Прорыв

Хайпэн, кажется, это тот голубь.

Она только сказала, и голубь, рухнув на крышу машины, скатился на землю.

Чжу Хайпэн, первым подскочивший к голубю, увидел, что у того повреждено крыло.

Воздушка15.

Цзян Юэжун перевязала верёвочкой кровоточащее крыло голубя и с голубем в руках, сокрушаясь, села в машину. Чан Шаолэ открыл дверь и тоже сел.

Командир дивизии Чан, не надо нас провожать.

Комиссара нет на месте, – ответил Чан Шаолэ, – а без повеления императора мне во дворец ходу нет. Времени у нас достаточно, так что я провожу вас до города и угощу обедом. Хайпэн, кто знает, чем всё обернётся, ты уж смотри по обстоя- тельствам.

Два автомобиля друг за другом двинулись в сторону серпантина.

Машины неслись по широкому модернизированному городскому шоссе.

ОстановиСь перед перекрёстком. – Цзян Юэжун показала на развилку впереди. – На этой улице есть ветеринарная клиника.

Сестрица Цзян, – ответил водитель Сяо Сунь, – я тебя за поворотом высажу, а потом приеду за тобой.

Так не годится, – ответила Цзян Юэжун, – утром в округе уже начинается смена. Не нужно за мной приезжать. Оставь чемодан и грязную одежду на проходной Академии.

Красная «сантана» притормозила вплотную к тротуару.

Цзян Юэжун, держа в руках клетку с раненым голубем, вышла из машины. Пройдя пару шагов, она остановилась и, обернувшись, крикнула:

Погоди!

Она поставила клетку с голубем, подскочила к киоску, чтобы купить пару упаковок жвачки и ананасовый йогурт и через окошко передала всё это Чжу Хайпэну.

Зачем ты всё это купила? – спросил Чжу Хайпэн.

Ты просто окутан алкогольными парами. Тебя же было не переубедить, так тебе нужно было водки выпить. Теперь проблем не оберёшься.

Чжу Хайпэн с благодарностью посмотрел на Цзян Юэжун и, воткнув соломинку в йогурт, сказал:

Зачем нужно было водку пить? Разве не для храбрости? Генерал-лейтенант, прослуживший в армии несколько десятков лет, экстренно вызывает наворотившего дел полковника – я уж лучше выпью водки для храбрости.

Дружба дружбой, но раз ты видишь разницу между генерал-лейтенантом и полковником, значит, ещё не пьяница, – наставляла Цзян Юэжун. – Ну, езжай.

Смотря, как красная «сантана» вливается в поток машин, Цзян Юэжун снова забеспокоилась о Чжу Хайпэне. Она вспомнила о том, что Чжу Хайпэн скорее всего примет предложение Фан И, и на сердце стало тяжело. Наклонившись, она подняла клетку с голубем, завернула в переулок и направилась в ветеринарную клинику.

На лестнице штаба военного округа Чжу Хайпэн столкнулся с Тун Айго, несущим под мышкой папку.

Ты здесь по делу или начальника ищешь? – спросил его Тун Айго.

Мне нужен заместитель командующего Фан.

А ты сейчас в центре событий, так что не лезь на рожон. Я вот только что получил взбучку, ты обожди немного, а то и тебе достанется.

Чжу Хайпэн беспомощно пожал плечами.

Раз уж начальник меня срочно вызвал, то хоть острое, хоть горячее, а всё придётся съесть, тут уж никуда не деться.

Тун Айго похлопал Чжу Хайпэна по плечу и, ни слова не говоря, торопливо ушёл.

Лян Пин, только завидя Чжу Хайпэна, тут же втолкнул его в кабинет и сдавленным голосом проговорил:

Ты всё-таки пришёл. Утреннее собрание не было для тебя благоприятным. Так что ты следи за словами.

Чжу Хайпэн уже третий раз почувствовал искреннюю заботу, и на сердце потеплело.

