Книга Корона под черным флагом - читать онлайн бесплатно, автор Татьяна Иванова. Cтраница 11
Корона под черным флагом
Корона под черным флагом
Оценить:

Рейтинг: 3

Корона под черным флагом

Я осталась одна.

Несколько секунд я просто стояла посреди комнаты, прислушиваясь к тишине. Я медленно опустилась на край кровати и закрыла лицо ладонями.


========== Часть 19 ==========


Ближе к вечеру в дверь постучали.

Я как раз успела немного прийти в себя после нескольких часов сна и сытного обеда. Тело всё ещё ныло после ночёвки в лесу, а воспоминания о полёте на драконе вызывали желание немедленно найти что-нибудь крепкое и выпить. Желательно — целую бутылку.

— Войдите.

Дверь осторожно приоткрылась, и на пороге появилась молодая служанка. Она держала перед собой сложенные руки и смотрела куда-то в пол, словно боялась случайно встретиться со мной взглядом.

— Здравствуйте, госпожа. Я пришла помочь вам подготовиться к ужину.

— Как предусмотрительно, — пробормотала я, поднимаясь с кресла. — А то я уже собиралась явиться туда так.

Девушка, кажется, не поняла, шучу я или нет. Она лишь неловко кивнула и поспешила к туалетному столику, на котором заранее разложили гребни, шпильки и несколько флаконов с маслами.

Я села перед зеркалом, откинула волосы за спину и приготовилась терпеть все необходимые дворцовые процедуры. Служанка встала позади меня и осторожно коснулась моих волос, разбирая спутанные пряди.

Некоторое время я молчала, наблюдая за её отражением. Девушка работала старательно, но пальцы у неё заметно дрожали. Она то и дело бросала тревожные взгляды на дверь, будто опасалась, что оттуда в любой момент войдёт кто-то, способный испортить ей жизнь одним недовольным замечанием.

Любопытно.

— Скажи-ка, а кто сегодня будет присутствовать на ужине? — спросила я, разглядывая собственное отражение.

Служанка едва заметно замерла.

— Я… не уверена, госпожа.

— Правда? А я-то надеялась, что здесь хотя бы слуги знают, кого кормят за королевским столом.

Она побледнела и поспешила продолжить причёску, старательно избегая моего взгляда.

Я вздохнула.

— Послушай, я не собираюсь тебя наказывать за то, что ты скажешь что-то не то. Но если я появлюсь на ужине и случайно оскорблю какого-нибудь важного старика, потому что не знала, как к нему обращаться, виноватыми окажемся мы обе. Только мне, вероятно, достанется меньше, чем тебе. Так что давай не будем создавать друг другу лишних проблем.

Девушка сглотнула. Её пальцы замерли на несколько мгновений, прежде чем она осторожно наклонилась ко мне.

— На ужине будет королевская семья, госпожа. А также их супруги и фаворитки.

Я медленно повернула голову и посмотрела на неё через зеркало.

— Вся королевская семья?

— Да, госпожа.

— Вместе с супругами.

— Да.

— И фаворитками.

Служанка совсем сникла.

Я снова посмотрела на своё отражение.

Вот это я понимаю — семейный ужин.

Сколько же там будет людей? И главное, сколько из них попытаются выяснить, кто я такая, откуда взялась и почему принц Рэйтон привёз меня во дворец? Судя по тому, как здесь боялись даже произнести лишнее слово, подобные мероприятия наверняка превращались в соревнование по искусству улыбаться человеку, которого мысленно уже приказали казнить.

— И каков порядок рассадки? — поинтересовалась я.

Девушка осторожно провела гребнем по моим волосам.

— Король и королева сидят во главе стола. Принцы занимают места по правую руку от его величества. Остальные члены семьи — согласно своему положению.

— А гости?

— Их рассаживают по решению короля.

— Прекрасно. Значит, если меня посадят рядом с каким-нибудь особенно разговорчивым родственником, мне останется только молиться, чтобы он не решил узнать всю историю моей жизни.

На этот раз служанка едва заметно улыбнулась, но тут же спрятала улыбку, словно даже такое проявление веселья могло навлечь на неё неприятности.

Я нахмурилась.

— Здесь всегда так боятся ошибиться?

Девушка не ответила сразу. Она аккуратно собрала часть моих волос и закрепила их шпилькой.

