролиться дождём.
Я стояла подле Аркаэля, наблюдая за тем, с каким ледяным равнодушием он проверяет сбрую своего коня.
— Слишком пасмурно — вполголоса произнесла я, щурясь от влажных порывов ветра. — Надеюсь, ливень не застигнет вас в самой чаще.
— Хотелось бы верить, — коротко отозвался дракон. Его взгляд метнулся к тёмному провалу между стволами, словно он уже видел там свою цель.
Я снова огляделась. Повсюду начал повторяться ритуал, древний, как сами горы: дамы с трепетом повязывали «узлы удачи» на эфесы мечей своих избранников. Кто-то робко касался губами щеки рыцаря, кто-то провожал мужчину обещающей улыбкой, ставшей для него невидимым оберегом.
В груди кольнуло странное чувство. Я понимала: традиция обязывает и меня.
— Мари, — тихо позвала я.
Горничная мгновенно возникла за моим плечом, протягивая алый мешочек. Подрагивающими пальцами я извлекла оттуда оберег: искусно переплетённые нити белого и чёрного цветов, украшенные молочными бусинами. В самом центре сверкал кроваво-красный камень, а рядом покоилась крошечная фигурка дракона.
За несколько дней до отъезда мы с Мари обошли полгорода в поисках тех самых нитей и камней. Долгими вечерами она терпеливо учила меня сплетать их в единый узор. Пальцы болели, нитки путались, и лишь с третьей попытки у меня получилось нечто достойное. Сейчас оберег казался мне удивительно тяжёлым. Я замялась на мгновение, не решаясь обернуться к мужу и вручить ему этот дар. В этом жесте не было ничего необычного — вокруг так поступали все, — но именно мне эта простота давалась с огромным трудом. И всё же, сделав глубокий вдох, я решилась.
— Здесь камень, — голос предательски дрогнул, но я поспешно подавила минутную слабость. — На удачу. Возьми.
Я протянула мужчине браслет, ожидая, что он просто заберёт подношение из моих рук. Но Каэль не спешил. Вместо этого он медленным, нарочито торжественным жестом приподнял свой меч, подставляя мне массивную рукоять. На его губах едва заметно блеснула тень улыбки — холодная и манящая одновременно.
Я осторожно закрепила нити на эфесе. Пальцы едва заметно дрожали — то ли от ветра, то ли от странного, лихорадочного волнения. Сердце выстукивало гулкий ритм, но я заставила себя сохранить на лице маску спокойствия. Когда последний узел был затянут, я подняла взгляд — и мгновенно утонула в его глазах.
Алые. Бездонные. Каэль смотрел на меня в упор, не мигая, словно пытался взломать все преграды и прочесть мысли, скрытые за напускной покорностью.
— Спасибо, Эли, — его голос прозвучал приглушённо.
Мужчина медленно поднял руку, и его пальцы мимолетно коснулись моего подбородка, заставляя кожу вспыхнуть. Я замерла, боясь даже вдохнуть. И когда его губы на мгновение накрыли уголок моих это было подобно удару молнии. Мимолётное касание, но по моему телу пробежал электрический разряд, оставляя после себя шлейф колючего жара.
Голова закружилась, реальность на миг поплыла, теряя чёткость границ. Но годы притворства выдрессировали меня слишком хорошо: на губах сама собой расцвела улыбка — кроткая, безупречная, скрывающая тот тугой узел, в который стянулось всё естество.
— Будь осторожен, — прошептала я.
Я позволила себе ответный жест: кончики моих пальцев коснулись его щеки. В этом движении не было страсти — лишь тихая, почти суеверная просьба вернуться невредимым.
К нам бесшумно подошёл Джимми. На эфесе его меча уже покачивался оберег с зелёными бусинами — я вручила его рыцарю ещё утром, пока Мари заваривала мне чай. Джимми коротко кивнул, одарив меня тёплой улыбкой, а затем перевёл взгляд на Каэля.
— Нам пора, — сухо бросил дракон, мгновенно преображаясь и возвращая себе маску холодного графа.
Я ещё долго провожала их взглядом, пока две статные фигуры не растворились в лесной тени. Они уходили уверенно и легко, и казалось, будто сама земля признает их право на эту охоту, покорно расступаясь перед истинными хищниками.
***
В шатре царила тишина. Где-то в самой глубине чащи хрипло и торжественно протрубил рог, возвещая о начале охоты.
Я устроилась на постели, плотнее закуталась в шерстяной плед и раскрыла книгу, тщетно пытаясь сосредоточиться на ровных рядах строчек. Сюжет, несомненно, был увлекательным, но сегодня буквы расплывались перед глазами, упорно отказываясь складываться в смыслы. Я заставляла себя читать, пересиливая дрожь в руках, и смогла одолеть пару глав, прежде чем это стало окончательно невыносимым. Утренняя тревога, притихшая на время, нахлынула с новой силой, сдавливая грудь. Захлопнув книгу, я накинула плащ и выскользнула наружу, ведомая единственным желанием — не оставаться в четырёх стенах.
Мари меня не заметила. Оказавшись на улице в одиночестве, я почувствовала мимолетное облегчение: сейчас мне не нужны были ни компания, ни сочувствующие взгляды. Хотелось лишь унять внутреннее беспокойство и надышаться освежающим воздухом.