Спасибо, – сказал он.

Лян Пин крепко схватил Чжу Хайпэна за предплечье и носом втянул воздух.

Во время разговора не подходи близко, в последнее время начальник очень чувствителен к алкоголю. Кажется, ты выпил не много.

Чжу Хайпэн снял фуражку, сунул её под мышку, рукой причесал волосы и вошёл в кабинет.

Напротив центра карты обороняемых зон, висящей на стене, неподвижно, словно статуя, стоял Фан Инда. С одной стороны карты висел флаг, а с другой стороны – знамя. На широком фиолетовом столе возвышалась модель танка. Комната была наполнена тожественной, строгой, властной атмосферой.

Товарищ заместитель командующего, заведующий кафедрой операций Академии сухопутных войск полковник Чжу Хайпэн прибыл по вашему распоряжению, – громко доложил Чжу Хайпэн.

Фан Инда, слово погружённый в созерцание, не шелохнулся.

Товарищ заместитель командующего, заведующий кафедрой операций Академии сухопутных войск полковник Чжу Хайпэн прибыл по вашему распоряжению, – двинув кадыком, снова доложил Чжу Хайпэн.

Слышал уже. – Фан Инда медленно повернулся всем телом и обрушил на Чжу Хайпэна суровый взгляд, – Я ведь не ослышался? Полковник Чжу Хайпэн, а не генерал-полковник Чжу Хайпэн? Генерал-лейтенанту сложно добиться вашей аудиенции, генерал-полковник.

Чжу Хайпэн открыл рот, но промолчал.

Фан Инда подошёл к столу, немного наклонился вперёд, опершись на него обеими руками, и испытывающим взглядом уставился на Чжу Хайпэна:

Знаешь, зачем я тебя вызвал?

Чжу Хайпэн молча стоял навытяжку, уверенно подняв голову.

С твоим умом ты должен был догадаться, – холодно сказал Фан Инда.

Сжав губы, Чжу Хайпэн упрямо молчал.

А ты храбрец! – вспылил Фан Инда. – Осмелился утверждённые округом учения армейской группы принять за детскую игру. А ну говори!

По указаниям начальства, я сейчас должен слушать, а не говорить, – ответил Чжу Хайпэн.

По лицу Фан Инда скользнула улыбка.

А если сделаю тебе строгий выговор, он ведь не будет необоснованным?

Это слишком лёгкая мера наказания, – ответил Чжу Хайпэн. – Я согласен принять на себя всю ответственность за произошедшее на учениях. Неповиновение приказу, которое привело к позору славной дивизии уровня «альфа», за такое нужно мобилизовывать, а в военное время привлекать к трибуналу.

Ты очень умён. – Фан Инда прошёлся по кабинету. – Это не импульсивный ход.

Вы мудрый руководитель – ответил Чжу Хайпэн. – Я это дело обдумывал несколько лет. Когда я увидел план учений, я разработал всесторонний проект для дивизии «С». Начальство дивизии не заподозрило меня в скрытых мотивах. За день до происшествия я подошёл к командиру первого полка дивизии «С» Чу Тяньшу и побудил его осуществить этот план.

Почему ты так рьяно защищаешь Чан Шаолэ?

Сегодняшнее положение дивизии «С» даёт мне надежду на будущее китайской армии. Драматичная концовка доказывает, что я не ошибся. Если Чан Шаолэ останется в дивизии, а я уйду в другое место, эти надежды не рухнут.

Значит, Сяо Сань тебя позвала?

Сегодня утром она лично приехала в дивизию «С», чтобы попросить меня уйти из армии и стать главным экономистом в компании «Чанда» с зарплатой двести тысяч в год.

Деньги немалые! – кивнул Фан Инда. – Ты серьёзно считаешь, что в армии не сможешь найти применение своим способностям?

Я так не считаю, – ответил Чжу Хайпэн.