— Во дворце важно помнить своё место, госпожа.

— Удобное правило. Особенно для тех, кто сам определяет, где находится чужое место.

Она сделала вид, что не услышала.

Я решила не настаивать. Пока что. У меня и без того было достаточно вопросов, а вытягивать сведения из перепуганной служанки — занятие не самое продуктивное.

— Ладно. Что вы приготовили для меня?

Девушка указала на кровать, где лежало длинное платье тёмно-синего цвета. Ткань мягко переливалась в свете свечей, а тонкая серебряная вышивка тянулась вдоль лифа и рукавов. Выглядело дорого. Настолько дорого, что я невольно задумалась, сколько кораблей можно было бы купить за его стоимость.

— Это распоряжение принца Рэйтона, — пояснила служанка. — Для сегодняшнего ужина.

— Конечно. Было бы странно, если бы он позволил мне выбрать что-нибудь самостоятельно.

— Простите, госпожа?

— Ничего. Просто размышляю о том, как сильно здесь любят решать за других.

Я поднялась и подошла к платью, провела пальцами по ткани. Оно было красивым, спору нет. Но я не привыкла носить одежду, в которой приходилось думать о каждом движении, а корсеты и прочие дворцовые приспособления всегда казались мне разновидностью добровольной пытки.

— Надеюсь, мне не придётся надевать ещё и корону, — заметила я.

— Нет, госпожа. Только украшения, если пожелаете.

— Тогда обойдёмся без них. Мне хватит и того, что я уже оказалась в королевском дворце.

Служанка помогла мне переодеться, а затем вернулась к причёске. Волосы она собрала в свободный узел, оставив несколько прядей у лица. В результате я выглядела куда приличнее, чем чувствовала себя внутри. Синее платье подчёркивало глаза, серебряная вышивка не бросалась в глаза, а сама ткань оказалась достаточно лёгкой, чтобы я могла свободно двигаться.

Я повернулась к зеркалу.

— Неплохо. По крайней мере, теперь меня не выгонят из дворца только за внешний вид.

— Вы выглядите очень красиво, госпожа, — тихо произнесла девушка.

— Благодарю. Надеюсь, это поможет мне пережить ужин.

Она снова улыбнулась, на этот раз чуть увереннее, и принялась убирать со столика лишние шпильки.

Я наблюдала за ней, пока не заметила, как она нервно взглянула на часы.

— Что-то не так?

— Нет, госпожа. Просто… ужин скоро начнётся.

— И?

Девушка замялась.

— Вам следует быть осторожной за столом. Не перебивать короля, не задавать личных вопросов членам семьи и не начинать разговор о драконах, если его величество сам не затронет эту тему.

Последние слова прозвучали слишком поспешно.

Я медленно выпрямилась.

— О драконах?

— Я лишь повторяю правила этикета, госпожа.

— Разумеется.

Служанка побледнела так сильно, что я пожалела о своей резкости.

— Я не собираюсь создавать тебе неприятности, — сказала я уже спокойнее. — И не стану допрашивать тебя о том, чего ты не хочешь рассказывать. Но если ты знаешь что-то, что поможет мне не попасть в беду, лучше скажи заранее.

Она долго молчала, потом осторожно произнесла:

— Сегодня лучше не спорить с его величеством, госпожа. И… если принц Лейран обратит на вас внимание, постарайтесь не принимать его слова близко к сердцу. А так же, если он позовет в свои покои, найдите любой предлог туда не пойти.

Я закрыла глаза.

Вот уж кого мне не хотелось видеть за ужином.

— Он будет там?

— Да, госпожа. Он старший принц.

— Я уже успела это заметить.

В памяти всплыло его лицо — светлые волосы, внимательный взгляд и та неприятная манера говорить, будто каждый разговор был для него способом проверить, сколько чужого терпения можно растратить прежде, чем человек сорвётся.

Лейран не просто любил задевать людей. Он словно намеренно искал места, где больнее всего, и нажимал именно туда. А если человек просил его остановиться, воспринимал это как приглашение продолжать.

Встреча с ним за ужином обещала быть долгой.

— А Рэйтон? — спросила я. — Он тоже будет присутствовать?

— Разумеется, госпожа.

— Ну хоть одна хорошая новость. Если начнётся что-то неприятное, я смогу обвинить его в том, что он не предупредил меня о правилах игры.