Тучи над головой сгущались, становясь почти чёрными, но дождь медлил. Лес замер мрачной стеной, и лишь щебетание птиц нарушало тишину. Между шатрами неспешно прогуливались благородные дамы; их негромкие голоса сливались в ровный гул. Они рассуждали о том, как скоро вернутся мужчины и насколько богатую добычу принесут к ужину. Пара дам остановила меня, принявшись с восторгом обсуждать, с какой нежной улыбкой мой суженый принял оберег. Они лепетали о своей молодости, о том, как их мужья когда-то так же смотрели на них, преисполненные искренних чувств Я слушала их вполсилы, вежливо кивая, пока взгляд то и дело возвращался к лесной кромке.
---
До конца охоты оставался всего час. Я распрощалась с собеседницами и побрела дальше, лавируя между пёстрыми рядами шатров и шуршащими подолами платьев. Воздух полнился ароматами осени: запахом прелых листьев, дыма и горькой сырой земли. Я невольно поёжилась, когда у прилавка с украшениями мелькнули две знакомые фигуры. Дорогие ткани, надменные позы, расшитые золотом плащи
Сердце сжалось. Мне захотелось немедленно развернуться и скрыться в толпе, лишь бы избежать ненужных разговоров, но судьба распорядилась иначе. Меня заметили. Статный силуэт мачехи перегородил мне дорогу, властно отрезая путь к отступлению.
Я медленно подняла голову и столкнулась с ледяным взором Изольды. Её глаза — холодные, прозрачно-голубые, всегда искрившиеся застарелым презрением, — были знакомы мне до боли. В детстве она чаще всего просто игнорировала моё существование, методично стирая меня из реальности своим ледяным молчанием. Признаться честно, когда я была маленькой, я искала её расположения. Случались редкие мгновения, когда она одним холодным словом умудрялась защитить меня от безрассудного гнева отца Но всё рухнуло, стоило моему дару заявить о себе. С того дня между нами выросла глухая стена отчуждения.
Изольда по-прежнему оставалась статной, величественной женщиной. Время было на удивление милостиво к ней: в чертах лица всё ещё читалась та благородная, породистая красота, что покоряла столичные дворы в годы её юности. Она ненавидела меня — истово и глубоко, как и остальные члены семьи, но она была единственной, кого я не могла в этом винить. Для неё я была живым воплощением измены мужа, порочным напоминанием о существовании другой женщины. Я видела в ней такую же жертву обстоятельств, как и я сама, и, возможно, поэтому в моём сердце к ней никогда не рождалась ответная ярость. Лишь тихая, выцветшая от времени печаль.
— И кто же это у нас?.. — её голос, вкрадчивый и тягучий, словно змеиный шёпот, заставил меня внутренне подобраться.
Изольда прищурилась, с ледяным пристрастием изучая мой наряд.
— Ах, ну конечно. Графиня Варн.
Последние слова она выплюнула с усмешкой, больше похожей на оскал.
— Давно не виделись, герцогиня, — я склонила голову в безупречном, едва ли не издевательски учтивом поклоне.
— Смотрю, тебя всё-таки выдрессировали, — холодно протянула она, окинув меня оценивающим взглядом. — Неосведомлённый человек мог бы подумать, что ты с самой колыбели воспитывалась при дворе.
Я не обольщалась: это не был комплимент. Это был шип, обернутый в шёлк светской беседы.
— Благодарю за столь высокую оценку вашей проницательности, герцогиня, — отозвалась я, сохраняя ледяное спокойствие.
— Но мы-то обе знаем правду, — её тон стал ещё более едким, пропитанным чистой желчью. — Ты всё та же беспородная выскочка, в которой течёт грязная кровь. Не вздумай задирать нос лишь оттого, что тебе нелепо подфартило стать женой графа. Придёт день — и ты снова окажешься выброшенной, никому не нужной девчонкой.
Я едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Старая песня о главном Неужели у них у всех один и тот же сценарий? Каждое наше столкновение превращалось в заезженную пластинку. Я бросила короткий взгляд на сестру: та, на удивление, пока помалкивала, лишь поджимая губы.
— Поживём — увидим, — я лукаво улыбнулась, позволив себе толику опасной искренности в голосе. — Но всё же вам не стоит забывать, что во мне течёт та же кровь, что в ваших детях и вашем муже Так что вы правы, герцогиня. Я даже не смею сомневаться: эта кровь действительно крайне грязная.
Я сделала короткий, сухой кивок, не желая более расплываться в поклонах перед теми, кто не достоин даже взгляда. На нас уже начали коситься любопытные прохожие, жадные до любых слухов.
— Всего доброго, — бросила я не дожидаясь ответа.
Я намеревалась уйти, но кто бы мне позволил? Гордость герцогини была задета, а такие, как Изольда, не прощают ударов по собственному величию.
Тонкие, на удивление сильные пальцы мачехи обвились вокруг моего локтя — не больно, но властно. Я замерла. Она наклонилась ближе, и я почувствовала аромат её духов — тяжёлый, приторно-цветочный, с отчётливой горькой нотой увядающих роз.
— Куда же ты так торопишься, дитя? — прошептала она. В её голосе теперь сквозила не только привычная злоба, но и пугающее, почти торжествующее предвкушение. — Мы ещё не закончили наш разговор.
— Разве? Мне казалось, нам более не о чем беседовать, герцогиня Ванстен, — я медленно накрыла её ладонь своей рукой, ощущая мертвенный холод чужой кожи. — И я буду вам бесконечно признательна, если впредь ваша благородная семья оставит меня в покое. В противном случае — я резко сжала её запястье, — я уничтожу всё ваше никчёмное гнездо. До самого основания.