Садись, – показал на диван Фан Инда, – я рад, что ты так думаешь. В последние годы я был бюрократом, я совсем не понимал, с какими неразрешимыми для тебя трудностями ты столкнулся.

Вошедший Лян Пин налил Чжу Хайпэну чай.

Я вызвал тебя не для того, чтобы критиковать твои ошибки. Я хочу послушать твоё видение о повышении боеспособности за счёт прогресса и качественном строительстве армии. Я недооценивал твои практические навыки. Ты смог пустить под нож дивизию уровня «альфа», а это говорит о том, что ты обдумывал важные проблемы на протяжении многих лет.

Чжу Хайпэн ещё не привык к атмосфере задушевной беседы.

Я думал немного, но, в конце концов, я слишком низко стою.

А куда ты спешишь? – улыбнулся Фан Инда. – Каждый генерал выходит из солдат. Давай поговорим об этом.

Чжу Хайпэн поднялся, взял со стола коробку с канцелярскими кнопками, из другой коробки вытащил пёстрые пластиковые бирки, встал перед картой и приколол семь или восемь бирок, затем взял указку и сказал:

Заместитель командующего Фан, это распределение войск с высокотехнологичными компонентами, создаваемые в нашем округе с середины 1980-х годов. Полк электронного подавления, дивизия быстрого реагирования, особая авиационная эскадрилья, авиационный полк сухопутных войск. Можно сказать, это самые передовые войска, и они все есть у нас в округе. Начиная с девяностых идёт быстрое развитие, но всё же их ещё недостаточно. На какую форму они похожи, как думаете?

Сплошной разброд, – брякнул стоявший в дверях Лян Пин.

Жёстко, но правдиво, – улыбнулся Чжу Хайпэн. – Заместитель командующего Фан, прошу прощения за откровенность, но в аспекте строительства частей нового типа мы имеем ситуацию, аналогичную слепому внедрению при экономическом строительстве.

Хороший ход мыслей. – Фан Инда поднялся. – Продолжай.

Вот здесь бóльшая часть войска, она расположена в нашем округе. Эта несуразная форма доказывает то, что они здесь только для того, чтобы показать, что мы их имеем. По сути, для того чтобы продемонстрировать их начальству. Зачастую забывается то, какую роль они сыграют в реальном бою.

Очень меткая формулировка, – сказал Фан Инда.

К несчастью, – продолжал Чжу Хайпэн, – бóльшая часть войск будет уничтожена до того, как они проявят свои достижения. Нет никакого смысла строить их в первую очередь. Цель повышения боеспособности армии за счёт науки и техники и качественного строительства армии, несомненно, заключается в том, чтобы эта сила могла побеждать в локальных войнах в высокотехнологичных условиях. Высокие технологии развиваются быстрыми темпами, и идти по стопам других – значит быть побежденным.

Так значит, когда ты установил систему наблюдения в дивизии «С», ты уже был уверен в победе над дивизией «А»? – строго спросил Фан Инда?

Дивизия «А» была оснащена двухлетней системой автоматизированного управления, и я был уверен, что дивизия «С» победит.

Слишком много слов, да? Я не критикую твой детерминизм вооружения. Эти дни я тоже размышлял над этой проблемой. Я надеюсь, что я смогу превратить плохое в хорошее с помощью этих учений, чтобы способствовать прогрессу фронтовых войск во всём округе.

Если бы не драматичная концовка на учениях, никто бы не поверил, что система наблюдения обладает такой большой мощностью на поле боя. Если бы одна дивизия уровня «бета» обладала родами войск, которые есть в округе, она могла бы разбить любую дивизию уровня «альфа».

Истина проверяется на практике, – сверкнул глазами Фан Инда. – Чжао Ко16 ты или нет, можно установить только в бою.

Прекрасно! – обрадовался Чжу Хайпэн.

Время уже позднее, – сказал Фан Инда, – ты возвращайся и подумай ещё, а завтра будешь сопровождать меня в эти драгоценные войска. В конце концов не мне одному решать, как проводить всестороннюю проверку войск.