Служанка посмотрела на меня с неподдельным ужасом.

Я тяжело вздохнула.

— Это была шутка.

— Да, госпожа. Но принц Рэйтон более жесток, будьте внимательнее.

Когда служанка закончила, она собрала принадлежности и направилась к двери. Уже на пороге девушка обернулась, словно хотела сказать что-то ещё, но передумала и опустила голову.

— Госпожа… желаю вам приятного вечера.

— Спасибо. Тебе тоже. Хотя подозреваю, что твой вечер будет куда спокойнее моего.

Дверь закрылась.

Я осталась перед зеркалом, рассматривая незнакомую женщину в дорогом платье. На мгновение мне показалось, что всё происходящее — дурной сон. Ещё недавно я стояла на палубе собственного корабля, ругалась с командой и выбирала, в какой порт направиться дальше. Теперь мой корабль, возможно, лежал на дне, а я готовилась ужинать с королевской семьёй в стране, где драконы были частью повседневной жизни. Я поднялась, разгладила складки платья и направилась к двери.

Что ж, Рэйтон. Ты хотел, чтобы я дождалась вечера.

Вечер настал.

И если ты рассчитывал, что я буду сидеть за вашим столом тихой, послушной и благодарной гостьей, тебе стоило подумать об этом раньше.

Я не собиралась кланяться каждому встречному, притворяться восхищённой дворцовыми обычаями или позволять кому-либо обращаться со мной как с очередной диковинкой, которую принц привёз из дальних краёв.

Я была капитаном собственного корабля.

И даже если корабля больше не было, это ещё не означало, что я перестала быть собой. Я вышла из покоев, мысленно надеясь, что сегодняшний вечер окажется не таким отвратительным, каким обещал быть.

У двери меня уже ждал Люк. Увидев меня, он слегка склонил голову. Поклон вышел сдержанным, без той глубины, с которой придворные приветствовали Рэйтона, но вполне соответствовал правилам приличия.

— Госпожа. Прошу, следуйте за мной. Его величество уже ожидает вас.

— Как приятно знать, что хоть кто-то сегодня меня ждёт, — пробормотала я.

Люк, кажется, предпочёл не реагировать. Он развернулся и направился по коридору, а мне ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Проклятые туфли.

С каждым шагом я всё сильнее убеждалась, что человек, придумавший подобную обувь, заслуживал провести остаток жизни на палубе во время шторма. Причём босиком и без возможности держаться за поручни. Платье тоже не облегчало задачу: оно требовало держать спину прямо, двигаться плавно и не делать слишком широких шагов. Всё то, что я обычно делала исключительно по необходимости, теперь, судя по всему, должно было стать моей второй натурой.

Я невольно вспомнила свою пиратскую одежду. Простые брюки, сапоги, рубашка и пояс с ножом. Никаких кружев, шпилек и ткани, в которой нельзя нормально развернуться.

Как же я скучаю по своему кораблю.

— Долго ещё? — спросила я, когда мы миновали очередной коридор.

— Мы уже почти пришли, госпожа.

— Прекрасно. Значит, у меня есть шанс сохранить остатки достоинства до того, как сломаю себе шею на этих лестницах.

Люк бросил на меня короткий взгляд, но ничего не сказал.

Вскоре мы остановились перед огромными двустворчатыми дверями. По обе стороны стояли стражники в парадных доспехах. При появлении Люка они выпрямились, один из них обменялся с ним коротким взглядом, после чего двери начали медленно открываться.

Я ожидала увидеть богатый зал. Всё-таки королевский дворец, а не портовая таверна.

Но то, что предстало передо мной, оказалось куда внушительнее.

Обеденный зал был огромным. Высокие потолки терялись в полумраке, а вдоль стен тянулись массивные колонны, украшенные резьбой и золотыми узорами. Свет многочисленных светильников отражался в полированном камне, на серебряных подносах и хрустальных кубках. На стенах висели гобелены с изображениями сражений и драконов, а над дальним возвышением располагался герб королевского дома.

Посреди зала стоял стол такой длины, что мне на мгновение показалось, будто за ним можно разместить половину моей бывшей команды — и ещё останется место для гостей.