Чжу Хайпэн вышел из здания и тут же увидел расхаживающую вдоль клумбы с клеткой в руках Цзян Юэжун. На улице уже стемнело.

Ну как? – озабоченно спросила Цзян Юэжун.

Похоже, пока не нужно уходить из армии, – ответил Чжу Хайпэн. – Заместитель командующего Фан хочет, чтобы я сопровождал его для осмотра высокотехнологичных войск. Кажется, генерал-лейтенант готовит большой план и хочет, чтобы я помог ему найти аргументы.

Хорошо! Хорошо! Это правда очень хорошо! – вне себя от радости приговаривала Цзян Юэжун.

Да у тебя любовь к армии, – удивился Чжу Хайпэн.

Мой папа всю жизнь прослужил в ВВС, – на ходу рассказывала Цзян Юэжун, – но дослужился только до начальника авиационного училища, в отставку ушёл старшим полковником. Мой старший брат в авиапроисшествии покалечил обе ноги. Их мечта стать генералами не исполнилась. А тебя пронесло в этих неприятностях…

Она прикусила язык и зашагала по улице, опустив голову.

Этими словами она явно причисляла Чжу Хайпэна к членам семьи. Чжу Хайпэн, прикинувшись, что не понял, сменил тему:

У голубя серьёзное ранение?

Врач сказал, что за неделю поправится. Ты неизвестно когда освободишься, поэтому я заберу его и буду за ним ухаживать.

Машина Фан И, некоторое время бесшумно следовавшая за Чжу Хайпэном и Цзян Юэжун, внезапно ускорилась и притормозила у обочины.

Чжу Хайпэн! – крикнула Фан И.

Цзян Юэжун окинула холодным взглядом Фан И и ушла в одиночку, неся клетку с голубем.

Ты зачем вернулся? – спросила Фан И.

Твой папа меня вызвал, – ответил Чжу Хайпэн, – я не смел не приехать.

Фан И уставилась в спину уходящей Цзян Юэжун.

Твоя девушка? Неплохо. Из госпиталя?

Не говори глупостей. Коллега, старший инженер Информационно-инженерного института, эксперт по компьютерам.

Кажется, что она также получила награду первой степени за расшифровку кода. Носить голубя на прогулку – это очень романтично

Если у тебя нет дела, то я пойду, – сказал Чжу Хайпэн.

У тебя же тоже нет дел, я отвезу тебя в Академию.

Не нужно, – сказал Чжу Хайпэн и побежал догонять Цзян Юэжун.

Положив руки на руль, Фан И вглядывалась в две размытые фигуры, приближающиеся к воротам военного округа.

Фан Инда в сопровождении Тун Айго и Чжу Хайпэна осмотрел полк радиоэлектронного подавления, отряд быстрого реагирования, полк авиации сухопутных войск и находился в последней по плану осмотра эскадрильи специальной разведки.

После окончания представления одиночного полёта Фан Инда спустился с трибуны стадиона и, ощупывая одиночный летательный аппарат, спросил Чжу Хайпэна:

Сколько ты знаешь об этом роде войск? Как бы ты использовал этот отряд в реальной войне?

Это не трудно для Чжу Хайпэна, – сказал командир эскадрильи Жэнь Цзяньго.

Фан Инда бросил взгляд на Жэнь Цзянго.

Это тип войск, возникший в связи с необходимостью разведки с близкого расстояния. Его роль заключается в том, чтобы компенсировать нехватку спутниковых и электронных средств разведки с преимуществом малой высоты полета, которую нелегко обнаружить с помощью радара, и недостатком, заключающимся в том, что однократная дальность полета слишком мала, а потребность в топливе слишком высока, – сказал Чжу Хайпэн. – На поле боя я буду использовать его только в ближнем бою, атакуя важные цели противника. Боюсь, что это не очень хорошо выглядит с точки зрения перспектив развития, и вскоре его роль должна будет проявиться в поддержании общественного порядка.

Фан Инда, заложив руки за спину, прохаживался по стадиону, с одной стороны, будто бы разговаривая сам с собой, а с другой – расспрашивая следовавших за ним подчинённых:

Независимо от того, как вы на это смотрите, такое подразделение, как дивизия «А», – это единственный способ отразить текущий уровень китайской армии. Неужели он не сможет справиться с полком, вооруженным высокотехнологичной техникой? Не может быть. Невозможно.

Чжу Хайпэн, украдкой наблюдавший за Фан Инда, попробовал продолжить:

Дивизия «А» – это сильные войска с высоким уровнем модернизации. В локальной войне дивизия «А» полностью способная взять на себя боевые задачи. Её потенциал заключается в боеспособности, и полностью его можно раскрыть только в ожесточённом противостоянии. Если сравнить высоко технологичность сравнительно многочисленных родов войск нашего округа, то одна дивизия уровня «бета» по боеспособности на данном этапе не уступает морской дивизии уровня «альфа». Если между этими войсками провести манёвры, имитирующие реальный бой, без посредничества штаба учений, то с одной стороны можно испытать общую боеспособность наших дивизий «альфа», а с другой стороны найти путь строительства армии с китайской спецификой.

Он прервался, заметив, что Фан Инда и другие внимательно слушают его речь.

Продолжай, – сказал Фан Инда, – твоя речь совершенно не похожа на внезапное озарение. Не за тем ли ты привёз меня в отряд специального назначения, чтобы всё это выложить?

Начальник прекрасно обучает. – Рот Чжу Хайпэна растянулся в улыбке. – Во время войны в Персидском заливе армия США в многонациональных силах понесла наименьший урон. Обычно мы все полагаем, что роль сыграл фактор высокой технологичности. Высокие технологии, безусловно, являются решающим фактором. Я также обнаружил, что во время учений в армии США за один год погибло почти в восемьдесят раз больше людей, чем во время войны в Персидском заливе.

Думаю, что больше чем в восемьдесят раз, – сказал Тун Айго, – в девяносто четвёртом году смертность на учениях в американской армии достигла трёх тысяч.

Безопасность – это не то, о чём можно забывать, – сказал Чжу Хайпэн, – но вот уже многие годы безопасность – наша цель. Самые важные наши слова при мобилизации учений – не допускать происшествий. Происшествия приводят к гибели людей и повреждению оборудования. Эти учения прекрасно это продемонстрировали. На учениях дивизия уровня «альфа» сотрудничала с дивизией уровня «бета», не было напряжённости, поэтому удалось избежать потерь. Дивизия «А», опасаясь на учениях испортить систему автоматизированного управления, руководствовалась картами. Учения были недостаточно интенсивны, чтобы вскрыть проблему, а когда дело дошло до войны, то было уже слишком поздно.

Фан Инда оставил сказанное без комментариев.

Возвращаемся в округ, – сказал он.

В машине полусонный Фан Инда спросил Чжу Хайпэна:

Чжу Хайпэн, когда ты говорил о внедрении в учения войны с применением электронного оружия и информационной войны, это только бумажные разговоры, или ты сможешь провести учения без штаба? Если сможешь, то такие учения сильно повлияют на осуществление курса повышения боеспособности армии за счёт научно-технического прогресса и качественного строительства армии. c3i, точное наведение и электронная война известны как три столпа высокотехнологичной войны, и, если ты сможешь в полной мере продемонстрировать огромную мощь системы командования c3i и электронной войны в учениях, это станет выдающейся заслугой.