Стол ломился от еды. Запечённое мясо, птица с золотистой корочкой, рыба под пряными соусами, свежие фрукты, тарелки с овощами, хлеб нескольких сортов и блюда, названия которых я даже не смогла бы предположить. Между ними стояли кувшины с вином и графины с водой, а серебряные приборы были разложены с такой точностью, словно их положение определяли по линейке.

Но еда оказалась далеко не самым интересным зрелищем.

Все взгляды обратились ко мне.

И я сразу поняла, что вечер будет гораздо хуже, чем я рассчитывала.

Вдоль стола сидели женщины — молодые, красивые, ухоженные. У одних были сложные причёски, украшенные драгоценными камнями, у других — изысканные платья, подчёркивающие каждый изгиб фигуры. На их пальцах сверкали кольца, на шеях переливались ожерелья. Некоторые выглядели совершенно безмятежными, другие внимательно изучали меня, не особенно заботясь о том, чтобы скрыть своё любопытство.

Я поймала несколько взглядов, в которых смешались удивление, настороженность и плохо замаскированное презрение.

Ну конечно. Новая игрушка во дворце.

Я медленно оглядела присутствующих, стараясь не выдать своего изумления.

Лейран сидел неподалёку от начала стола. Белые волосы свободно лежали на плечах, а на лице застыло привычное выражение человека, который заранее знает, что вечер окажется скучным, и уже присматривает себе того, за чей счёт можно развлечься. Рядом с ним находилась его жена — красивая женщина с безупречной осанкой и спокойным, почти непроницаемым лицом.

Вокруг старшего принца располагались его фаворитки. Я насчитала пятнадцать женщин, хотя некоторые сидели так близко друг к другу, что пришлось пересчитать их ещё раз.

Пятнадцать.

Я едва удержалась от того, чтобы присвистнуть.

И я-то думала, что у пиратов сложная личная жизнь.

Дальше сидели три фаворитки Рэйтона. Они тоже были красивы, но, в отличие от остальных, почти не разговаривали между собой. Одна из них внимательно наблюдала за мной, другая что-то тихо шепнула соседке, а третья даже не попыталась скрыть любопытства.

И наконец, во главе стола располагался король.

Поразительно, но даже на таком расстоянии было понятно, кто здесь главный. Его присутствие словно подчиняло себе всё пространство. Мужчина выглядел властным и зрелым, с тяжёлым взглядом и лицом, на котором годы правления оставили больше следов, чем годы старения. Рядом с ним сидела королева, сохранявшая величественное спокойствие.

А возле королевской четы…

Я медленно выдохнула.

Двадцать три фаворитки.

Двадцать три.

Я мысленно вернулась к числу женщин у Лейрана, прибавила фавориток Рэйтона и тех, кто находился рядом с королём. Получилась такая компания, что мне захотелось немедленно развернуться и уйти обратно в покои.

Я не знала, как в этом королевстве относились к браку, любви и верности, но, судя по всему, местные мужчины явно не испытывали недостатка в женском обществе.

— Госпожа, — негромко напомнил Люк.

Я моргнула и поняла, что всё это время стояла у входа, рассматривая собравшихся.

— Да, конечно. Не хотелось бы заставлять короля ждать ещё дольше. Вдруг за это время кто-нибудь успеет занять последнее свободное место.

Люк на мгновение прикрыл глаза. Возможно, молился о терпении. Возможно, просто устал от меня ещё до начала ужина.

Он проводил меня вдоль стола.

Чем ближе мы подходили, тем пристальнее становились взгляды. Женщины провожали меня глазами, некоторые переговаривались вполголоса, а одна из фавориток Лейрана даже повернулась на стуле, чтобы рассмотреть меня получше.

Я выпрямила спину.

Если им хотелось разглядывать меня, пусть. Я не собиралась сутулиться только потому, что оказалась в комнате, полной людей, привыкших оценивать окружающих по одежде, происхождению и месту за столом.

Люк остановился возле свободного кресла.

Рядом сидел Рэйтон.

Разумеется.

Принц был одет в тёмный камзол с тонкой серебряной вышивкой. Светлые волосы аккуратно лежали на плечах, чёрная повязка закрывала один глаз, а единственный открытый взгляд оставался таким же холодным и невозмутимым, как при нашей первой встрече. Казалось, происходящее вокруг его совершенно не занимало.

Он посмотрел на меня, задержал взгляд на платье, затем перевёл его на моё лицо.

— Ты опоздала, — произнёс он.

Я медленно опустилась на предложенное кресло, стараясь не запутаться в юбках.

— А ты мог бы предупредить, что собираешься знакомить меня со всем своим королевством за один вечер. Я бы хотя бы взяла с собой записную книжку.

— Для чего?

— Чтобы записывать имена. Иначе мне придётся называть всех «уважаемая госпожа», а это быстро наскучит.

Уголок его губ едва заметно дрогнул, но выражение лица осталось прежним.

— Постарайся хотя бы не оскорбить короля в первые пять минут.

— Тогда пусть он не задаёт мне глупых вопросов в первые пять минут.

Рэйтон повернул голову и посмотрел на меня так, словно мысленно пересматривал решение привезти меня сюда. Он отвернулся, не посчитав нужным продолжать разговор.

Я поправила платье под столом и незаметно осмотрелась. Отсюда открывался прекрасный вид на весь зал, включая королевское возвышение и Лейрана, который уже заметил, где меня посадили.

Старший принц встретился со мной взглядом и медленно улыбнулся.

Мне эта улыбка не понравилась.

Совсем.

Он что-то негромко сказал своей жене, после чего снова посмотрел на меня, явно рассчитывая, что я замечу его интерес. Я сделала вид, что увлечена изучением серебряного кубка перед собой.

Не собиралась я сегодня становиться развлечением для этого человека.

— Не советую его игнорировать, — тихо произнёс Рэйтон, даже не повернувшись ко мне.

Я покосилась на него.

— А я не советую тебе давать мне советы, которые я не просила.

— Тогда не жалуйся, когда он решит привлечь твоё внимание.

— Если твой брат не умеет понимать слово «нет», это не моя проблема.

— В этом дворце многое из того, что не должно быть твоей проблемой, вполне может ею стать.

На этот раз в его голосе не было привычной насмешки. Только сухое предупреждение.

Я посмотрела на него внимательнее, но Рэйтон уже взял кубок и сделал глоток вина, словно разговор был окончен. В дальнем конце зала король поднял руку.

Гул голосов постепенно стих. Женщины выпрямились, мужчины замолчали, а слуги, стоявшие у стен, застыли на своих местах.

Я тоже повернулась к главе королевского дома.

Король окинул взглядом собравшихся и остановился на мне.

— Итак, — произнёс он, и его голос без труда достиг каждого уголка огромного зала. — Прежде чем мы начнём ужин, полагаю, следует выяснить, кого именно мой младший сын привёл в наш дом, несмотря на то, что я с Ариэлой знаком.

Все взгляды снова устремились ко мне.

Я почувствовала, как Рэйтон едва заметно повернул голову в мою сторону.

Вот и началось.

Я медленно положила руки на колени, расправила плечи и посмотрела прямо на короля.

Если он ожидал увидеть перед собой испуганную девушку, которая станет мяться и подбирать слова, его ждало разочарование.

— Моё имя Ариала, ваше величество, — ответила я. — Я помогаю принцу Рэйтону в его миссии.

В зале повисла тишина.

Я услышала, как кто-то резко втянул воздух. Одна из женщин у королевского возвышения замерла с кубком у губ, а Лейран откинулся на спинку кресла, и на его лице появилась та самая неприятная улыбка.

Рэйтон медленно повернул ко мне голову.

— Ариала, — произнёс он негромко.

По одному только тону я поняла, что он предупреждает меня не продолжать. Я невинно посмотрела на него. Девушки переглянулись, и подозрительно покосились на меня


========== Часть 20 ==========


— Ариэлла, верно? — произнесла королева.

Она сидела рядом с королём, прямая и величественная, словно даже возраст не имел права заставить её сутулиться. Светлые волосы были уложены в сложную причёску, а шею, запястья и пальцы украшали драгоценности, стоимость которых, вероятно, могла бы обеспечить безбедную жизнь целому портовому кварталу. Черты её лица оставались красивыми и правильными, хотя возраст уже оставил на них свой след. В отличие от юных фавориток короля, королева выглядела женщиной, прожившей долгую жизнь при дворе и научившейся скрывать за безупречной улыбкой всё, что действительно думала.

— Ариала, — поправила я.

— Ах, прошу прощения. Ариала. У вас довольно необычное имя. Кто же дал вам такое имя?