Я знаю, что нет смысла приносить клятвы, ведь всё зависит от решимости начальства, – ответил Чжу Хайпэн. – Все эти годы я хотел, чтобы моим теоретическим исследованиям сопутствовала практика. Я похвалюсь, что с точки зрения мышления я уже не хуже военных теоретиков армии США. В позапрошлом году я начал экспериментировать с цифровыми войсками с китайском спецификой, в тот же год американская армия сделала цифровизацию одним из девятнадцати приоритетных пунктов высокотехно- логичного развития. Если говорить о практике, то мой материальный фундамент никуда не годится.

А куда ты спешишь? – спросил Фан Инда. – Когда усилится совокупная мощь государства, тогда и твой фундамент улучшится.

Я чувствую, что не дождусь.

Чувство неотложности проистекает из осознания огромного разрыва, который существует с передовыми войсками. Пока это хорошее предложение, партийный комитет военного округа обязательно его примет. Даю тебе три дня для написания технико-экономического обоснования, основанного на реальном положении дел в нашем военном округе, а командиру Туну – два дня, чтобы добавить дополнительные замечания, чтобы представить его непосредственно мне. Останови машину. Чжу Хайпэн, выходи, тут недалеко от Академии, сэкономишь время.

Чжу Хайпэн вышел из машины и отдал честь Фан Инда.

Если этот доклад будет эффективен, то я порекомендую назначить тебя командующим «синими».

Чжу Хайпэн посмотрел на раскинувшийся перед ним город, и его сердце наполнилось гордостью. Он подошёл к телефонному автомату и сказал ответившей на звонок Цзян Юэжун:

У генерала Фана действительно есть большой план, и мне выпала честь быть его разработчиком. В течение семидесяти двух часов я не буду тебя беспокоить.

Я тебя поздравляю, – ответила Цзян Юэжун, – в субботу вечером поедем на центральную площадь выпускать голубя.

Голубь ранен! – хлопнул себя по лбу Чжу Хайпэн. – Яя беспокоится обо мне.

Я на следующий же день отправила Яе телеграмму и рассказала про голубя, – сказала Цзян Юэжун. – Ты не беспокойся, у тебя есть секретарша.

В необычайном волнении Чжу Хайпэн повесил трубку, несколько раз присвистнул и направился к Академии сухопутных войск по тропике через поле.

Домой Фан Инда вернулся в прекрасном расположении духа. Он велел домработнице налить ему бокал белого сухого вина, пригубил глоточек и вполголоса стал напевать «Катюшу». В то время, когда он пел, домой вернулась Фан И.

Папа, что же такого радостного сегодня случилось? – усмехнулась Фан И, услышав, что отец поёт на русском.

Генерал-лейтенант Фан в борьбе с дочерью Сяо Сань за Чжу Хайпэна перехватил инициативу, – ребячливо заулыбался Фан Инда, – разве не стоит отпраздновать это песней?

Фан И сняла пальто и подошла к Фан Инда.

Так значит ты, даже не зная, сможешь ли обменять чек на наличные, всё-таки смог убедить Чжу Хайпэна?

Когда человек с высокой репутацией выписывает чек, то его можно использовать и как наличные, – самодовольно ответил Фан И. – Чжу Хайпэн стоит большого капитала и того, чтобы сражаться с тобой. За эти несколько дней он помог мне принять важное решение.

Фан И подняла полупустой бокал с вином.

Папа, у тебя больше ничего не болит, и ты забыл об осторожности? Зачем опять тайком пьёшь вино?

Сяо Сань, – принялся упрашивать Фан Инда, – только вот полбокала, и всё. Тот гастрит уже давно прошёл. Папа так рад, позволь ему насладиться вином.

Ты обещал завтра утром пройти в главном госпитале обследование, а уже пропустил два дня, – покачала головой Фан И.

Разве три дня назад я был не в войсках? Ладно, я тебе обещаю.

Он отнял у неё бокал и залпом выпил вино.

Фан И тщательно протёрла чайный столик тряпкой, бормоча себе под нос:

Крестьянка и есть крестьянка, даже чайный столик толком вытереть не может.

Сяо Сань! – вытянулось лицо у Фан Инда. – Ты неисправима. Твой дедушка по матери тоже был крестьянином и только в Синьхайскую революцию17 уехал в город и стал торговцем на Шёлковом пути. Твой дедушка, пережив междоусобицы милитаристов, скрипя зубами, пошёл в солдаты, потом стал генералом, только поэтому не вернулся обратно в деревню! Не нужно считать, что мы лучше других – это нехорошо.

Папа, – виновато улыбнулась Сяо Сань, – я не права. Я исправлюсь, ладно?

Лунлун давно не приезжал, – вздохнул Фан Инда. – Ты хорошо ладишь со свекром и свекровью?

В последнее время в компании много дел, да и ты, кажется, занят, – увильнула от ответа Фан И, – вот я и не привозила Лунлуна. А этим мещанам только нужно иногда подкидывать сахарку – как же тут не ладить.

И откуда в тебе такие пороки? – покачал головой Фан Инда. – Это очень плохо, следи за собой! Твои отношения с Инмином уже не те, что несколько лет назад. Ты думала, я не замечу? Подумай и опомнись. То, что ты так легко вошла в коммерческие круги, – заслуга твоего дедушки и дружбы с «Чанда», так что не надо зазнаваться и думать, что ты такая выдающаяся. А иначе станешь изгоем.

Папа, – улыбнулась ему Фан И, – твоя критика очень справедлива. А сейчас пора поесть, а тебе немного успокоиться.

Фан Инда пришлось сесть.

– Сяо Сань, – сказал он, – Фань Инмин – человек горячей крови, нельзя разбить его сердце. Пусть он приедет ко мне на днях, мне нужно с ним поговорить. Мне уже шестьдесят три, я ухожу в отставку. Чэнь Хаожо – пятьдесят пять, Чан Шаолэ – пятьдесят три, а Хуан Синъаню – сорок девять. Все они в течение двадцати лет выйдут в отставку.

Кто бы ни ушёл из этого мира, Земля не остановится, – сказала Фан И, – а тебе нужно беречь своё здоровье и меньше волноваться.

Ерунда! – уставился на неё Фан Инда. – Как я могу не волноваться? Спустя двадцать лет этой частью командовать будут Фань Инмин и Чжу Хайпэн. Как я могу быть спокойным, если не увижу, что они созрели?

Дедушка, тётя, еда готова! – крикнула Сяо Ин.

Папа, – сказала Фан И, помогая ему подняться, – сегодня день не заладился, мы всё никак не можем найти общий язык. Так что давай сегодня вечером поиграем в молчанку.

Фан Инда наконец-то улыбнулся. За окном уже стояла тёмная ночь.

Цзян Юэжун, как и было договорено, приехала на центральную площадь города С, но Чжу Хайпэна так и не было. Из-за того, что площадь совсем недавно расширили, а также из-за довольно серьёзного загрязнения окружающей среды, в небе не было видно ни одной парящей птицы. Цзян Юэжун с двумя голубями привлекала внимание окружающих. Рядом какой-то старик держал за руку мальчика лет пяти. Мальчик то и дело тянул его к голубям, так они и следовали за Цзян Юэжун, то приближаясь, то отдаляясь.

Тётя, а голуби полетят? – спросил мальчик.

Конечно, полетят, – ответила Цзян Юэжун, – это не обычные голуби, они могут за несколько тысяч километров вернуться домой.

Тётя, а пусть они полетят, ладно? – сказал мальчик.

Цзян Юэжун посмотрела на солнце, зажатое между многоэтажками, и ответила:

Конечно.

Она присела на корточки и достала одного голубя.

Голубь заурчал, взмахнув крыльями, взлетел и, присвистнув, оттолкнулся от ладони мальчика. Другой голубь выбрался из клет ки и взлетел вслед за ним.

Чёрт! – вскрикнула Цзян Юэжун.

Ничего страшного, – подбежал запыхавшийся Чжу Хайпэн, – будут друг другу попутчиками.