Ну вот. Началось.

Я почувствовала, как под столом напряглись мои пальцы. Вопрос звучал совершенно невинно, но почему-то мне казалось, что за ним последуют ещё десяток, а каждый ответ придётся тщательно взвешивать.

— Мои родители, — ответила я.

И, не меняя выражения лица, легонько пнула Рэйтона под столом.

Пусть выкручивается. Я уже достаточно наговорила для одного ужина, а если продолжу отвечать на подобные вопросы, рано или поздно непременно скажу что-нибудь, после чего меня вышвырнут из дворца. В лучшем случае.

Рэйтон едва заметно повернул ко мне голову. Его единственный открытый глаз задержался на моём лице, и я поняла, что намёк он уловил.

— Моя королева, Ариала прибыла издалека и не знакома с нашими придворными обычаями, — произнёс он холодно. — Прошу простить её прямоту и не перегружать расспросами. У неё был тяжёлый путь.

Улыбка королевы не исчезла, но стала заметно холоднее.

— Разумеется, Рэйтон. Я всего лишь хотела проявить гостеприимство.

— Я не сомневаюсь в ваших намерениях.

Вот уж не знаю, что именно прозвучало в его голосе, но королева больше не стала задавать мне вопросов.

Я мысленно поблагодарила принца за своевременное вмешательство. Конечно, могла бы обойтись и сама, но в данный момент мне гораздо больше нравилось наблюдать, как он умело отрезает чужое любопытство несколькими безупречно вежливыми фразами.

Правда, цена за его помощь обнаружилась почти сразу.

Женщины за столом начали перешёптываться.

Сначала одна из фавориток короля наклонилась к соседке, затем две девушки возле Лейрана обменялись удивлёнными взглядами. Даже три фаворитки Рэйтона, до этого сохранявшие сдержанное молчание, теперь явно обсуждали что-то между собой.

Я скосила глаза на принца.

— Что происходит? — прошептала я.

— Ешь, — так же тихо ответил он.

— Я задала вопрос.

— А я дал тебе совет.

— Какой ты заботливый.

Рэйтон даже не посмотрел в мою сторону.

Я решила пока не выяснять, что именно так удивило придворных, и сосредоточилась на еде. Если уж мне предстояло пережить этот вечер, следовало хотя бы воспользоваться тем, ради чего его устраивали. Запечённая птица оказалась восхитительной, соус — пряным, а хлеб настолько мягким, что я едва не забыла о неудобном платье.

Почти.

Корсет напоминал о себе при каждом вдохе.

Я уже начинала подозревать, что дворцовые дамы не столько придерживаются моды, сколько проходят ежедневную проверку на способность выживать без полноценного дыхания.

Пока я пыталась незаметно ослабить плечи, король завёл разговор со старшим сыном. Лейран тут же выпрямился, отложил приборы и обратил на отца всё своё внимание. В его лице не осталось ни следа той неприятной усмешки, которой он одаривал меня прежде. Теперь передо мной сидел совершенно другой человек — собранный, уверенный и готовый к разговору о государственных делах.

— Сегодняшний вечер, — начал король, подняв кубок, — посвящён не только нашей гостье. Сегодня мы также прощаемся с нашим принцем.

Я замерла с вилкой в руке.

Что?

Весь зал одновременно поднял кубки. Даже женщины, ещё недавно шептавшиеся между собой, теперь молчали, склонив головы в знак уважения.

Я медленно повернулась к Рэйтону.

— Что происходит? — прошептала я.

— Поминки по младшему брату, — ответил он.

Его голос не изменился ни на полтона.

Ни печали, ни раздражения, ни даже тени сожаления. Он произнёс эти слова так, словно сообщил мне, что за окном пошёл дождь.

Я уставилась на него.

— У тебя был младший брат?

— Был.

— И он…

— Ариала.

Одного слова оказалось достаточно, чтобы я замолчала.

Рэйтон смотрел перед собой. Его пальцы спокойно удерживали ножку кубка, лицо оставалось непроницаемым. Я невольно попыталась понять, что скрывается за этой маской, но безуспешно.

Король тем временем продолжил:

— Мой младший сын, если бы судьба распорядилась иначе, однажды мог бы занять этот престол. Но теперь вся надежда королевства возложена на Лейрана.